CONTRACTANT - traduction en Suédois

• entreprenör
• uppdragstagaren
• fördragsslutande
• avtalsparten
• den avtalsslutande parten
• kontraktsparten
• entreprenören
• uppdragstagare
• kontraktspart
• konventionsstat

Exemples d'utilisation de Contractant en Français et leurs traductions en Suédois

réunion d'examen du projet(rapport à mi-parcours) avec le contractant(IBF) et le Comité directeur en charge du programme.
möte för projektgenomgång( halvtidsrapport) med avtalsparten( IBF) och programmets styrkommitté.

Un navire battant le pavillon d'un État qui n'est pas un Gouvernement contractant qui passe sous le pavillon d'un Gouvernement contractant, ou.
Överföring av ett fartyg till en fördragsslutande stats flagg från en stat som inte är en fördragsslutande stat, eller.

Le contractant bénéficiaire des subventions, le consortium SKADS,
Kontraktsparten, Skadskonsortiet, bestod av 26 deltagare från nio EU-medlemsstater,

le soumissionnaire compte s'appuyer ou aux sous-traitants d'un contractant;
anbudsgivaren avser att använda eller underleverantörer till en entreprenör.

Le rapport s'appuie sur les observations, les conclusions et les recommandations du rapport de l'évaluateur indépendant remis par ITAD, le contractant externe voir la partie 3.
Den här rapporten bygger på resultat, slutsatser och rekommendationer i den oberoende utvärderarens rapport från ITAD, den externa uppdragstagaren se avsnitt 3.

Le contractant doit également s'engager à imposer la même obligation à ses sous-traitants
Entreprenören måste också åta sig att se till att underentreprenörerna följer samma regler

Lorsqu'un Etat contractant a fait cette réserve tout autre Etat contractant peut également l'appliquer à l'égard de cet Etat.
När en fördragsslutande stat har gjort denna reservation någon annan konventionsstat får också tillämpa den reservation som avser denna stat.

les pouvoirs publics ne soient pas prêts à communiquer des données sensibles à un contractant externe.
offentliga myndigheter inte skulle vara beredda att sprida känsliga uppgifter till en extern entreprenör.

partie, à charge du contractant.
delvis skall bäras av den avtalsslutande parten.

les recommandations du rapport de l'évaluateur indépendant remis par ITAD, le contractant externe voir la partie 3.
rekommendationerna i den oberoende utvärderarens rapport som tillhandahölls av ITAD, den externa uppdragstagaren se avdelning 3.

Un contractant responsable de la totalité d'un projet(ce que l'on appelle un accord"clés en main") peut offrir d'en financer la mise en œuvre.
En uppdragstagare som är ansvarig för hela projektet( projekt på totalentreprenad) kan erbjuda finansiering av projektgenomförandet.

Le Contractant est légalement responsable de la gestion
Entreprenören är juridiskt ansvarig lör administration

cette loi est celle d'un État non contractant.
skall tillämpas även om det är lagen i en icke fördragsslutande stat.

partie, à charge du contractant.
delvis skall betalas av den avtalsslutande parten.

Néanmoins chaque contractant garantira qu'il est en mesure de concéder les droits d'accès visés à la présente annexe.
Varje uppdragstagare skall trots det garantera att den har möjlighet att bevilja de tillträdesrätter som anges i denna bilaga.

Sous réserve de l'approbation du pouvoir adjudicateur, le contractant peut demander de remplacer la retenue de garantie par une garantie telle que visée à l'article 147.
Entreprenören kan begära att innehållandegarantin ersätts med en garanti som avses i artikel 147, vilket får ske med förbehåll för att det godkänns av den upphandlande myndigheten.

Si le bénéficiaire d'une subvention ou un contractant attribue des prix supérieurs à 500 000 EUR,
Om prissummor som överstiger 500 000 euro delas ut av en bidragsmottagare eller en kontraktspart ska villkoren för tilldelningen av priset

supporterait les projets de logiciels libres si le contractant était SPI par exemple.
skulle stöda fri programvaruprojekt om entreprenören till exempel vore SPI.

Concession à des conditions préféren tielles pour l'exploitation ou la commer cialisation de connaissances nouvelles/ brevets nouveaux si le contractant est libre de concéder la licence.
På fördelaktiga villkor för utnyttjande och marknadsföring av huvudinformation/patent om entreprenören är fri att bevilja licensen.

Premièrement, la question de la responsabilité du contractant en vertu des obligations légales en matière de sous-traitance,
För det första: frågan om entreprenörens ansvarsskyldighet för åtaganden enligt lag om underentreprenörer,