BEHANDELNDEN - vertaling in Nederlands

• behandelend
• behandelende
• behandeld
• behandelen
• die
• voorschrijvend

Voorbeelden van het gebruik van Behandelnden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie mit irgendetwas unzufrieden sind und sich mit Ihrem behandelnden Arzt nicht darüber einigen können.
en daar met uw behandelend arts samen niet uitkomt.

Suizidgedanken unverzüglich ihrem behandelnden Arzt mitzuteilen.
zelfmoordgedachten te melden aan hun behandelend arts.

wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt.
neemt u dan contact op met uw behandelend arts.

Dann muss ich es nur seinem behandelnden Arzt erklären. Sean ist freiwillig hier, wenn es also etwas ist, was er tun möchte.
Sean is hier vrijwillig, dus als hij dat echt wil… moet ik het alleen aan z'n behandelend arts uitleggen.

die Patienten sollten den Rat ihres behandelnden Arztes befolgen.
moeten patiënten het advies van hun behandelend arts volgen.

In diesem Fall muss die Person regelmäßig den behandelnden Spezialisten besuchen, um den Verlauf der Krankheit zu kontrollieren.
In dit geval moet de persoon de behandelend specialist regelmatig bezoeken om het verloop van de ziekte te beheersen.

Vor der Einnahme des Medikaments muss der Patient den behandelnden Spezialisten über alle Arten von Medikamenten informieren, die er gerade einnimmt.
Alvorens het medicijn in te nemen, moet de patiënt de behandelende specialist informeren over alle soorten medicijnen die hij op dit moment gebruikt.

Wenn vom behandelnden Arzt als angemessen erachtet, können Erwachsene, die zuvor andere antiretrovirale Arzneimittel eingenommen haben, Kaletra Tabletten in
Volwassen patiënten die eerder andere antivirale geneesmiddelen hebben ingenomen kunnen Kaletra tabletten ook eenmaal daags innemen

Die zu behandelnden Themen für den Gipfel werden vom Rat"Beschäftigung,
Over te bespreken thema's wordt binnen de Raad Werkgelegenheid,

Nicht-narkotisierten Hunden mit schweren Lungen-oder Erkrankung des zentralen Nervensystems können durch mechanische Beatmung mit einem Beatmungsgerät Intensivpflege behandelnden, aber der Hund kann verlangen, schwere Sedierung für diese Behandlung.
Niet-verdoofde honden met ernstige pulmonale of centrale zenuwstelsel kunnen worden behandeld door mechanische ventilatie met een IC ventilator, maar de hond kan verlangen zware sedatie voor deze behandeling.

Die genaue Dosierung hängt von dem zu behandelnden Zustand und der Reaktion des Patienten auf die Therapie.
De exacte dosering varieert, afhankelijk van de te behandelen aandoening en de reactie van de patiënt op de therapie.

Die verschriebene Dosis hängt von der zu behandelnden Erkrankung und dem Ansprechen des Patienten auf die Behandlung ab.
De voorgeschreven dosering hangt af van de te behandelen aandoening en de reactie van de patiënt op de behandeling.

Die Dosis hängt von der zu behandelnden Zieltierart und dem Einsatzzweck
De dosis hangt af van de te behandelen diersoort, het gebruiksdoel,

Die Patienten werden angewiesen, diesen Pass bei sich zu tragen und allen behandelnden Ärzten vorzulegen.
Patiënten worden geïnstrueerd om deze kaart altijd bij zich te hebben en de kaart te laten zien aan alle artsen door wie ze worden behandeld.

sollte der Patient den behandelnden Arzt oder einen Apotheker konsultieren.
dan moet de patiënt zijn behandelend arts of apotheker raadplegen.

Eine relativ niedrige Temperatur kann unter dem Gesichtspunkt der Ölausbeute durch eine längere Maischzeit des zu behandelnden Olivenbreis kompensiert werden.
Bij een betrekkelijk lage temperatuur kan het rendement worden verbeterd door de te behandelen olijvenmassa langer te kneden.

Beim pdo thread lift-Verfahren werden die zu behandelnden Bereiche sowohl lokal
In de pdo-procedure voor het tillen van de schroefdraad worden de te behandelen gebieden verdoofd met plaatselijke

Der Patient stellt sich beim behandelnden Arzt vor. Zuerst wird ein Ultraschall durchgeführt und gewisse Markierungen mit einem Filzstift an den Beinen vorgenommen.
De patiënt meldt zich bij de raadpleging, er wordt een kleur eco-doppler gemaakt en door middel van een stift worden aantekeningen op het te behandelen been gemaakt.

die Anzahl an Injektionsstellen im jeweiligen Muskel wird von Ihrem behandelnden Arzt individuell für Sie festgelegt.
het aantal injectieplaatsen in de behandelde spier moet door de arts individueel voor u worden vastgesteld.

die Patienten vollständig über das Risiko schweren Hautausschlags informiert sind und sich mit ihrem behandelnden Arzt unverzüglich in Verbindung setzen,
de patiënten volledig geïnformeerd zijn over het risico op ernstige rash en dat ze hun voorschrijvend arts onmiddellijk moeten raadplegen