PRESTADOR - vertaling in Nederlands

• aanbieder
• dienstverrichter
• verlener
• dienstverlener
• provider
• leverancier
• verrichter
• verstrekker
• zorgaanbieder
• verleners
• verstrekkers

Voorbeelden van het gebruik van Prestador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si lo desea, puede hacer búsqueda rápida en Google para las opiniones y los comentarios del prestador.
Je wilt misschien wel snel zoeken op Google voor de adviezen en de beoordelingen van de provider.

Se considera que un prestador de servicios de comunicación audiovisual al que no se le aplique lo establecido en el apartado anterior,
Aanbieders van mediadiensten waarop lid 3 niet van toepassing is, worden geacht onder

todas las transacciones facilitadas por el servicio Steam o cualquier otro prestador de servicios autorizados por WB Games
alle transacties worden vergemakkelijkt door de Steam dienst of door leveranciers van diensten die door WB Games zijn goedgekeurd

Un botón de correo electrónico permite que el prestador inserte la dirección de correo electrónico del solicitante y envíe el enlace directamente a la biblioteca.
Met een e-mail knop kan de uitlener het e-mail adres van de lener toevoegen en de link direct naar de bibliotheek sturen.

En primer lugar, su prestador de servicios de peajes debería estar certificado
Allereerst moet de tolserviceprovider EETS-gecertificeerd zijn, of de box moet

Si un determinado prestador está registrado
Specifieke zorgverleners, of zij geregistreerd zijn

Prestador de servicios establecido": prestador que ejerce de manera efectiva una actividad económica a través de una instalación estable y por un período de tiempo indeterminado.
Gevestigde dienstverlener": een dienstverlener die vanuit een duurzame vestiging voor onbepaalde tijd daadwerkelijk een economische activiteit uitoefent.

A cambio de esta flexibilidad, el prestador recibe un porcentaje de cualquier ganancia de capital que se obtenga
In ruil voor deze flexibiliteit ontvangt de crediteur een deel van elke winst die gemaakt wordt

Ni seas ni prestatario ni prestador", le aconseja Polonio de Shakespeare a su hijo Laertes.
Wees noch debiteur noch crediteur,” waarschuwt Shakespeare's Polonius zijn zoon Laertes.

Ente del grupo que recibe el servicio esencial consignado en la columna 0010 de otro ente del grupo o prestador externo consignados en las columnas 0040-0050.
De groepsentiteit die de in kolom 0010 gerapporteerde kritieke dienst ontvangt van een andere groepsentiteit of van de externe dienstverrichter gerapporteerd in de kolommen 0040-0050.

también se postulará como prestador de servicios de movilidad.
maar ook als een aanbieder van mobiliteitsdiensten.

desempeñar el papel clásico de“prestador de última instancia".
de klas-sieke rol kunnen spelen van ‘uitlener in laatste instantie'.

Prestador de servicios de medios»,
Aanbieder van mediadiensten', de natuurlijke

Además, la libre prestación de servicios beneficia tanto al prestador como al destinatario de los servicios(sentencia Liga Portuguesa de Futebol Profissional
De vrijheid van dienstverrichting komt overigens zowel aan de dienstverrichter als aan de dienstontvanger ten goede(arrest Liga Portuguesa de Futebol Profissional en Bwin International,

lo que implica que el prestador de servicios de la sociedad de la información no tiene conocimiento
hetgeen inhoudt dat de aanbieder van diensten van de informatiemaatschappij noch kennis noch controle heeft over

En caso de que el prestador ejerza una actividad sujeta al IVA,
Wanneer de dienstverrichter een btw-plichtige activiteit uitoefent, het nummer bedoeld in artikel 22,

Es cierto que de la sentencia L'Oréal y otros(27) se desprende que el prestador de un servicio de la sociedad de la información puede ser obligado a adoptar medidas que contribuyan a evitar nuevas lesiones del mismo tipo a los mismos derechos.
Uit het arrest L'Oréal e. a.(27) blijkt dat een verlener van een dienst van de informatiemaatschappij ertoe kan worden verplicht maatregelen te nemen ter voorkoming van nieuwe inbreuken van dezelfde aard op dezelfde rechten.

De la información de terceros en los casos en los que actúe como prestador de servicios de intermediación en el sentido dado por la LSSI salvo
Van de informatie van derden in de gevallen waarin deze optreedt als aanbieder van bemiddelingsdiensten in de zin die door het LSSI wordt gegeven,

Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios- Directiva 92/50/CEE- Prestador que justifica sus capacidades invocando las de otras entidades- Requisitos- Apreciación por el órgano jurisdiccional nacional:
Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening- Richtlijn 92/50- Dienstverlener die zich ten bewijze van zijn bekwaamheden op die van andere entiteiten beroept- Voorwaarden- Beoordeling door nationale rechter:

Solo podrá prestar un servicio cualificado de conservación de firmas electrónicas cualificadas el prestador cualificado de servicios de confianza que utilice procedimientos
Een gekwalificeerde bewaringsdienst voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen kan uitsluitend worden verleend door een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten die procedures en technologieën hanteert welke