MENEUR - vertaling in Nederlands

• leider
• aanvoerder
• ringleader
• cheerleader
• kopstuk
• point guard

Voorbeelden van het gebruik van Meneur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Doyen du groupe et probablement le meneur.
De oudste van de groep. En waarschijnlijk groepsleider.

Membre de l'équipe, sans être un meneur.
Lid van het team, maar geen leider.

Je ne suis pas un meneur pour rien.
Ik ben niet voor niets klassenoudste.

Kai voulait être le meneur, mais c'était impossible si Lukas
Kai wilde leider zijn, maar dat was niet mogelijk

C'était un meneur, un professeur, et il a appris à beaucoup d'entre nous de bien dures leçons.
He was een leider, he was een leraar, en hij leerde die harde lessen aan zo velen van ons hier.

Quint Ondaatje est le meneur de l'exercitiegenootschap d'Utrecht et fait rapidement parler de lui.
Quint Ondaatje was de aanvoerder van het exercitiegenootschap Pro Patria et Libertate in Utrecht, die al snel van zich deed spreken.

Phil est le meneur de tous les temps dans les trois catégories les plus importantes lors des WSOP, et vraiment personne d'autre n'est même pas proche.
Phil is de leider van alle tijden in de drie belangrijkste categorieën op de WSOP, en echt niemand anders eens in de buurt.

Meneur gènes et les enzymes
Ringleader fNHL genen

Meneur gènes et les enzymes fNHL
Ringleader fNHL genen

Je pense que l'Amérique cherche un meneur qui a le courage de défendre ce qui est juste et de dénoncer ce qui est mal.
Amerika zoekt een leider met de moed om uit te spreken wat goed en slecht is.

John Crichton était fascinant dans son rôle de meneur, ralliant ses camarades pour aider ce vaisseau blessé alors qu'il l'avait trahi.
John Crichton… was geweldig in de rol van een cheerleader. Zijn kameraden aanmoedigen bij hulp van een kapot schip dat hij had verraden.

Gènes Meneur dans fNHL et leur effet sur l'expression épigénétique,
Kopstuk genen in fNHL en hun effect op epigenetische expressie,

donc l'alpha, ou meneur, laisse des excréments pour que le reste de la meute le suive.
dus laat de alfa, of leider, schijt achter voor de rest van de roedel om te volgen.

avait été un meneur pour les Eagles de Philadelphie.
en was een cheerleader voor de Philadelphia Eagles geweest.

Mais nous vous en parlons parce que ce meneur est une légende locale qui a surmonté l'adversité et les difficultés pour vivre un rêve.
We beginnen met dit verhaal omdat de point guard een lokale legende is die veel tegenslagen heeft overwonnen bij het najagen van z'n droom.

Périclès, meneur incontestable du parti démocratique, devient de facto le dirigeant de l'empire athénien.
werd de onbetwiste leider van de democratische partij de onbetwiste heerser van Athene.

battez leur meneur et frappez-les tous.
versla hun leider en versla ze allemaal.

Les danseurs se tiennent la main et avec les bras levés et suivent le meneur qui guide les mouvements et le tempo.
De dansers houden elkaars handen vast met opgeheven armen en volgen een leider die de bewegingen en de timing leidt.

l'expérimentation, chaque étudiant est un meneur.
experimenten ondersteunt is elke student een leider.

Si, si un avant adverse passe par un meneur ou la zone de défenseur,
Als een tegengestelde vooruit gaat door een point guard of verdediger zone,