VERLENERS - vertaling in Duits

• Anbieter
• Erbringer
• Dienstleistern
• Diensteanbieter
• Anbietern
• Erbringern

Voorbeelden van het gebruik van Verleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de in artikel 26 quater van de richtlijn vastgestelde bijzondere regeling zijn goed nageleefd door buiten de EU gevestigde verleners van langs elektronische weg verrichte diensten.
die in Artikel 26c der Sechsten MwSt-Richtlinie niedergelegte Sonderregelung wurde von den außerhalb der EU ansässigen Erbringern von elektronischen Dienstleistungen befolgt.

Cb de certificaten voor de in artikel 36 bedoelde ATM/ANS-verleners, als die verleners pan-Europese ATM/ANS verlenen;
Cc Zulassungen/Zeugnisse für ATM/ANS-Anbieter nach Artikel 36, wenn diese Anbieter europaweit ATM/ANS-Dienste anbieten;

verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor consumenten en""verleners"" van diensten.
Arbeitsbedingungen von Benutzern und"Anbietern" von Dienstleistungen" durchgeführten Untersuchung.

Voor het verlenen van dergelijke vergunningen moeten dezelfde criteria gelden als voor de verleners van een zelfde of vergelijkbare havendienst, mits deze criteria relevant zijn.
Die Kriterien für die Erteilung einer solchen Genehmigung müssen, soweit sie relevant sind, die gleichen sein wie sie für Anbieter des gleichen oder eines vergleichbaren Hafendienstes gelten.

Toezicht op de geboekte vooruitgang bij het online krijgen van deze diensten werd uitgevoerd door middel van een gedetailleerd onderzoek29 waarbij 10.000 verleners van overheidsdiensten in de EU werden onderzocht.
Die Fortschritte bei der Online-Bereitstellung dieser öffentlichen Dienste wurden in einer ausführlichen Erhebung29 untersucht, die bei 10 000 Anbietern von öffentlichen Diensten in der EU durchgeführt wurde.

criteria voor zelfafhandelaars niet stringenter mogen zijn dan die welke voor verleners van havendiensten gelden voor dezelfde of een vergelijkbare dienst.
Kriterien für Selbstabfertiger nicht strenger sein dürfen als diejenigen für Anbieter derselben oder einer vergleichbaren Art Hafendienste.

verkoop aan consumenten door verleners van diensten van de informatiemaatschappij.
Marketing an Verbraucher durch Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft.

geen enkel criterium mag strenger zijn dan de criteria die gelden voor andere verleners van dezelfde of een vergelijkbare havendienst.
wobei die festgesetzten Kriterien nicht strenger sein sollten als die, die für andere Anbieter des gleichen oder eines vergleichbaren Hafendienstes gelten.

Voor zelfafhandeling kan een vergunning verplicht worden gesteld waarvoor de criteria niet stringenter mogen zijn dan die welke gelden voor verleners van dezelfde of een vergelijkbare havendienst.
Die Selbstabfertigung kann einer Genehmigungspflicht unterliegen, für die keine strengeren Kriterien als diejenigen für die Anbieter desselben oder eines vergleichbaren Hafendienstes gelten dürfen.

Artikel 6 bevat de basisregel dat de lidstaat een vergunning verplicht kan stellen voor de verleners van havendiensten.
Artikel 6 enthält die grundlegende Bestimmung, dass die Mitgliedstaaten für die Anbieter von Hafendienstleistungen eine Genehmigung vorschreiben.

Bij de selectie van de verleners van beperkte grondafhandelingsdiensten moet het comité van luchthavengebruikers worden geconsulteerd.
Bei der Auswahl des Dienstleisters für Beschränkungen unterliegenden Bodenabfertigungsdiensten ist der AUC zu konsultieren.

Anderen menen dat de verleners van diensten van algemeen belang informatieverplichtingen opgelegd moeten worden.
Andere betonen die Notwendigkeit der Einführung von Informationspflichten für die Erbringer von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.

ook indien verleners met elkaar concurreren streven zij ernaar, samen te werken om de eerder genoemde beginselen in de praktijk te brengen.
die Leistung unter Wettbewerbsbedingungen erbracht wird, bemühen sich die Leistungserbringer um eine Zusammen arbeit im Hinblick auf die Einhaltung dieser Grundsätze.

meer praktijkgerichte handhaving van de rechten van verleners en afnemers van diensten op de interne markt.
praxisnähere Durchsetzung der Rechte von Dienstleistungserbringern und ‑empfängern im Binnenmarkt zu gewährleisten.

De lidstaten zorgen ervoor dat in geval van een beperking van het aantal verleners de bevoegde instantie verplicht is.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Falle der Begrenzung der Anzahl der Hafendiensteanbieter die zuständige Behörde.

Overeenkomstig de richtlijn inzake elektronische handel 2 zijn verleners van diensten van de informatiemaatschappij onder bepaalde voorwaarden 3 vrijgesteld van aansprakelijkheid voor de op verzoek van een afnemer van de dienst opgeslagen informatie.
Nach der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr 2 sind Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft für die im Auftrag eines Nutzers gespeicherten Informationen unter bestimmten Voraussetzungen 3 von der Haftung befreit.

Uit de contacten met de betrokkenen blijkt dat de afnemers en verleners van diensten door de vele geïnventariseerde moeilijkheden vaak de indruk hebben
Aufgrund der zahlreichen Schwierigkeiten halten, wie sich bei Kontakten mit den Betroffenen herausgestellt hat, Empfänger und Erbringer von Dienstleistungen grenzüberschreitende Tä tigkeiten für sehr viel riskanter

In amendement 36 wordt voorgesteld dat de verleners van diensten van de informatiemaatschappij alle gegevens die nodig zijn voor het opsporen
In Änderungsantrag 36 wird vorgeschlagen, daß die Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft alle Informationen aufbewahren müssen,

Internemarkt-, mededingings- en overheidssteunregels hebben tot doel te voorkomen dat aan verleners van diensten van algemeen economisch belang toegekende financiële ondersteuning niet de mededinging en de werking van de interne markt verstoort.
Mit den Vorschriften für den Binnenmarkt, den Wettbewerb und die staatlichen Beihilfen soll sichergestellt werden, dass der Wettbewerb und das Funktionieren des Binnenmarktes nicht durch Ausgleichszahlungen an die Erbringer von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse verzerrt werden.

de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valt.
die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereich.