Voorbeelden van het gebruik van Verleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De combinatie van die obstakels heeft geleid tot een gebrek aan concurrentie tussen verleners van clouddiensten in de Unie,
(5 bis) La combinación de esos obstáculos ha generado una falta de competencia entre los proveedores de servicios en la nube en Europa,lid 1, van richtlijn 2000/31 de territoriale gevolgen van rechterlijke bevelen aan verleners van diensten van de informatiemaatschappij niet regelt.
de la Directiva 2000/31 no regula los efectos territoriales de los requerimientos dirigidos a prestadores de servicios de la sociedad de la información.gebruikers en verleners van clouddiensten.
los usuarios y los proveedores de servicios en nube.bijvoorbeeld emittenten, verleners van financiële diensten of consumenten.
ya sean emisores, prestadores de servicios financieros o consumidores.gebruikers en verleners van clouddiensten.
los usuarios y los proveedores de servicios en la nube.kan een partij de registratie of machtiging van verleners van grensoverschrijdende financiële diensten van een andere partij
una Parte podrá requerir el registro o la autorización de los prestadores transfronterizos de servicios financieros de la otra ParteGelet op de soort diensten die verleners van vertrouwensdiensten verlenen, dient echter met betrekking tot deze vereisten onderscheid te worden gemaakt tussen gekwalificeerde en niet-gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten.
No obstante, teniendo en cuenta el tipo de servicios prestados por los prestadores de servicios de confianza, es conveniente distinguir, en la medida en que se refiere a estos requisitos, entre prestadores cualificados y no cualificados de servicios de confianza.een transparant beleid ten aanzien van de activiteiten van verleners van financiële diensten van belang zijn om de toegang van buitenlandse verleners van financiële diensten tot, en hun activiteiten op, elkaars markten te bevorderen.
las políticas transparentes que rigen las actividades de los proveedores de servicios financieros son importantes para facilitar el acceso de proveedores extranjeros de servicios financieros a sus respectivos mercados y a las operaciones en los mismos.Een partij stelt noch maatregelen vast noch handhaaft zij maatregelen die beletten dat verleners van internationale zeevervoerdiensten uit de andere partij rechtstreeks contracten sluiten met andere verleners van vervoerdiensten voor vervoer van deur tot deur of voor multimodaal vervoer.
Ninguna Parte adoptará o mantendrá una media que impida a prestadores de servicios de transporte marítimo internacional de la otra Parte contratar directamente operaciones de transporte puerta a puerta o multimodal con otros prestadores de servicios de transporte.namelijk zorgen voor een gelijk speelveld tussen de verleners van vertrouwensdiensten en bijdragen aan de bescherming van de gebruikers
garantizar unas condiciones de igualdad entre los prestadores de servicios de confianza y contribuir a laWanneer gegevens overgedragen worden tussen twee of meer gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten, zijn de eisen onder a tot en met f van toepassing op alle gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten.
En caso de que los datos se transfieran entre dos o más prestadores cualificados de servicios de confianza, se aplicarán los requisitos establecidos en las letras a a f a todos los prestadores cualificados de servicios de confianza.commerciële partners of de verleners van de bovenvermelde diensten.
Deze verordening dient het gebruik van schorsing niet aan de lidstaten of aan de verleners van vertrouwensdiensten op te leggen; de verordening dient
De richtlijn inzake de plaatsing van overheidsopdrachten voor diensten beoogt te waarborgen dat verleners van diensten in alle lidstaten een eerlijke en gelijke kans krijgen
Verleners van alternatieve vervoerdiensten zien er met name op toe
Los proveedores de servicios de transporte por vía alternativa procurarán,Evenzo bepaalt artikel 32:„De geschiktheid van dienst verleners om diensten te verrichten kan worden beoordeeld aan de hand van met name hun vakkundigheid,
Del mismo modo, Alle verleners van vertrouwensdiensten zijn ertoe gehouden goede praktijkervaringen op beveiligingsgebied toe te passen, aangepast aan de risico's die verbonden zijn aan hun activiteiten, om het vertrouwen van gebruikers in de eengemaakte markt te bevorderen.
A todos los prestadores de servicios de confianza debe incumbir De door in de Unie gevestigde, gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten geleverde gekwalificeerde vertrouwensdiensten worden erkend als wettelijk gelijkwaardig aan vertrouwensdiensten van verleners van vertrouwensdiensten in het derde land
Los servicios de confianza cualificados prestados por prestadores de servicios de confianza cualificados establecidos en la Unión son reconocidos como legalmente equivalentes a los servicios de confianza prestados por prestadores de servicios en terceros paísesprocedures voor de verklaring van verleners van vluchtinformatiediensten als bedoeld in artikel 41, lid 5, en voor de situaties
los procedimientos para la declaración Alle verleners van vertrouwensdiensten moeten zich houden aan de vereisten van deze verordening, in het bijzonder wat betreft veiligheid
Todos los prestadores de servicios de confianza deben estar sometidos a 
