VERLENER - vertaling in Frans

• prestataire
• fournisseur
• prestataires

Voorbeelden van het gebruik van Verlener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
pour autant que le prestataire de services n'acquière pas un titre sur la semence ainsi fournie.

is afgegeven door een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten en voldoet aan de eisen van bijlage III;
qui est délivrée par un prestataire de service de confiance qualifié et qui satisfait aux exigences énoncées à l'annexe III;

is afgegeven door een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten en voldoet aan de eisen van bijlage I;
qui est délivrée par un prestataire de service de confiance qualifié et qui satisfait aux exigences énoncées à l'annexe I;

wijst erop dat de belangrijkste gedachte van de paragraaf is dat" de verlener van de dienst dus niet verantwoordelijk is", tenzij.
la partie principale du point commence ainsi:"Les fournisseurs de services ne devraient pas être responsables du contenu sauf si.

Zijn verlener en ontvanger in dezelfde lidstaat gevestigd,
Si le preneur et le prestataire du service sont établis dans le même Etat membre,

Een exemplaar van de door middel van een elektronische handtekening aangegane arbeidsovereenkomst voor uitzendarbeid wordt opgeslagen bij een verlener van een elektronische archiveringsdienst of, bij ontstentenis hiervan,
Un exemplaire du contrat de travail intérimaire conclu au moyen d'une signature électronique est archivé auprès d'un prestataire de service d'archivage électronique

De prijzen die worden aangeboden voor deze aanvullende diensten worden aangeboden door de betrokken derde verlener, en het aanvaarden van de aangeboden prijs geeft easyJet de toestemming om in uw naam de volledige betaling van de kosten te doen aan de betrokken derde partij.
Les prix offerts au titre de ces Services Additionnels sont proposés par le prestataire tiers en cause et l'acceptation du devis autorise easyJet à acquitter intégralement le paiement au tiers applicable en Votre nom.

Als u op Verklaring van verlener klikt, wordt er een venster geopend met aanvullende informatie over het certificaat
Si vous cliquez sur le bouton Déclaration d'émetteur, une fenêtre distincte s'affiche avec des informations supplémentaires sur le certificat

Er bestaat slechts een verplichting van voorafgaande kennisgeving door Eca aan de verlener van het exclusieve recht,
Il y a uniquement une obligation de préavis au concédant de la part de ECA, si celle-ci décidait de

Ik ben blij dat ik kan zeggen dat het Parlement een constructieve rol heeft gespeeld waardoor de verlener van een professionele dienst die zijn activiteit elders in de Unie wil verrichten, nu over de juiste mate van flexibiliteit beschikt.
Je reconnais volontiers le rôle constructif joué par l'Assemblée en vue d'aboutir à un juste degré de flexibilité pour le prestataire d'un service professionnel souhaitant exercer ses activités dans un autre pays de l'Union.

de grootste markt ter wereld en de grootste verlener van internationale hulp.
premier marché du monde, le plus grand contributeur à l'aide internationale.

Al naargelang van het al dan niet voorhanden zijn van een nationaal server-station gedifferentieerde communicatiekosten die de beste prijs die de onderneming Eurokom bij de verlener van de communicatiediensten heeft verkregen, vertegenwoordigen.
Des frais de communication différenciés selon la présence ou non d'un centre serveur national et représentant le meilleur prix obtenu par Eurokom auprès du prestataire de communication.

idealiter drie buizen nodig zijn: een bruiner activator, een verlener en zijn ontwikkelaar.
trois tubes sont nécessaires- un activateur de bronzage, un prolongateur et son développeur.

Voorts is het juist dat de richtlijn in hoofdzaak op het oorsprongsbeginsel is gebaseerd. Dit houdt in dat verlener in eerste instantie is onderworpen aan de voorschriften van de lidstaat van vestiging.
Estime qu'il est bon que la directive se base sur le principe du lieu d'origine qui implique que les prestataires de services sont tout d'abord uniquement soumis aux réglementations de l'État membre dans lequel ils sont établis.

opgeslagen, worden eveneens verstuurd naar en opgeslagen bij een verlener van een elektronische archiveringsdienst.
travailleur sont également envoyés à et archivés auprès d'un prestataire de service d'archivage électronique.

Het was Eca evenwel verboden de machines te verhuren aan klanten die buiten het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland waren gevestigd, terwijl Eca verplicht was verzoeken in die zin aan de verlener van het exclu sieve recht te melden.
Toutefois il était interdit à ECA de louer les machines à des clients installés en dehors du territoire allemand tout en étant tenue de signaler au concédant les demandes reçues dans ce sens.

Als de lidstaat er niet in slaagt een verlener van grondafhandelingsdiensten te vinden voor deze beperkte periode,
Si l'État membre ne parvient pas à trouver de prestataire pour cette durée limitée,

Een verlener van vertrouwensdiensten is aansprakelijk voor iedere rechtstreekse schade toegebracht aan iedere natuurlijk persoon
Un prestataire de service de confiance est responsable des dommages directs causés à toute personne physique

Een verlener van vertrouwensdiensten is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens en moet voldoen aan
Un prestataire de service de confiance est responsable du traitement de données personnelles

Een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten is aansprakelijk voor iedere rechtstreekse schade toegebracht aan ieder natuurlijk persoon of rechtspersoon wegens verzuim
Un prestataire de service de confiance qualifié est responsable des dommages directs causés à toute personne physique