PRESTATAIRE - vertaling in Nederlands

• aanbieder
• leverancier
• dienstverlener
• dienstverrichter
• verlener
• provider
• verstrekker
• verrichter
• contractant
• zorgverlener
• zorgverstrekker
• serviceprovider
• betalingsdienstaanbieder
• dienstenaanbieder

Voorbeelden van het gebruik van Prestataire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, on ne saurait totalement exclure le risque que le prestataire se heurte à des difficultés financières pour des raisons étrangères au projet.
Ten slotte het niet geheel denkbeeldige risico dat de contractant in financiële moeilijkheden komt door factoren die los staan van dit project.

Les prestations doivent être attestées au nom du prestataire qui les a effectuées,
De verstrekkingen moeten worden geattesteerd op naam van de zorgverlener die ze heeft verricht,

Le prestataire d'un service vocal ou de données offert
De verstrekker van een spraakdienst of gegevensdienst die aan het publiek wordt aangeboden,

Les paiements en ligne sont traités par MultiSafepay, un prestataire de service de paiement spécialisé dans le traitement sécurisé des paiements par internet.
Alle online betalingen worden afgehandeld door MultiSafepay, een payment service provider die gespecialiseerd is in het veilig verwerken van internetbetalingen.

Elle permet également à un usager de recourir aux services fournis par un prestataire établi dans un autre État membre.
Ook kan een gebruiker op grond van dit beginsel een beroep doen op diensten van een verrichter die in een andere lidstaat is gevestigd.

Chaque prestataire qui participe aux soins est autorisé à apporter des annotations personnelles.
Elke zorgverstrekker die bij de zorgverlening betrokken is, mag over de zorggebruiker persoonlijke notities bijhouden.

Lorsque la responsabilité du prestataire n'est pas ou est insuffisamment couverte par un contrat d'assurance.
Als de verantwoordelijkheid van de zorgverlener niet of onvoldoende wordt gedekt door een verzekeringscontract.

La fiche financière annexée à la présente proposition est fondée sur l'étude des coûts d'un EES et d'un RTP réalisée par un prestataire extérieur.
Het financieel memorandum bij dit voorstel is gebaseerd op een door een externe contractant verrichte studie betreffende de kosten van een EES en een RTP.

Ces éléments doivent être conservés dans le dossier du bénéficiaire tenu par le prestataire et être tenus à la disposition du médecin-conseil.».
Deze elementen moeten bewaard worden in het dossier van de rechthebbende dat door de verstrekker wordt bijgehouden en ter beschikking van de adviserend geneesheer wordt gehouden.».

Le prestataire de soins qui apporte des annotations personnelles,
De zorgverstrekker die over een zorggebruiker persoonlijke notities bijhoudt,

Le Prestataire fait ses meilleurs efforts
De Serviceprovider spant zich in om ervoor te zorgen

Lorsque le prestataire ou son assureur fait une proposition d'indemnisation que nous jugeons manifestement insuffisante.
Als de zorgverlener of zijn verzekeraar een vergoedingsvoorstel doet dat volgens ons duidelijk ontoereikend is.

La fiche financière annexée à la présente proposition est fondée sur l'étude des coûts d'un système d'entrée/sortie et d'un programme d'enregistrement des voyageurs réalisée par un prestataire extérieur.
Het financieel memorandum bij dit voorstel is gebaseerd op een door een externe contractant verrichte studie betreffende de kosten van een EES en een RTP.

Pour obtenir de plus amples informations, contactez le prestataire agréé de Plantronics de votre région.
Neem contact op met de erkende serviceprovider van Plantronics in uw regio voor meer informatie.

Lorsque le prestataire ou son assureur conteste la responsabilité
Als de zorgverlener of zijn verzekeraar de verantwoordelijkheid betwist

Simultanément, avec ces récupérations elles peuvent interdire d'appliquer le tiers payant pour les prestations dispensées par le prestataire concerné.
Samen met deze terugvorderingen kunnen zij de toepassing van de derde-betalersregeling voor de prestaties verstrekt door de betrokken zorgverstrekker verbieden.

Au cours de la période 2006-2008, la formation au niveau européen a été dispensée par un prestataire privé qui a donné une vingtaine de cours individuels chaque année.
In de periode 2006-2008 werd de opleiding op Europees niveau verzorgd door een particuliere contractant, die jaarlijks circa twintig individuele cursussen heeft gegeven.

AccorHotels a choisi un prestataire externe afin de sécuriser les paiements en ligne par carte bancaire.
AccorHotels heeft gekozen voor een externe serviceprovider voor veilige online betalingen met een kaart.

À un recours moins fréquent aux règlements par les patients qui souhaitent être traités par un prestataire privé qui n'est pas couvert par le régime des règlements;
Het gebruik van de verordeningen kan afnemen doordat patiënten wensen te worden behandeld door een private zorgverstrekker die niet in de regeling van de verordeningen is opgenomen;

dans le respect du libre choix du prestataire.
met eerbied voor de vrije keuze van de zorgverlener.