CONTRACTANT - vertaling in Nederlands

• contractant
• overeenkomstsluitende
• verdragsluitende
• opdrachtnemer
• contractsluitende
• aangaan
• contractpartner
• contracterende
• contractanten

Voorbeelden van het gebruik van Contractant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport de contrôle doit être signé par l'agent responsable et contresigné par le contractant ou, le cas échéant, par l'exploitant de l'entrepôt.
Het controleverslag wordt door de verantwoordelijke ambtenaar ondertekend en door de contractant of, in voorkomend geval, de pakhuisexploitant medeondertekend.

Le contractant ou, le cas échéant,
De contractant of, in voorkomend geval,

La responsabilité visée dans le présent paragraphe est limitée aux droits du travailleur acquis dans le cadre de la relation contractuelle entre le contractant et son sous-traitant.
De in dit lid vermelde aansprakelijkheid is beperkt tot de door de werknemers verworven rechten in het kader van de contractuele betrekkingen tussen de contractant en zijn subcontractant.

attachée à ses activités, par exemple en contractant une assurance appropriée.
voortvloeiende aansprakelijkheid te dekken, bijvoorbeeld een passende verzekering sluiten.

Un des membres du consortium, issu de l'UE, agira au nom du consortium en tant que contractant du projet Tempus.
Een van de consortiumleden uit de EU zal namens het consortium als de contractant van het Tempus project optreden.

Le rapport du contractant sera transmis à toutes les parties intéressées
Het verslag van de contractpartij zal ter beschikking worden gesteld aan alle geïnteresseerden

La ligne budgétaire B4-3060, sur laquelle le programme d'action est financé, a été évaluée par un contractant externe au cours du second semestre 2000.
In de tweede helft van 2000 heeft een externe contractant een evaluatie uitgevoerd van begro tingslijn B4-3060 waarmee het actieprogramma wordt gefinancierd.

Ce projet a été dirigé par un contractant néerlandais jusqu'en 2001, lequel a ensuite cédé le relais à un contractant danois.
Dit project werd tot 2001 door een Nederlandse contractant geleid, die door een Deense contractant opgevolgd is.

les nom et adresse du contractant;
naam en adres van de medecontractant;

Adam Harazim est l'ingénieur attitré du contractant responsable de la construction de la nouvelle conduite.
treffen we Adam Harazim, de ingenieur van de aannemer die belast is met de aanleg van de nieuwe pijpleiding.

Le concepteur, le coordinateur en matière de sécurité et de santé ainsi que le contractant doivent être engagés le plus tôt possible dans le processus.
De ontwerper, de veiligheids- en gezondheidscoördinator en de aannemer moeten zo vroeg mogelijk worden aangesteld.

La subvention de l'État est versée à la SNT elle-même sous forme de remboursement d'une partie des coûts des travaux du contractant.
De overheidssubsidie wordt aan de SNT zelf verstrekt in de vorm van vergoeding van een deel van de kosten voor het werk van de aannemer.

Il s'appuie également sur les enseignements tirés de l'évaluation ex post de l'Année européenne, réalisée au nom de la Commission par un contractant externe.2.
Het bouwt ook voort op inzichten afkomstig uit de evaluatie achteraf van het Jaar die door een externe contractant ten behoeve van de Commissie is verricht2.

Le rapport de contrôle doit être signé par le contrôleur responsable et contresigné par le contractant ou, le cas échéant,
Het controleverslag moet worden ondertekend door de bevoegde ambtenaar en medeondertekend door de contractant of, in voorkomend geval,

La déclaration doit être signée par le contractant du projet ef par la personne qui, au sein de l'institution, est légalement autorisée à
De verklaring moet zijn ondertekend door de contractant van het project en door de persoon die wettelijk gemachtigd is om de instelling zelf te vertegenwoordigen bijv.

Les éléments du revenu d'un résident d'un Etat contractant qui proviennent de l'autre Etat contractant et ne sont pas traités dans les articles précédents de la présente Convention sont imposables dans cet autre Etat.
Bestanddelen van het inkomen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat die uit de andere overeenkomstsluitende Staat afkomstig zijn en die niet in de voorgaande artikelen van deze Overeenkomst worden behandeld, mogen in die andere Staat worden belast.

Dans l'Etat contractant où il a sa résidence habituelle, tout réfugié jouira
Een vluchteling geniet in de Verdragsluitende Staat waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft,

Lorsque les documents justificatifs n'ont pas pu être produits dans les délais prescrits, bien que le contractant ait fait diligence
Wanneer de bewijsstukken niet binnen de vastgestelde termijn kunnen worden overgelegd, hoewel de contractant ter zake zich heeft beijverd om zich deze binnen deze termijn te verschaffen,

Les membres de la famille d'une personne qui est soumise à la législation d'un Etat contractant et qui résident sur le territoire de l'autre Etat contractant bénéficient des prestations en nature sur le territoire de cet autre Etat contractant.
De gezinsleden van een persoon onderworpen aan de wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat en die wonen op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat genieten de verstrekkingen op het grondgebied van deze andere overeenkomstsluitende Staat.

Tout Etat qui n'est pas Etat contractant à la convention peut ratifier le présent protocole
Elke Staat die geen Verdragsluitende Staat bij het Verdrag is kan dit Protocol bekrachtigen, indien hij tegelijkertijd het Verdrag bekrachtigt