DIENSTLEISTERN - vertaling in Nederlands

• dienstverleners
• dienstverrichters
• serviceproviders
• service providers
• leveranciers
• aanbieders van diensten
• postbedrijven
• verleners
• dienstenaanbieders
• dienstverstrekkers

Voorbeelden van het gebruik van Dienstleistern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie könnte dann die Hilfe selbst anbieten oder Verträge mit Dienstleistern schließen.
Dit orgaan kan de bijstand zelf verlenen of contracten sluiten met toeleveranciers.

Wir werden Sie vor lokalen Dienstleistern vertreten als.
Wij zullen u te vertegenwoordigen in de voorkant van lokale dienstverleners als.

Datenbankpflege Zur Anwendungsentwicklung und Datenbankpflege arbeiten wir mit externen Dienstleistern zusammen.
Database-onderhoud Voor de ontwikkeling van toepassingen en het onderhouden van databases werken wij samen met externe providers.

Angehörige von Militärs, Dienstleistern.
Familie in het leger, aannemers.

Eine gezieltere Information von Dienstleistern, auch durch ein besseres Angebot an Informationen über Normen
Doeltreffendere informatieverstrekking aan de dienstverrichters, inclusief een verbetering van de beschikbaarheid van informatie over normen

Wenn Sie mit uns oder unseren Dienstleistern Kontakt aufnehmen, wird eine Aufzeichnung dieser Sitzung
Als u contact met ons of onze serviceproviders opneemt, wordt er een verslag van die sessie

Die Zusammenarbeit zwischen Dienstleistern, Luftraumnutzern und anderen Betrei bern sollte auf vertraglicher Basis verstärkt werden.
De samenwerking tussen dienstverrichters, luchtruimgebruikers en andere exploitanten moet worden verbeterd op basis van contracten.

WhatsApp arbeitet mit Partnern, Dienstleistern und verbundenen Unternehmen zusammen, die uns dabei unterstützen, dir Möglichkeiten bereitzustellen, dich mit ihren Diensten zu verbinden.
WhatsApp werkt samen met partners, serviceproviders en met ons verbonden bedrijven om ons te helpen u manieren te bieden om in contact te komen met hun diensten.

Die Kommission sieht sich verpflichtet, Behörden, Dienstleistern, Nutzern und anderen Akteuren zu helfen, die EU-Vorschriften für Dienste von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse besser zu verstehen und anzuwenden.
Het is de vaste wil van de Commissie om overheidsinstanties, dienstverrichters, gebruikers en andere stakeholders te helpen de EU-regels inzake diensten van algemeen economisch belang beter te begrijpen en toe te passen.

Verzögerungen und Risiken, die mit externen Dienstleistern verbunden sind.
risico's die gepaard gaan met externe service providers.

Einige der Dienstleistern sind unter dem Privacy Shield zertifiziert;
Sommige leveranciers hebben een Privacy Shield certificaat,

Arbeitnehmern und Dienstleistern die Grenzen in den Köpfen der Menschen einreißen wird.
werknemers en serviceproviders de grenzen kan doorbreken in de hoofden en de zienswijze van de mensen.

eher Bescheinigungen der Eignung von Dienstleistern.
een erkenning van de geschiktheid van de dienstverrichters.

neue Kunden gewinnt führte zu neuen Arbeit bei Dienstleistern erhöht.
nieuwe klant wint geleid tot nieuw werk op service providers gestegen.

Verkäufern von Energie und/oder unabhängigen Dienstleistern angeboten werden.
verkopers van energie en/of onafhankelijke leveranciers worden aangeboden.

Daraus folgt eine Zunahme der Datenbanken, die von privaten oder öffentlichen Dienstleistern verwaltet werden, deren Tätigkeit hauptsächlich
Dat leidt tot een vermeerdering van het aantal databanken dat wordt beheerd door openbare of particuliere aanbieders van diensten op het gebied van de logistiek

Die Europäische Kommission und die IMI-Koordinatoren11 haben keinen Zugang zu den über das System ausgetauschten personenbezogenen Daten von Berufsangehörigen oder Dienstleistern.
De Europese Commissie en de IMI-coördinatoren11 hebben geen toegang tot de persoonsgegevens van beroepsbeoefenaren of dienstverrichters die in het systeem worden uitgewisseld;

wie Partnern und Dienstleistern, zur Website gelangen.
zoals partners en serviceproviders, naar de site komen.

Dies führt uns zu einem schlechten Platz Ich denke für die meisten alle, aber den Dienstleistern und vielleicht die Unternehmen mit den tiefsten Taschen.
Dit leidt ons tot een slechte plek Ik denk dat voor de meeste iedereen, maar de service providers en misschien de bedrijven met de diepste zakken.

Er enthält Vorschriften und Leitlinien zur Wahrung der Transparenz bei Kontakten zwischen der Industrie und medizinischen Dienstleistern oder Patientenorganisationen sowie zum Sponsoring bei wissenschaftlichen Veranstaltungen.
Deze code voorziet in regels en advies over transparantie in contacten tussen de industrie en aanbieders van medische diensten of patiëntenorganisaties en over het sponsoren van wetenschappelijke evenementen.