VERPLEGEND - vertaling in Frans

• infirmier
• soignant

Voorbeelden van het gebruik van Verplegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name op het gebied van verplegend personeel.
notamment en ce qui concerne le personnel soignant.

Het verplegend fase is één wanneer een moeder vraagt veel aandacht met betrekking tot haar voeding en gezondheid.
La phase de soins infirmiers est une quand une mère demande beaucoup d'attention en ce qui concerne la nourriture et la santé.

zou je ervoor moeten zorgen dat het verplegend personeel je daarbij niet kan storen.
vous devez vous assurer que le personnel médical ne vous interrompra pas pendant que vous effectuez cette action.

De leden van het verplegend personeel en de verantwoordelijke geneesheren van de dienst volgen een voortgezette opleiding waarvan de duur bepaald is door de regering,
Les membres du personnel infirmier et les médecins responsables de service suivent une formation continuée, dont la durée est fixée par le Gouvernement, sans cependant pouvoir

nuttige dienstjaren beschouwd voor de berekening van de wedde van het verplegend en verzorgend personeel, de tijd gedurende dewelke zij een beroepsactiviteit hebben uitgeoefend buiten de openbare diensten en gedurende dewelke zij titularis waren van een bezoldigd ambt met volledige prestaties.
années de service utiles pour le calcul du traitement du personnel infirmier et soignant, les années de pratique professionnelle en dehors des services publics en qualité de titulaire d'une fonction rémunérée comportant des prestations complètes.

Natuurlijk moet ik nemen de zorg van het verplegend personeel en hun zorgen, als ik ooit terug door de Ernst van mijn ziekte op een 24-uurs hulp.
Bien sûr, je dois moi aussi pour le personnel Soignant et de leurs Préoccupations, car j'étais la Gravité de ma Maladie sur 24 Heures à l'Aide de recourir.

Ik ga op bezoek bij een jongere die ernstig ziek is."Het verplegend personeel is zeer vriendelijk
Toujours à l'hôpital, je vais voir un jeune qui est gravement malade:"le personnel soignant est très gentil

door medisch of verplegend personeel, aan de transplantatie van een orgaan,
la participation du personnel infirmier ou médical à la transplantation d'un organe

Het verplegend personeel, zo zei hij in 1986,
Le personnel soignant, disait-il en 1986,

draaide vaak door het verplegend personeel.
retournés fréquemment par le personnel infirmier.

In die afdelingen van ziekenhuizen moeten natuurlijk alle artsen en het verplegend personeel gespecialiseerd zijn in goedaardige
Toute l'équipe des médecins et du personnel soignant devra être spécialisée dans les maladies du sein bénignes

Ten minste een lid van het medisch of verplegend personeel afgevaardigd door de GPS-dienst en ten minste een personeelslid afgevaardigd
Un membre au moins du personnel médical ou infirmier délégué par le service PSE,

de aankoopdienst, het verplegend personeel en de financiële dienst.
le personnel soignant et le département financier.

isoleren in ziekenhuizen en door beschermingsmaatregelen te treffen voor het verplegend personeel;
y compris les mesures pour protéger le personnel soignant;

de andere medewerkers, het verplegend en administratief personeel,
le personnel soignant et administratif, les pouvoirs publics

wat ook een multidisciplinair bioengineeringteam met zich meebrengt, verplegend team en medisch team.
équipe multidisciplinaire de bio-ingénierie, un équipe infirmière ainsi que d'un équipe médicale.

Het verplegend personeel ervaart die wachtrijdruk niet, maar kan geconfronteerd worden met andere moeilijkheden,
Alors qu'un membre du personnel soignant ne subira pas cette pression due à la file

de geneesmiddelen bij uw aankomst in de zorgeenheid aan het verplegend personeel af te geven.
les médicaments au personnel soignant à votre arrivée au sein de l'unité de soins.

De kosten van diensten verleend door verplegend personeel worden vergoed voor 80% mits die diensten zijn voorgeschreven door de behandelende arts
Les frais de prestations d'auxiliaires médicaux sont remboursés à 80% à condition qu'elles aient été prescrites par le médecin traitant

om voorzorgsmaatregelen te treffen en om verplegend personeel op te leiden.
assurer la prévention et pour former du personnel soignant.