VERZORGENDE - vertaling in Duits

• pflegende
• fürsorgliche
• pflegenden
• betreuender
• nährende

Voorbeelden van het gebruik van Verzorgende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verzorgende en andere diensten, die op de reguliere arbeidsmarkt slechts in onvoldoende mate worden aangeboden.
Pflegedienste und Dienstleistungen, die auf dem herkömmlichen Arbeitsmarkt nur unzu reichend angeboten werden.

Ontdek de verzorgende, voortreffelijk geurende nagelhuidverzorging met waardevolle arganolie.
Entdecken Sie die pflegende, exquisit duftende Nagelhautpflege mit wertvollem Arganöl.

Weleda Skin Food Verzorgende verzorgende lichte….
Weleda Skin Food Pflegende Pflege leichte Textu….

Wissa Massage& Spa biedt ontspannende en verzorgende lichaamsbehandelingen.
Das Wissa Massage& Spa bietet entspannende und verwöhnende Körperanwendungen.

Verzorgende beautyproducten op basis van milieuvriendelijke formules.
Pflege- und Make-up-Produkte auf Basis umweltfreundlicher Formulierungen.

Kinderen hebben levendige verbeelding die gedijen op verzorgende.
Kinder haben lebendige Fantasie, dass gedeihen auf Förderung.

Earth Line Gezichtslotion is een hydraterende en verzorgende gezichtslotion met Aloë vera,
Earth Line Face Lotion ist eine feuchtigkeitsspendende und pflegende Gesichtslotion mit Aloe Vera,

Deze verzorgende en beschermende lip balm met granaatappelsmaak bevat bovendien extra werkstoffen
Diese pflegende und schützende Lippenpflege mit Granatapfel Geschmack enthält zusätzlich noch Kakaobutter,

Warme en verzorgende Patrice.- Dat gebeurt.
die warme und fürsorgliche Patrice.

Als je vaak verzorgende maskers maakt,
Wenn Sie oft nährende Masken machen,

Steun te geven aan netwerken van familieleden, vrienden of buren, en vooral aan verzorgende familieleden(bv. door zorgende echtgenoten op vakantie te laten gaan)19.
Familiäre und nicht-familiäre Netzwerke stützen, insbesondere für pflegende Angehörige(z.B. durch Urlaub für pflegende Ehepartner)19;

romige schuimende bodywash die op verzorgende wijze vuil
die Schmutz und Fett auf fürsorgliche Art und Weise entfernt,

die 50% meer verzorgende ingrediënten bevat*,
die 50% mehr pflegende Inhaltsstoffe* enthält,

Noordelijk Pioenroos- extract welke bekend staat om zijn buitengewone vochtinbrengende, verzorgende en antioxiderende eigenschappen.
Nord Pioenroos- Extrakt entgegenwirken, die für ihre außergewöhnliche feuchtigkeitsspendend, nährende und antioxidative Eigenschaften bekannt ist.

MÁDARA Bio Active deodorant is een aluminium vrije deodorant met verfrissende en verzorgende extracten uit salvia,
MÁDARA Bio Aktiv Deo Aluminium ist kostenlos Deodorant mit erfrischenden und pflegenden Extrakten von Salbei,

Sante Express Haarkuur Mango 2 in 1 is zowel een intensief verzorgende haarkuur als een milde conditioner.
Sante Expresskur 2 in 1 ist sowohl eine intensiv pflegende Haarkur als eine milde Spülung.

Het moet echter duidelijk zijn dat de selectie van verzorgende cosmetica moet worden geà ̄ndividualiseerd,
Es sollte jedoch verstanden werden, dass die Auswahl an pflegenden Kosmetika individualisiert werden sollte,

Het zachtsmeltende massage-gelei verandert bij contact met water in een intensief verzorgende melk en doorspoelt de huid met vochtigheid.
Das zartschmelzende Massage-Gelée verwandelt sich bei Kontakt mit Wasser in eine intesiv pflegende Milch und durchflutet die Haut mit Feuchtigkeit.

De natuurlijke, verzorgende oliën in deze producten voeden de huid zo intens
Die natürlichen, pflegenden Öle in diesen Produkten versorgen die Haut so intensiv,

maken ze de huid ontvankelijker voor andere verzorgende bestanddelen.
intensiviert die Stoffwechseltätigkeit der Haut und macht sie für andere pflegende Substanzen empfänglicher.