SOUS-TRAITANT - vertaling in Nederlands

• onderaannemer
• verwerker
• toeleverancier
• subcontractant
• uit te besteden
• gegevensverwerkers
• onderaannemers
• onderaanbesteder

Voorbeelden van het gebruik van Sous-traitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tiers de confiance est considéré comme sous-traitant, au sens de l'article 4.8 du même règlement.§ 2.
De vertrouwensderde wordt beschouwd als verwerker als bedoeld in artikel 4.8 van dezelfde verordening.§ 2.

y compris le personnel sous-traitant concerné.
met inbegrip van het betrokken personeel van onderaannemers.

fabricant ou sous-traitant, avant et pendant la fabrication.
fabrikant of subleverancier- voor en tijdens fabricage.

Le sous-traitant FBT Feinblechtechnik, dans le Brandebourg, a osé se lancer dans la production en
Contractproducent FBT Feinblechtechnik uit Brandenburg heeft de stap naar een verbonden productie gewaagd

Est un sous-traitant de pièces tournées de précision, fournissant principalement des clients dans le secteur des véhicules commerciaux et particuliers.
Is een contractfabrikant voor gedraaide precisie-onderdelen voor met name fabrikanten van commerciële voertuigen en personenvoertuigen.

Fixer dans le contrat la responsabilité du sous-traitant à l'égard du responsable du traitement;
De aansprakelijkheid van de verwerker ten aanzien van de verantwoordelijke voor de verwerking vaststellen in de overeenkomst;

Dans ce cas, le service de contrôle physique de l'exploitant/chef d'entreprise supervise les activités des agents de radioprotection du sous-traitant.
In dit geval moet de dienst voor fysische controle van de exploitant/onderneming toezicht houden op de activiteiten van de agenten voor de stralingsbescherming van de contractant.

les forces Russes/ Américaines, le principal sous-traitant de la défense, Lockheed, est en train de recruter 1000 personnes pour travailler en Antarctique».
neemt top defensie aannemer Lockheed er 1000 in dienst om in Antarctica te werken.”.

Mais le contrat doit également définir les obligations à charge du sous-traitant énumérées dans la loi.
Bovendien moet het contract ook enkele wettelijk opgesomde verplichtingen van de verwerker bevatten.

nous souhaitons utiliser leurs services(«Sous-traitant»).
we gebruik willen maken van hun diensten('Processor').

Le sous-traitant ne peut traiter ces données à des fins propres indépendantes des finalités pour lesquelles l'organisation fait appel au sous-traitant.
De verwerker mag deze persoonsgegevens niet verwerken voor eigen doeleinden die losstaan van de doeleinden waarvoor de organisatie beroep doet op de verwerker.

Tout traitement des données numérisées ainsi que l'identité du sous-traitant sont conservés dans un journal.
Elke bewerking van de gedigitaliseerde gegevens wordt samen met de identiteit van de bewerker in een logboek bijgehouden.

Si votre budget est important, vous disposez d'un nombre incroyable d'options que vous pouvez définir avec votre sous-traitant et les concrétiser.
Wanneer je een ruim budget hebt zijn er ongelofelijk veel mogelijkheden die je samen met je aannemer kunt uitwerken en in werkelijkheid kunt brengen.

Le Fournisseur s'engage à aviser Seagate au moins 30 jours à l'avance avant d'ajouter tout Sous-traitant à cette liste.
Leverancier stelt Seagate ten minste 30 dagen van te voren op de hoogte voordat een Onderaannemer aan de lijst wordt toegevoegd.

Ce moment correspond au moment où le Client accepte l'installation faite par Scarlet( ou son sous-traitant) en signant un bon de livraison ou d'acceptation.
Dit tijdstip valt op het moment dat de Klant de installatie door Scarlet(of een onderaannemer) aanvaardt door ondertekening van de leverings of acceptatiebon.

L'Europe a le choix entre être un acteur global ou un sous-traitant de la globalisation1.
Europa dient een wereldspeler te zijn en beslist geen onderaannemer van de mondialisering "1.

En tant que sous-traitant pour de grandes organisations,
Als onderaannemer voor grote organisaties,

Sous-traitant": la personne physique
Verwerker": de natuurlijke

Pour rappel, Snowden, qui était employé comme sous-traitant auprès de l'agence de renseignements américaine National Security Agency(NSA),
Ter herinnering: Snowden, die als onderaannemer tewerkgesteld was bij de Amerikaanse inlichtingendienst National Security Agency(NSA)

En 2009, il a rejoint Sonaca, sous-traitant de l'industrie aéronautique pesant 400 millions de dollars,
In 2009 maakte hij de overstap naar Sonaca, een toeleverancier in de luchtvaartindustrie met een omzet van 400 miljoen Dollar,