CONTRACTANTS in English translation

• contracting
• parties
• contract
• contracted
• party

Examples of using Contractants in French and their translations into English

États tiers: Les États autres que les États contractants, d'origine ou territoriaux dont des nationaux sont employés par une SMSP.
Third States: States other than the contracting, home States or States of operation whose nationals are employed to work for a PMSC.

Les représentants des contractants ont fait des exposés concernant les demandes de données présentées par le secrétariat
Each contractor representative gave a presentation responding to the data requests of the secretariat

l'ensemble des soumissionnaires ou contractants de la Ville.
its mandataries and all bidders or parties contracting with the City.

apporter une disposition que des partenaires sensés adopteraient, compte tenu des intérêts des contractants.
the parties agree to a provision which understanding partners would make in the interests of the parties concerned.

Actuellement des contrôles à domicile génèrent une plus grande conscience citoyenne sur les obligations des contractants.
Home inspections are currently carried out, which raise public awareness of the obligations of contracting parties.

l'analyse des données dont disposent les contractants.
analysis of available data with contractors.

Le mariage au Chili est fondé sur le principe de la liberté des contractants.
Marriage in Chile is based on the principle of the free consent of the contracting parties.

le for compétent exclusif pour tous les litiges liés à l'interprétation du présent contrat par les deux contractants sont Zurich.
exclusive place of jurisdiction for all disputes in respect of the applicability and interpretation of this agreement for the purchaser and EFCO shall be Zurich.

L'une des conséquences de l'existence de ce lien contractuel est que les contractants sont tenus de soumettre des rapports annuels conformément aux dispositions du contrat.
One of the consequences of the existence of such a contractual relationship is the obligation on contractors to submit annual reports in accordance with the provisions of the contract.

On devait recevoir les deuxièmes rapports annuels des contractants à la fin mars 2003.
The second set of annual reports by contractors were due to be received at the end of March 2003.

d'une référence réciproque aux contractants eux-mêmes.
of a reciprocal reference to the vow-makers themselves.

Si l'infraction est commise à bord d'un aéronef immatriculé dans l'un des Etats contractants des conventions susmentionnées;
Where the offence is committed on board an aircraft registered in a State signatory to the two above-mentioned conventions;

les noms des contractants de ce projet ne peuvent être communiqués.
the names of the contracting parties of the project cannot be disclosed.

Usages peuvent être convenus pour toutes transactions avec ou entre contractants de pays non adhérents au Comité Européen.
Practices may be agreed for any transactions with or between contracting parties of countries who are not members of the European Committee.

Actuellement, la Convention compte 54 Parties contractantes, dont 53 États contractants.
For the time being, the number of Contracting Parties to the Convention is 54 out of which 53 are Contracting States.

Le Conseil a, en particulier, fait part de sa préoccupation devant le manque de données brutes et de rapports des contractants sur les dépenses d'exploration effectives et directes.
In particular, the Council expressed its concern over the lack of raw data and the reporting of actual and direct exploration expenditures by the contractors.

les noms des contractants de ces projets GNL ne peuvent être communiqués.
the names of the contracting parties of the LNG projects cannot be disclosed.

de diffuser les données et informations environnementales recueillies par les contractants.
distribution of environmental data and information from contractors through database development.

souligne qu'il importe que les contractants collaborent étroitement à l'élaboration de ce modèle.
emphasized the importance of close cooperation with contractors in the establishment of such a model.

nombreuses disciplines océanographiques et de nombreux établissements peuvent servir à combler les lacunes des connaissances des contractants travaillant individuellement.
multiple institutions can be useful in closing gaps in knowledge resulting from contractors working individually.