ZORGVERLENER - vertaling in Frans

• dispensateur
• soignant
• médecin
• professionnel de la santé
• dispensateur de soins
• prestataire de soins
• fournisseur de soins de santé
• aidant
• prestataire de santé

Voorbeelden van het gebruik van Zorgverlener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bel uw zorgverlener als u: Ontwikkelen ernstige jeuk aan de buik
Appelez votre professionnel de la santé si vous: Développer des démangeaisons graves sur l'estomac

Daarom is het altijd goed om uw zorgverlener te raadplegen voordat ze op te nemen in uw zwangerschap dieet.
Par conséquent, il est toujours bon de consulter votre professionnel de la santé avant de les inclure dans votre alimentation de la grossesse.

Hoeveel bedraagt mijn RIZIV-toelage als zorgverlener en waarvoor dient het?
À combien s'élève mon intervention INAMI en tant que prestataire de soins et à quoi sert-elle?

Praat met uw zorgverlener voor meer informatie over HPV-infectie en de mogelijke opties
Parlez-en à votre fournisseur de soins de santé pour plus de détails sur l'infection par le VPH

gevoel van de buik door een zorgverlener kan onthullen de abnormaal grote pulseren van de abdominale aorta.
le sentiment de l'abdomen par un professionnel de la santé peut révéler la pulsation anormalement large de l'aorte abdominale.

Home Artikel Specifieke sectoren Medische vrije beroepen Hoeveel bedraagt mijn RIZIV-toelage als zorgverlener en waarvoor dient het?
Home Article Secteurs spécifiques Professions libérales médicales Mon intervention INAMI À combien s'élève mon intervention INAMI en tant que prestataire de soins et à quoi sert-elle?

Indien nodig, kan uw zorgverlener verhogen uw dosis te helft een tablet twee keer per dag.
Si nécessaire, votre fournisseur de soins de santé peut augmenter la dose à la moitié d'une comprimé deux fois par jour.

tweede lid vervalt wanneer de zorgverlener in dienst bij een onderneming, die onderneming verlaat.
devient caduque si le dispensateur au service d'une entreprise, la quitte.

praat dan met uw arts of zorgverlener.
parlez avec votre médecin ou professionnel de la santé.

De patiënt of een zorgverlener zal opgeleid worden in infusietechnieken,
Le patient ou le soignant sera formé aux techniques de perfusion,

Echter, als je de toestemming van uw zorgverlener, kunt u lekkere gerechten van lam te maken
Toutefois, si vous avez le consentement de votre fournisseur de soins de santé, vous pouvez faire des plats délicieux d'agneau

de organisatie van het horen van de zorgverlener.
l'organisation de l'audition du dispensateur.

Ook wanneer u uw toestemming verleend hebt kan u aan de betrokken zorgverlener vragen om bepaalde informatie niet te delen.
Même si vous avez donné votre consentement, vous pouvez demander au professionnel de la santé concerné de ne pas partager certaines informations.

Naar aanleiding van de instructies van de zorgverlener is zeer belangrijk als je te maken hebt met post partum bloeding.
A la suite est extrêmement crucial les instructions du soignant si vous êtes atteint d'une hémorragie post-partum.

Raadpleeg uw zorgverlener voordat u met elk medicijn begint,
Consultez votre médecin avant de commencer, d'arrêter

Bovendien besteedt de zorgverlener minder tijd aan het verkrijgen van informatie over de oproep en kan deze aan patiënten besteden.
En outre, le fournisseur de soins de santé passe moins de temps à obtenir des informations sur l'appel et peut le consacrer aux patients.

De procedure beschreven in de voornoemde§ 2 wordt aangepast ten opzichte van de zorgverlener die de bepalingen van artikel 73,§ 4, overtreedt.
La procédure décrite au§ 2 précité est adaptée comme suit à l'égard du dispensateur qui contrevient aux dispositions de l'article 73,§ 4.

een 's avonds of zoals voorgeschreven door uw zorgverlener.
comme dirigé par votre professionnel de la santé.

Nadien kan uw arts voorstellen dat u of uw zorgverlener leert om zelf Abseamed onder de huid( subcutaan) te injecteren.
Par la suite, votre médecin peut suggérer que vous ou votre aidant appreniez comment injecter Abseamed sous la peau par voie sous-cutanée.

Ook zal de zorgverlener neus en de mond van uw baby te zuigen met behulp van een kleine gloeilamp spuit om overtollig vocht te verwijderen.
En outre, le soignant va aspirer le nez et la bouche de votre bébé à l'aide d'une seringue minuscule ampoule pour éliminer les excès de liquide.