BEGELEIDER - vertaling in Frans

• accompagnateur
• guide
• superviseur
• compagnon
• conseiller
• accompagnant
• escorte
• chaperon
• personne accompagnante
• animateur

Voorbeelden van het gebruik van Begeleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prima, als jij mijn begeleider wordt.
D'accord. Si vous êtes ma conseillère.

Ik ben haar begeleider, niemand anders.
Je suis son responsable, personne d'autre.

Mijn begeleider is waarschijnlijk een van die wijven boven.
Mon surveillant est probablement une de ces pétasses là-haut.

Je oude vriend, de… begeleider… heeft Watson bezocht.
Ton vieil ami, ton chef, est venu voir Watson.

De kapitein is mijn begeleider maar ze zijn alle drie mijn gasten.
Le Capitaine est mon cavalier, mais tous les trois sont mes invités.

Hij was mijn begeleider en nu heb ik hem op laten sluiten.
C'était mon mentor, et j'ai aidé à l'emprisonner.

De begeleider, naar ik aanneem.
Le meneur, je suppose.

De begeleider… volgt mijn lokker.
Le planeur suit mon récepteur.

Mijn begeleider wil ons beiden morgen zien.
Mon chef veut nous voir demain, tous les deux.

Eén gratis begeleider per 12 deelnemers.
Un accompagnateur gratuit par 12 participants.

Er zal meestal een begeleider koorts, ook een indicatie van infectie.
Il ya généralement une fièvre préposé, également une indication de l'infection.

Gratis: Maximaal één gratis begeleider per betalende persoon met een handicap.
Gratuités: Un accompagnateur gratuit maximum pour chaque personne handicapée payante.

Begeleider en hond vormen een hecht team.
Maître et chien forment une paire soudée.

De begeleider duidt de zone aan
Le maître indique alors la zone

De begeleider duidt de zone aan
Le maître indique alors la zone

Mijn begeleider moest vroeg naar huis.
Mon chef a dû rentrer à la maison.

Bij m'n begeleider is hij zeker veilig.
S'il est avec mon contact, il est en sécurité.

Als m'n begeleider heeft gezegd waar hij is,
Si mon contact a donné sa position,

We kunnen een begeleider laten komen als dat een probleem is.
Nous pouvons faire venir un responsable si c'est un problème.

Dus hoe kon hij je begeleider zijn?
Comment ça pourrait être ton surveillant?