CONTRACTANT - traduction en Anglais

• contractor
• party
• entering into
• taking out
• incurring
• contractors

Exemples d'utilisation de Contractant en Français et leurs traductions en Anglais

Une coopérative peut également agir en tant que contractant dans le cadre d'un contrat de production agricole.
A cooperative may also act as a contractor under an agricultural production contract.

Unisys a été choisi comme contractant et s'est vu attribuer un contrat de production à grande échelle en janvier 1990.
Unisys was selected as the contractor, and was awarded a full-scale production contract in January 1990.

Ceci concerne particulièrement les sociétés contractant par voie électronique pour les prestations de services de développeurs de logiciels.
This is of particular interest to companies that contract with software developers for their services electronically.

Cela pourrait donner des résultats dans les pays contractant des engagements ambitieux qui se révéleraient difficiles à dénoncer dans le futur.
This may result in these countries taking on far-reaching commitments which would be difficult to withdraw in the future.

Contractant et le paiement de ces services seront directement par le locataire aux particuliers ou aux entreprises qui leur fournissent.
Contract and payment of these services will be directly with the third parties.

Des clauses dérogatoires aux présentes conditions peuvent être insérées par le contractant uniquement s'il en a expressément reçu l'accord écrit d'Indaver.
The Contractor can only invoke clauses that differ from these conditions if these have been expressly accepted in writing by Indaver.

Ces muscles, en se contractant, compriment les veines du réseau profond
When these muscles contract, they compress the veins in the deep venous system

Les droits de propriété intellectuelle dont jouit le Contractant à la date de conclusion du présent contrat ne sont pas affectés par la présente disposition.
The intellectual property rights exercised by the Contractor at the time of entering into this contract shall not be affected by the present provision.

Le Secrétariat a demandé que le contractant fournisse une traduction officieuse en anglais afin que la Commission puisse l'examiner.
The Secretariat requested an informal English translation be provided by the contractor for consideration of the report by the Commission.

conclus par une personne qui représente le producteur ou le contractant et agit pour son compte.
concluded by a person who represents and acts on behalf of either the producer or the contractor.

les données de client et de la réservation nécessaires pour le traitement du séjour de vacances sont transférées par Reka au partenaire contractant.
booking data required to administer the holiday stay will be passed on to the contractual partner by Reka.

pour tous les Membres contractant des engagements de réduction du SGEDE,
for all Members undertaking OTDS reduction commitments,

qu'une entité publique participe en tant que contractant à un contrat de production agricole.
a public entity could participate as a contractor in an agricultural production contract.

L'assurance de conformité peut être apportée par le producteur ou contractant conjointement avec un tiers organisme de certification.
Assurance of compliance may be provided by the producer or the contractor jointly with a third-party certifying body.

elle le fait en tant que contractant sur la base du droit général des contrats
it would do so as a contractor based on general contract law

Ces réunions ont été utiles pour parvenir à une meilleure compréhension des programmes d'exploration, des objectifs stratégiques et des réalisations de chaque contractant.
These meetings were useful in developing a better understanding of each contractor's exploration programmes, strategic objectives and achievements.

Nous continuons de consacrer d'énormes ressources financières à la collecte des données en tant qu'investisseur principal et, maintenant, en tant que contractant.
We continue to incur considerable expenditure for the collection of data as a primary investor and now as a Contractor.

Il faut néanmoins ajouter que le Trésor a sensiblement diminué le risque de crédit en contractant une"Credit Support Annex" avec quelques primary dealers.
However it should be added that the Treasury has considerably reduced credit risk by entering into a"Credit Support Annex" with a few primary dealers.

Les données et informations qu'un contractant doit présenter à l'appui de sa demande de prorogation ne sont pas non plus clairement précisées.
It is also not clear what data and information must be submitted by the contractor to support an application for an extension.

Les sections suivantes présentent les principaux moyens dont le contractant pourra se prévaloir si un producteur n'exécute pas les obligations mises à sa charge dans un contrat de production agricole.
The following sections will outline the principal remedies available to contractors after a producer breaches its obligations under the agricultural production contract.