CHAPERON - vertaling in Nederlands

• kaproen
• chaperonne
• kap
• begeleider
• oppasser
• riding hood

Voorbeelden van het gebruik van Chaperon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Paul a déclaré cette semaine chaperon.
Paul Chaperon zei deze week.

Chaperon, que sais-tu?
Roodkapje, wat weet je?

Le soldat peut être mon chaperon.
Het soldaatje kan mijn chaperonne zijn.

Je suis le chaperon de Katie maintenant?
Dus ik ben nu de ruziezoeker met Katie?

Non, Carlos est juste… un chaperon.
Nee, Carlos is een soort chaperon.

Vous n'allez pas sortir sans chaperon.
Jullie gaan niet weg zonder begeleiding.

As-tu besoin d'un chaperon?
Waarom heb jij 'n" Watchman"?

Tu as besoin d'être chaperonné, et je suis un chaperon.
Je hebt bescherming nodig en ik ben een beschermer.

Tu pourrais être mon chaperon.
Jij kan mijn begeleider zijn.

Quelquefois ce sera vous, le chaperon.
Nee. En soms ga jij mee.

pas son chaperon.
niet z'n oppas.

Tu avais besoin d'un ami et tu as eu un chaperon.
Je had een vriend nodig en je kreeg een chaperon.

Elle se compose de deux parties, un manteau et un chaperon.
Een lijst bestaat uit twee manteaus en de portaalbrug.

Je suis votre nouveau chaperon.
Beschouw me maar als je nieuwe chaperon.

Pas son chaperon.
Maar niet haar voogd.

Si je peux me permettre, Mademoiselle Everglot, où est votre chaperon?
Als ik mag vragen Miss Everglot… Waar is uw chaperon?

Vous vous êtes amené un chaperon?
Heb je een begeleider? Mr Thunhurst.

Dommage que tu n'aies pas un chaperon.
Jammer dat je geen chaperon hebt.

Tu n'y vas pas avec un chaperon.
Je gaat niet naar de beursautoriteit met een babysitter.

Le chaperon est une coiffe médiévale qui a été principalement porté par les classes inférieures de la société au début du Moyen Age.
De kaproen is een middeleeuws hoofddeksel dat armere mensen vooral droegen tijdens de vroege middeleeuwen.