VERPLEGEND - vertaling in Spaans

• sanitario
• enfermería

Voorbeelden van het gebruik van Verplegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zijn niet langer een bedreiging voor zichzelf en voor anderen, vooral voor het verplegend personeel, dat ze dwongen tot een uitputtende surveillance.
Cesan de ser una amenaza para sí mismos y para los demás, sobre todo para el personal hospitalario, al que imponían una vigilancia agotadora.

Verplegend personeel kan rugklachten
El personal de enfermería puede desarrollar dolor de espalda

Vraag nr. 68 van mevrouw Hermans(H-299/92): Betreft: Verplegend personeel.
Pregunta m 68 formulada por la Sra. Hermans(H299/92) Asunto: Personal enfermero.

Hold On: The Troubled Life of Billy Kerr is een coöperatief spel waarin spelers werken als verplegend personeel dat is belast met het verzorgen van terminaal zieken.
Holding On: The Troubled Life of Billy Kerr es un juego cooperativo donde los jugadores trabajan como personal de enfermería encargado de cuidar a los enfermos terminales.

dat gezondheidscentra niet meer worden bevoorraad of zelfs zijn verlaten door het verplegend personeel.
ya no reciben suministros o incluso han sido abandonados por el personal sanitario.

Het verplegend faculteit is van mening dat het ministerie van Nursing Science de grootste zorg voor de dienst door middel van een hoog niveau van wetenschap
La facultad de enfermería cree que el Departamento de Ciencias de la Enfermería debe tener la mayor preocupación para el servicio a través de altos estándares académicos

zijn taak beperkt zijn tot de enkele gevallen waarin een ziekenhuisarts of een lid van het verplegend personeel twijfel heeft over het gebruik van een geneesmiddel.
casos en los que un médico hospitalario o un miembro del personal sanitario tenga dudas sobre el uso de un medicamento.

Train professionals in geschoold verplegend levering van diensten in de gezondheidszorg,
Formar profesionales en enfermería cualificados para la prestación de servicios en salud,

In combinatie met het Ascom Telligence Nurse Call-systeem kan de registratie van de aanwezigheid van verplegend personeel in de kamers op de patiëntenafdeling, het in- en uitschakelen van verlichting
Cuando se integra con el sistema Ascom Telligence Nurse Call permite la automatización del registro de presencia del personal de enfermería en las habitaciones de los pacientes,

Ook het verplegend personeel ontwikkeling
Por otra parte, el desarrollo personal de enfermería y la formación para gestionar

In die afdelingen van ziekenhuizen moeten natuurlijk alle artsen en het verplegend personeel gespecialiseerd zijn in goedaardige en kwaadaardige aandoeningen van de borst.
Todo el equipo sanitario de médicos y profesionales de la enfermería tiene que estar especializado exclusivamente en patologías benignas

Aan de hand van de ACP kan verplegend personeel directe controle houden over kritische positioneringsfuncties,
El ACP(mando de enfermería con panel de control) permite que el personal de enfermería tenga un control directo sobre las funciones críticas de posicionamiento,

Amnesty International heeft meerdere getuigenverklaringen van patiënten die zijn aangevallen door leden van de medische staf, verplegend personeel en beveiligingspersoneel in de nationale ziekenhuizen in Banias,
Amnistía Internacional descubrió que había pacientes que habían sido agredidos por personal médico, por profesionales de la salud y por personal de seguridad en, al menos,

De praktische voetbedieningen zorgen voor een gemakkelijke handsfree bed hoogteverstelling waardoor het verplegend personeel een optimale toegang tot de patiënt heeft voor hygiëne behoeften, wondverzorging en onderzoeken.
Los prácticos controles por pedales permiten ajustar la altura de la cama fácilmente permitiendo al personal del cuidado de la salud tener un acceso óptimo al paciente para cubrir sus necesidades de higiene, cuidados de heridas y reconocimientos médicos.

Normaal gesproken zal uw support team onder andere getraind verplegend personeel, een anesthesist, verkoeverkamer verplegend personeel, en alle technici
Por lo general, su equipo de apoyo incluirá personal de enfermería capacitado, un anestesiólogo, personal de enfermería de la sala de recuperación

sociale veranderingen en het gebrek aan verplegend personeel.
a la falta de personal de enfermería.

ook een beroep doen op verplegend personeel.
quieres puedes recurrir a personal de enfermería.

gearticuleerd in kleine eengezinskamers waar een ouder kan samenwerken met het verplegend personeel om voor hun kind te zorgen.
articulado en pequeñas habitaciones unifamiliares donde un padre puede colaborar con el personal de enfermería para cuidar a su hijo.

Bijvoorbeeld, in de studie van Kurebayashi en da Silva over de effectiviteit van acupunctuur voor de behandeling van stress onder verplegend personeel, zeer dubbelzinnige gegevens die ze verkregen.
Por ejemplo, en el estudio realizado por Kurebayashi y da Silva sobre la eficacia de la acupuntura para el tratamiento del estrés entre personal de enfermería, se obtuvieron datos muy ambiguos.

de president van de republiek dat hotelkamers beschikbaar zullen worden gesteld voor verplegend personeel, vrachtwagenchauffeurs,
el Presidente de la República dijo que las habitaciones de hotel estarán disponibles para el personal de enfermería, camioneros, diversos servicios estatales,