CONTRACTANT - vertaling in Frans

• contractant
• entrepreneur
• prestataire
• un contractant
• contractants
• sous-traitant
• par le contractant

Voorbeelden van het gebruik van Contractant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De contractant is in 2002 aangewezen en de studie wordt einde maart 2003 verwacht.
L'adjudicataire a été désigné en 2002 et l'étude en question est attendue pour la fin mars 2003.

Criteria zoals de contractant vaardigheidsniveau, middelen, vermogen om uit te voeren en historische criteria is voldaan.
Des critères tels que le niveau de compétences, ressources, capacité de s'acquitter et critères historiques de l'entrepreneur ont été satisfaites.

De Secretaris-generaal mag de contractant vragen hem alle bijkomende gegevens
Le Secrétaire général peut demander au contractant de lui communiquer toutes données

Uitvoering van het contract De hotelhouder en de contractant zijn gehouden tot het respecteren van de bepalingen die in het contract zijn opgenomen.
Exécution du contrat L'hôtelier et la partie contractante sont tenus au respect des dispositions figurant au contrat.

Met een deposantenkaart kan zelfs een medewerker of contractant, zonder handtekeningbevoegdheid, toch geld storten op uw bedrijfsrekening.
Une carte de déposants permet à un collaborateur ou à un contractant, ne disposant pas de la compétence de signature, de verser malgré tout des fonds sur le compte de votre entreprise.

De contractant in een reflecterend vest
L'entrepreneur dans une veste réfléchissante

De contractant in reflecterend vest
L'entrepreneur en veste réfléchissante

De contractant krijgt een redelijke mogelijkheid om haar argumenten te laten gelden voordat de beslissing om haar de voorkeur of voorrang te ontzeggen, definitief wordt.
Une possibilité raisonnable de faire valoir ses arguments est donnée au contractant avant que la décision de lui retirer la préférence ou le rang de priorité ne devienne définitive.

De contractant krijgt de redelijke mogelijkheid om zijn argumenten te laten gelden voordat de beslissing om zijn de voorkeur of voorrang te ontzeggen, definitief wordt.
La possibilité raisonnable de faire valoir ses arguments est donnée au contractant avant que la décision de retirer à celui-ci la préférence ou le rang de priorité ne devienne définitive.

De contractant was jammer om te zien dat zijn goede werknemer ging
L'entrepreneur était désolé de voir son bon travailleur

De door de contractant tijdens de uitvoering van een opdracht tegen kostenvergoedingsprijzen opgevoerde kosten zijn alleen subsidiabel indien.
Les coûts exposés par le contractant durant l'exécution d'un contrat en dépenses contrôlées en totalité ou en partie ne sont éligibles que si.

Hoe de contractant via netwerkvorming functioneert
Le mode de fonctionnement du contractant et d'accomplissement de ses missions,

De Commissie betaalt de contractant tijdens de duur van de aanstelling een maandelijks bedrag van. ecu.
La Commission versera au Contractant, pendant la durée de la bourse, une somme forfaitaire mensuelle de… ECU.

van de contracten voor technische samenwerking volgens nationaliteit van de contractant.
de coopération technique par nationalité des attributaires.

moet worden bepaald dat de lidstaten de controlekosten geheel of gedeeltelijk aan de contractant mogen aanrekenen.
les États membres peuvent mettre tout ou partie des frais de contrôle à charge du contractant.

Er moet worden vermeden het systeem ingewikkeld te maken of de Autoriteit of de contractant met hoge administratiekosten te belasten.
Le système ne devrait pas être compliqué ni imposer de lourdes dépenses d'administration à l'Autorité ou aux contractants.

met inbegrip van de vrije keuze van een contractant voor een transactie.
y compris de la liberté de choisir un cocontractant pour une transaction.

Evenzo kan de scheiding van de functies van coördinator en contractant, als zij correct gebeurt, perfect beheerd worden.
De la même manière, la séparation des fonctions de Coordinateur et de Contractant, lorsqu'elle est correctement effectuée, peut être parfaitement gérée.

Het kan nuttig zijn ervoor te zorgen dat een exemplaar van deze brief tevens gericht wordt aan de Regering van het land waarin de Contractant zijn activiteiten uitoefent.
Il pourrait être utile de faire en sorte qu'un exemplaire de cette lettre soit également adressé au Gouvernement du pays dans lequel le Contractant exerce ses activités.

een Nederlandse contractant geleid, die door een Deense contractant opgevolgd is.
lequel a ensuite cédé le relais à un contractant danois.