Voorbeelden van het gebruik van Soignant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la robustesse aident le personnel soignant dans son travail quotidien
Le petit est censé obéir à leur soignant étant puni
Un montant forfaitaire de 605.077 francs par an et par 75 ETP de personnel soignant, en tant que subvention pour le personnel dirigeant;
Een forfaitair bedrag van 605.077 frank per jaar en per 75 VTE aan verzorgend personeel, als subsidiëring van het leidinggevend personeel;La forme ergonomique offre aux médecins et au personnel soignant des conditions optimales pour laver et désinfecter mains
De ergonomische vorm biedt artsen en verplegend personeel optimale voorwaarden voor het comfortabel wassenconvenu entre le patient et/ou soignant et le médecin prescripteur.
Scanner de code à barres facilite l'entrée rapide et précise de soignant et l'identification du bébé.
Barcode scanner zorgt voor een snelle en nauwkeurige invoer van verzorger en baby identificatie.Au moins 5 équivalents temps plein de personnel soignant dont le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut fixer le minimum de formation requis;
Ten minste 5 voltijds equivalenten verzorgend personeel waarvan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft de vereiste minimumopleiding kan vaststellen;notamment en ce qui concerne le personnel soignant.
met name op het gebied van verplegend personeel.infligeant des dégâts aux unités ennemies et soignant les unités alliées.
wat schade aan vijandelijke eenheden aanricht en geallieerde eenheden geneest.Réduit le stress du patient et l'effort requis pour le soignant transférer le patient dans la salle de bain.
Het vermindert de stress van de patiënt en de moeite die de verzorger nodig heeft om de patiënt naar de badkamer te brengen.Le patient ou le soignant sera formé aux techniques de perfusion,
De patiënt of een zorgverlener zal opgeleid worden in infusietechnieken,en particulier à la formation du personnel soignant, paramédical et infirmier en la matière.
in het bijzonder aan de opleiding terzake van het verzorgend, paramedisch en verpleegkundig personeel.se verraient délivrer des cartes d'identification spéciales mentionnant leur nom et celui de leur soignant principal.
met cannabis krijgen dan een speciale identiteitskaart met hun naam en de naam van hun belangrijkste verzorger.Un certificat d'aptitude de soignant polyvalent ou d'aide familiale
A la suite est extrêmement crucial les instructions du soignant si vous êtes atteint d'une hémorragie post-partum.
Naar aanleiding van de instructies van de zorgverlener is zeer belangrijk als je te maken hebt met post partum bloeding.Les membres de la famille des personnes atteintes, le personnel soignant et d'autres personnes en contact avec les malades sont particulièrement exposés.
Familieleden, verplegend personeel en andere personen die nauw contact met de patiënten hebben, zijn in het bijzonder kwetsbaar.Par tranche complète de 75 équivalents à temps plein de personnel soignant, le service occupera un équivalent à mi-temps de personnel dirigeant.
De dienst stelt per volledige schijf van 75 voltijdse equivalenten aan verzorgend personeel één halftijdse equivalent aan leidinggevend personeel tewerk.Le personnel soignant qui exerce effectivement les tâches de soignant et d'infirmier, de même
Verplegend, En retournant dans le passé et en soignant les blessés sur les champs de bataille.
Cette notice a été écrite pour le parent ou le soignant qui va donner ce médicament à l'enfant- veuillez lire attentivement ces informations.
Deze bijsluiter is geschreven voor de ouder of verzorger die dit geneesmiddel aan het kind zal geven- lees deze informatie zorgvuldig door.
