CONTRACTANTS - vertaling in Nederlands

• contractanten
• verdragsluitende
• overeenkomstsluitende
• de verdragsluitende
• contracterende
• de overeenkomstsluitende
• aannemers
• kontragentami
• opdrachtnemers
• contractpartners
• partij

Voorbeelden van het gebruik van Contractants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la précision avec lesquelles répondent les contractants.
volledigheid van de antwoorden van de contractpartners.

Seuls les Etats contractants à la Convention de 1992 portant création du Fonds peuvent devenir Etats contractants au présent Protocole.
Alleen staten die partij zijn bij het fondsverdrag van 1992, kunnen partij bij dit Protocol worden.

Les autorités compétentes des États contractants peuvent communiquer directement entre elles en vue de parvenir à un accord comme il est indiqué aux paragraphes précédents.
De bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen ten einde een overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken.

Conserver suffisamment de traces des performances des fournisseurs, des contractants et des prestataires de services.
Houd een goede administratie bij van de prestaties van leveranciers, opdrachtnemers en dienstverleners.

La Commission a répondu en évoquant la structure extrêmement complexe du projet, impliquant plus de 90 contractants et sous-traitants.
De Commissie verwees naar de extreem complexe structuur van het projectwaarb' meer dan 90 aannemers en onderaannemers waren betrokken.

Les autorités compétentes des Etats contractants déterminent dans un Arrangement administratif les modalités d'application du présent Accord.
De bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Staten regelen de toepassingsmodaliteiten van deze Overeenkomst in een Administratieve Schikking.

ont certaines responsabilités relatives aux actions de leurs contractants dans le cadre de la législation de santé et de sécurité.
hebben bepaalde verantwoordelijkheden voor de acties van hun opdrachtnemers in het kader van de wetgeving voor veiligheid en gezondheid.

Faisant la promotion des formations KNX certifiées pour les utilisateurs professionnels tels que contractants, designers et installateurs.
Een gecertificeerde KNX-opleiding voor professionele gebruikers, zoals aannemers, ontwerpers en installateurs te promoten.

Le Secrétaire général de l'Union économique Benelux notifie dans un délai d'un mois, à dater de sa réception, cette information aux autres Etats contractants.
De Secretaris-Generaal van de Benelux Economische Unie stelt de andere Overeenkomstsluitende Staten in kennis van deze mededeling binnen een maand na ontvangst ervan.

un nombre bien plus important encore d'employés de contractants et prestataires de services.
werken dagelijks ongeveer 650 medewerkers en veelvoud daarvan van aannemers en dienstverleners.

Les Etats contractants peuvent mentionner des particularités concernant l'application de leurs législations dans une Annexe au présent Accord.
De Overeenkomstsluitende Staten kunnen bijzonderheden inzake de toepassing van hun wetgevingen in een Bijlage bij deze Overeenkomst vermelden.

les taux unitaires sont publiés par les Etats contractants.
route"-heffingen en de tarieven per eenheid worden door de Overeenkomstsluitende Staten gepubliceerd.

Contractants multiples: cet intitulé regroupe les types de contrats associant des contractants de nature différente par exemple, société à caractère commercial avec organisme public, université avec association, etc.
Meer dan één contractant: hieronder vallen de overeenkomsten waarbij verschillend geaarde contractanten samenwerken bij voorbeeld commerciële onderneming met overheidsorgaan, universiteit met vereniging enz.

Par contrat, SDL oblige tous ses employés, contractants et agents à s'assurer que les données recueillies demeurent strictement confidentielles, sous peine de sanctions lourdes.
Elke werknemer, contractant of agent wordt contractueel verplicht door SDL om de ontvangen informatie strikt vertrouwelijk te behandelen op straffe van hoge boetes bij schending van deze verplichting.

Les deux contractants doivent être des professionnels,
De beide partijen van het contract moeten professionelen zijn,

Elle expose d'autre part dans quelles conditions l'enregistrement d'un système de gestion environnementale peut contribuer à démontrer certains aspects de la capacité technique des fournisseurs et contractants.
Zij zet ook uiteen in welke omstandigheden de registratie van een milieubeheersysteem kan dienen om de technische bekwaamheid van een leverancier of contractant aan te tonen.

succursales de FedEx ou des contractants indépendants qui acceptent l'Envoi.
filiaal of onafhankelijke contractant die de Zending heeft aanvaard.

Notes[1]« L'échange est une transaction admirable dans laquelle les deux contractants gagnent toujours[!].»!
De ruil is een bewonderenswaardige transactie, waarbij beide partijen winnen- altijd!

de développement avec des organismes(ci-après dénommés« organismes de recherche contractants»);
onder zoek- en ontwikkelingscontracten met instellingen( hierna te noemen„ contracterende onderzoek instellingen");

Les« Parties tiers» incluent les prestataires de services tiers(dont les contractants, les agents, les assureurs
Derde partijen" omvatten externe dienstverleners(inclusief aannemers, aangewezen agenten,