DIENSTVERLENER - vertaling in Spaans

• proveedor de servicios
• prestador de servicios
• empresa de servicios
• prestatario
• abastecedor de servicio
• proveedores de servicios
• proveedor de servicio
• prestadores de servicios

Voorbeelden van het gebruik van Dienstverlener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De servers van deze dienstverlener bevinden zich in lidstaten van de EU.
Los servidores del proveedor de servicios están ubicados en estados miembros de la Unión Europea.

In contanten, direct aan de dienstverlener op de dag van aankomst.
En día de la llegada en efectivo directamente al proveedor de servicios.

De dienstverlener van de website is Camalize, S. L.
El prestador del servicio del sitio web es Camalize, S. L.

Wij zijn geen financieel dienstverlener.
No somos un proveedor de servicios financieros.

Basel II: Gevolgen voor financiële dienstverlener.
Basilea II: Implicaciones para el proveedor de servicios financieros.

Mij lijkt hij meer een dienstverlener.
Parece más a un proveedor para mí.

De fondsen worden afgeschreven in de valuta van Dienstverlener.
Los fondos se cargan en la moneda del Proveedor de Servicios.

Bitex is een op blockchain gebaseerde financiële dienstverlener voor zowel particulieren als instellingen.
Bitex es un proveedor de servicios financieros basado en blockchain para individuos e instituciones.

Een grondafhandeling en in-flight catering dienstverlener, gevestigd in Singapore.
Un proveedor de servicios de catering en tierra y en vuelo, con sede en Singapur.

Vernieuwen van een cosmetische kleuring tussen een dienstverlener en de andere.
Color natural• renovar una coloración cosmética entre un servicio y otro.

In Rotterdam werkt Fortuna Frutos samen met een vaste eigen logistieke dienstverlener ‘Opticool'.
En Rotterdam, Fortuna Frutos colabora siempre con la empresa logística‘Opticool'.

Een Canadees multinationale bank en financiële dienstverlener, genoteerd op de NYSE.
Una empresa multinacional canadiense de servicios bancarios y financieros, que cotiza en NYSE.

Bigbank is in Nederland een grensoverschrijdende financiële dienstverlener.
Bigbank es un proveedor de servicios financieros transfronterizos en España.

Gevestigde dienstverlener": een dienstverlener die vanuit een duurzame vestiging voor onbepaalde tijd daadwerkelijk een economische activiteit uitoefent.
Prestador de servicios establecido": prestador que ejerce de manera efectiva una actividad económica a través de una instalación estable y por un período de tiempo indeterminado.

Uitsluitsel omtrent de vraag of het afgesloten contract door de dienstverlener zal worden gearchiveerd
Si el prestador de servicios va a registrar o no el contrato celebrado,

Dienstverlener marktleider in auto-onderdelen voor renault peugeot fiat opel Sitra Meer… eskoda.
Empresa de servicios automotriz de repuestos líder en repuestos para Más… peugeot renault sitroen fiat opel eskoda.

Logistiek dienstverlener De Rijke groep heeft beslist om de 460 voertuigen van De Rijke uit te rusten met Transics Quattro Plus boordcomputers.
La empresa de servicios logísticos De Rijke groep ha decidido equipar los 450 vehículos de su flota con ordenadores de a bordo Transics Quattro Plus.

Het is niet voldoende dat de dienstverlener kennis had moeten hebben
No es suficiente que el prestador de servicios debiera haber conocido

In bepaalde gevallen kan de dienstverlener zelfs worden gekozen op basis van een enkele ontvangen offerte(zie tekstvak 11).
En algunos casos, el prestatario puede incluso ser elegido a partir de unaœnica oferta recibida(vŽase el recuadro 11).

Als financieel dienstverlener zult u het belang inzien van duidelijke en effectieve communicatie aan uw wereldwijde publiek.
Como empresa de servicios financieros, sabrá apreciar la importancia de comunicarse de forma precisa y eficaz con su público global.