BEHANDELEND - vertaling in Frans

• traitant
• soignant
• manipulant
• traiter

Voorbeelden van het gebruik van Behandelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw behandelend arts zal de nodige medicijnen voorschrijven en u observeren tot het volledig hersteld is.
Votre médecin traitant prescrira les médicaments nécessaires et vous observera jusqu'à guérison complète.

Uw behandelend arts moet een'kennisgeving' invullen voor de adviserend arts van uw ziekenfonds De adviserend arts levert u een machtiging af.
Votre médecin traitant remplit une notification de douleur chronique pour le médecin-conseil de votre mutualité. Le médecin-conseil vous délivre une autorisation d'intervention.

De naam van uw behandelend arts kunt u altijd terug vinden in de bevestigingsmail die u ontvangt
Vous trouverez le nom du médecin qui a traité votre demande dans votre e-mail de confirmation, que vous recevrez une fois

Uw behandelend arts of gynaecoloog zal bijgevolg in staat zijn om u te informeren over het risico voor uw kind.
Votre médecin traitant ou votre gynécologue sera alors en mesure de vous informer sur le risque pour votre enfant.

Deze richtlijnen zijn hoogst uitvoerig, behandelend de beginnende materialen,
Ces directives sont hautement complà ̈tes, couvrant les produits de départ,

De naam van uw behandelend arts kunt u altijd terug vinden in de bevestigingsemail, die u ontvangt
Le nom de votre médecin traitant peut toujours être trouvé dans le mail de confirmation que vous recevez après

elke partij van document heeft een behandelend„Blad van de Instructie van de Specificatie van het Sluiten“.
chaque série de document a une bâche« verouillant la feuille d'instruction de spécifications».

Niet snel gebruiken pillen dan één keer per dag of sneller dan uw behandelend arts toegeschreven aan u.
Ne pas utiliser des pilules rapidement d'une fois par jour ou plus rapidement que votre médecin traitant attribué à vous.

Omdat ouders het vaak moeilijk hebben met de situatie van hun kind is het belangrijk alle behandelend artsen om uitleg te vragen.
Car les parents souvent ont des difficultés avec la situation de leur enfant, il est important de demander des explications à tous les médecins traitants.

Patiënten moeten de instructie krijgen om onmiddellijk contact op te nemen met hun behandelend arts wanneer zich symptomen voordoen die ernstige overgevoeligheid
Il doit être indiqué aux patients de contacter immédiatement leur médecin traitant si des symptômes suggérant une hypersensibilité sévère

Het gaat om: 350232 indien deze specifieke raadpleging wordt uitgevoerd door de behandelend erkende huisarts 350254-350265
Il s'agit des prestations: 350232 si cette consultation spécifique est effectuée par le médecin généraliste traitant reconnu 350254-350265

Is persoonlijk geschikt voor mij… mijn behandelend arts me iets anders had voorgeschreven,
Me convient personnellement mo médecin traitant m'avait prescrit autre chose

Patiënten of hun verzorgers kunnen de behandeling thuis zelf toedienen als hun behandelend arts dit goedacht
Les patients ou leur personnel soignant peuvent être en mesure d'administrer eux-mêmes le traitement à domicile, si leur médecin traitant le juge approprié

het bedienen van machines worden beperkt en moeten patiënten het advies van hun behandelend arts volgen.
l'utilisation de machines doivent être restreintes et les patients doivent suivre les conseils de leur médecin traitant.

ons welzijn niet te verslechteren, is het noodzakelijk om de medicamenteuze behandeling aan te passen met de hulp van een specialist- uw behandelend cardioloog.
il est nécessaire d'ajuster le traitement médicamenteux avec l'aide d'un spécialiste- votre cardiologue traitant.

zij mogelijk zwanger is, moet zij onmiddellijk haar behandelend arts waarschuwen.
n'importe quelle raison d'être enceinte, elle doit en aviser immédiatement son médecin traitant.

is het basismateriaal roestvrij staal, dan met aluminium en oppervlakte behandelend met Teflon met een laag wordt bedekt.
la matière première est acier inoxydable, alors enduit de l'aluminium et de la surface traitant avec du téflon.

de werkende elektronische instrumenten van de saldoprecisie, behandelend halfgeleidermaterialen, die processen in materiële wetenschap onderzoeken, chemie.
telle qu'actionner des instruments de précision d'équilibre électronique, traitant des matériaux de semi-conducteur, recherchant des processus dans la science des matériaux, chimie.

stichter van het heiligdom van de Maagd van de Rozenkrans in Pompeï, wiens behandelend geneesheer hij wordt en die hij tot diens dood zal bijstaan.
du Rosaire à Pompéi, dont il deviendra le médecin traitant et qu'il assistera à sa mort.

In deze email vindt u tevens het officiële registratienummer van uw behandelend arts, alsook een digitale link naar de regulerende instantie in het EU-land waar deze arts werkzaam is.
Dans cet e-mail, vous trouverez également le numéro officiel d'accréditation de votre médecin traitant, ainsi qu'un hyperlien vers l'instance régulatrice du pays de l'UE où travaille ce médecin.