VERZORGENDE - vertaling in Frans

• soignantes
• nourrissantes
• soin
• l'aide
• soignants
• soignante
• soignant
• nourrissants
• nourricier

Voorbeelden van het gebruik van Verzorgende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staat bekend om zijn verzachtende en verzorgende eigenschappen.
est connu pour ses propriétés apaisantes et soignantes.

Intensief verzorgende oliecapsules Roos/Granaatappel 7 dagen veeleisende/rijpe huid revitalisatie kuurMerk: Primavera.
Soin intensif aux huiles de graines- Rose et grenade cure de revitalisation peau exigeante/mature de 7 joursMarque: Primavera.

Ceres in de horoscoop toont het begin van de verzorgende we ontvangen en hoe we koesteren anderen.
Ceres dans l"horoscope montre le début nourricier nous avons reçu et comment nous soin des autres.

Bezoeken: behalve speciale toelating verstrekt door het verzorgende team kunnen slechts de ouders hun kind bezoeken.
Visites: sauf autorisation spéciale délivrée par l'équipe soignante, seuls les parents sont autorisés à rendre visite à leur enfant.

Dit regenererende verzorgende haarmasker is verrijkt met vier botanische oliën en heeft een regenererend effect op het haar
Le Masque Soin Régénérant aux quatre huiles végétales permet une régénération globale du cuir chevelu

Deze verzorgende nagellak is bijzonder geschikt voor de verzorging van verdunde nagels,
Ce vernis soin est tout particulièrement adapté au soin des ongles amincis,

Naïf Milde Badolie bevat verzorgende ingrediënten zoals kamille en katoenzaadolie.
L'huile de bain douce Naïf contient des ingrédients nourrissants tels que la camomille et l'huile de graine de coton.

De intensief verzorgende bestanddelen herstellen de vochtbalans
Les composants très nourrissants réparent l'équilibre hydrique de la peau

Als je vaak verzorgende maskers maakt, kun je dat"Weeg" het haar,
Si vous faites souvent des masques nourrissants, vous pouvez"Poids" les cheveux,

ook de plaats waar we het beste kunnen ontvangen verzorgende.
notre côté nourricier et aussi où nous pouvons mieux recevoir nourrir.

Een bekwaamheidsattest van polyvalent verzorgende of gezins- en bejaardenhelp(st)er,
Un certificat d'aptitude de soignant polyvalent ou d'aide familiale

Verplegend, verzorgend personeel dat effectief verplegende en verzorgende taken uitoefent,
Le personnel soignant qui exerce effectivement les tâches de soignant et d'infirmier, de même

Warme, verzorgende, ervaren ouders… die voor buitengewone kinderopvang zorgen tegen betaalbare prijzen.
Des parents chaleureux, attentionnes, expérimentes, proposent une garderie de qualité et abordable.

procedures en administratieve verplichtingen belemmeren het werk van de verpleegkundige en verzorgende.
de contraintes administratives entravent en effet le travail du personnel infirmier et soignant.

Zeta White verzorgende crème is geen magie crème voor huidverzorging;
Zeta blanc crème de soin de la peau n'est pas une crème magique pour les soins de la peau;

De betrouwbaarheid, de nauwkeurigheid en de gebruiksvriendelijkheid van de nieuwe instrumenten met topelektronica worden ten dienste van de patiënten en het verzorgende personeel gesteld.
La fiabilité, la précision et la simplicité d'utilisation du nouvel équipement électronique de pointe sont mises au service des patients et du personnel soignant.

Intensief verzorgende kuur: éénmaal per week een walnootgrote hoeveelheid over het hele haar verdelen,
Cure de soin intensif: une fois par semaine distribuer une noix de produit dans l'ensemble des cheveux,

heeft een sterke basis van frisse eucalyptus en verzorgende rozemarijn.
a une base forte d'eucalyptus frais et de romarin soignant.

Vitaliserende verzorgende douchegel met extracten van hooibloemen, lavendel, gentiaan
Gel douche de soin énergisant avec des extraits d'oreille dâ âne(Heublume),

Vier elke dag als een nieuw begin met deze verzorgende producten op basis van de heerlijke aroma's Kersenbloesem en Rijstmelk.
Célébrez chaque jour comme un nouveau départ avec ces produits de soin aux délicieux arômes de Fleur de cerisier et de Lait de riz.