Exemples d'utilisation de Contractants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus des deux tiers des contractants ont mené des négociations au sujet du financement
Over to tredjedele af kontrahenterne havde forhandlet med hensyn til finansiering og især med hensyn til måleneOn constate aujourd'hui que l'éventail des contractants s'est élargi à des organismes de tous les pays de la Communauté.
Bemærkes, at man har udvidet udvalget af kontrahenter, således at organisationer fra alle EFlande nu er involveret.Com/LU/fr à des consommateurs et des contractants(ci-après dénommés ensemble les“Clients”).
Com révisent systématiquement les travaux effectués par des contractants externes.
l'agence eu-LISA suivent de près les activités des contractants.
L'Agence peut et, dans certains cas prévus ci-dessous, doit exiger une garantie préalable de la part des contractants afin.
Den ordregivende myndighed skal i visse tilfælde kræve en forhåndsgaranti af kontrahenterne med henblik på.contraignantes pour les contractants.
La date de cet endossement n'a donc pas de valeur contractuelle au même titre que la signature des contractants. _BAR_.
Datoen for dette endossement har derfor ikke aftalemæssig værdi på samme måde som de kontraherende parters underskrift. _BAR_.Le coût total du projet, y inclus la partie à charge des contractants, s'élève à 2 791 346 écus.
surtout si des amis ou des contractants sont exposés à la poussière,
især hvis nogle eller venner af entreprenører udsættes for støv,La présente Convention ne s'oppose pas à ce que des Etats contractants s'entendent pour déroger.
Konventionen er ikke til hinder for, at kontraherende stater enes om Les décisions rendues dans un État contractant sont reconnues dans les autres États contractants, sans qu'il soit nécessaire de recourir à aucune procédure.
Retsafgørelser, der er truffet i en kontraherende stat, skal anerkendes i de øvrige kon traherende stater, uden at der stilles krav om anvendelse af en særlig fremgangsmåde.Le pouvoir adjudicateur peut et, dans certains cas prévus par les modalités d'exécution, doit exiger une garantie préalable de la part des contractants afin.
Den ordregivende myndighed skal i visse tilfælde kræve en forhåndsgaranti af kontrahenterne med henblik på.Cette étude, s'inspirant des dispositions des accords bilatéraux qui existent entre les Etats contractants, portera particulièrement sur les questions suivantes.
Denne undersøgelse skal tage udgangspunkt i bestemmelserne i eksisterende bilaterale aftaler mellem kontraherende stater og skal navnlig vedrøre følgende spørgsmål.les droits et obligations essentiels des contractants.
samtidig med at hensynet til kontrahenternes grundlæggende sikkerhed samt rettigheder og pligter.Une étude sur les incidences, les coûts et les avantages de l'évolution de la SST a été menée et remise par des contractants externes en mai 2018 9.
En undersøgelse af virkninger, omkostninger og fordele ved udviklingen af SST blev gennemført og forelagt af eksterne kontrahentet i maj 2018 9.Les organismes chargés de d'évaluer la sécurité des dispositifs médicaux ont souvent recours à des sous contractants.
De instanser, der har ansvaret for at vurdere medicinsk udstyr er ofte afhængige af underleverandører.ainsi à l'échelle transfrontalière, où les divers niveaux de contractants peuvent être établis dans des États membres différents et soumis à des règles différentes.
hvor der kan etableres forskellige niveauer af leverandører i de forskellige medlemsstater, og som er underlagt forskellige regler.La Direction NEI/Tacis continuera à assurer le contrôle des projets par l'intermédiaire de contractants externes.
Projekterne vil fortsat blive overvåget af NUS/Tacis-direktoratet, ved hjælp af eksterne ordremodtagere.La Commission a fixé un objectif global d'audit de 10% des contractants du PC5.
Kommissionen har sat et gennemsnitligt revisionsmål på 10% af kontrahenter 
