CREDITEUR - vertaling in Spaans

• acreedor
• acreedores
• acreedora

Voorbeelden van het gebruik van Crediteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie doet echter ook opmerken dat de belastingdienst over andere juridische instrumenten beschikte waarmee deze zijn rechten als crediteur had kunnen afdwingen.
Sin embargo, la Comisión también observa que Hacienda disponía de otros instrumentos jurídicos mediante los cuales podría haber ejercido su derecho como acreedora, mediante la incoación de un procedimiento de ejecución fiscal

definitie willen laten vallen, om een soort bevoorrechte crediteur te worden in een faillissement.
no queremos incluir en esta definición, que de esta manera pueden convertirse en una especie de acreedores preferentes en caso de quiebra.

Als de crediteur de betaalde en onbetaalde schulden aan de kredietbureaus meldt, kunnen zelfs boetes
Si el acreedor informa las deudas pagadas y no pagadas a las agencias de crédito,

van de debiteur en van de veranderingen van schulden naar sector van de crediteur.
del aumento neto de pasivos por sectores acreedores.

haar zo nodig om te rekenen in de munt van de rekening van de crediteur zonder dat de houder van de rekening hiertoe zijn toestemming moet geven.
efectuar la conversión a la divisa de la cuenta acreedora, sin que tenga que contar con la autorización del titular de la cuenta.

Als u een aantal maanden achterloopt op uw autobetaling, heeft de crediteur het recht om uw auto terug te nemen,
Si tiene varios meses de retraso en el pago de su automóvil, el acreedor tiene derecho a recuperar su automóvil,

Eveneens werd geopperd dat bij de officiële bilaterale schuldherschikking in de Club van Parijs ook rekening zou moeten worden gehouden met debiteurlanden die hun HIPC-verplichtingen als crediteur nakomen.
También se planteó que durante la reestructuración bilateral oficial de la deuda en el Club de París también habría que tener en cuenta a los países deudores que cumplen con sus obligaciones como acreedores respecto a los países pobres altamente endeudados.

het geld bijna onmiddelijk wordt overgeboekt naar bedrijven die lid zijn van de corporatocratie(hier de crediteur), moet het ontvangende land alles terugbetalen,
el dinero regresa casi enseguida a las corporaciones queforman parte de la corporatocracia acreedora, el país destinatario queda obligadoa reembolsado íntegramente,

dat te nauw verbonden is met de crediteuren(en ook zelf een crediteur is).
estrecha con los acreedores(además, esta institución es también acreedora por cuenta propia).

Dit soort toezicht is echter niet bedoeld om de individuele consument of crediteur te beschermen, maar dient de bescherming van alle schuldeisers in hun publiciteit
Sin embargo, este tipo de supervisión no protege al consumidor o acreedor individual, sino que sirve para proteger a todos los acreedores en su generalidad

Behalve in het geval van lidstaten, het EIB en het EIF heeft de crediteur bij het verstrijken van de in lid 1 vastgelegde termijnen onder de volgende voorwaarden recht op rente.
Excepto en el caso de los Estados miembros, del BEI y del FEI, al vencimiento de los plazos fijados en el apartado 1, el acreedor tendrá derecho a percibir intereses con arreglo a las siguientes condiciones.

zekerheid de lening volledig heeft kwijtgescholden, niet strookt met het beginsel van de crediteur in een markteconomie.
depósitos en garantía, no se adecua al principio del acreedor en una economía de mercado.

krijgen op de activa van de entiteit direct zo te voldoen aan de schuld van de crediteur tegen de eigenaar.
obtiene los activos de la entidad directamente para satisfacer la deuda del acreedor contra el propietario.

land afkomstig is indien zij is uitgedrukt in euro of in de munteenheid van de Lid-staat waar de rekening van de crediteur gedomicilieerd is.
se expresa en euros o en la unidad monetaria nacional del Estado miembro en el que se encuentra la cuenta del acreedor.

DB stelt ten slotte, dat de actio Pauliana ten doel heeft de crediteur een voorlopige waarborg te bieden en dus een regel tot bewaring van de rechten in de zin van artikel 24 EEG-Executieverdrag vormt.
DB alega, por último, que la acción pauliana tiene por objeto ofrecer una garantía provisional al acreedor y constituye asimismo"una medida cautelar" de las contempladas en el artículo 24 del Convenio.

Crediteur/ rechtszaak/ faillissementsbescherming- 401(k)
Protección de acreedores/ demandas/ quiebras:

Een bericht over hoe de crediteur Commissies bij banken
Un aviso sobre cómo los comités de acreedores en los institutos de Bancos de préstamos.">

agent, financiële instelling, crediteur of non-profitorganisatie met de zogenaamde 501(c)(3)-status('Goed Doel').
institución financiera, prestamista u organización benéfica con arreglo a la ley 501(c)(3)(“Organización Benéfica”).

Een bericht over hoe de crediteur Commissies bij banken
Un aviso sobre cómo los comités de acreedores en los institutos de Bancos de préstamos.".">

Als u stopt met het volledig betalen van een crediteur, loopt u het risico om vervolgd te worden,
Si dejas de pagar a un acreedor por completo, te arriesgas a ser demandado,