GROEPSLEIDER - vertaling in Frans

• chef de groupe
• responsable de groupe

Voorbeelden van het gebruik van Groepsleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het invullen van de onlineformulier vindt groepsgewijs plaats: elke groepsleider meldt zichzelf aan met alle deelnemers van zijn groep.
Un responsable de groupe s'y inscrit avec tous les participants de son groupe.

Dus ook al twijfelde je over het plan… toch verraadde je de informant aan de groepsleider.
Alors, même si vous n'étiez pas sûr, vous avez donné l'indic à votre chef de cellule.

Wanneer u een reisagent bent of eenvoudigweg een groepsleider die een reis voor vrienden
Si sont un agent de Voyage ou tout simplement un chef de groupe organise un voyage

Begin van de pagina Spaanse Taallessen voor Schoolgroepen in het Buitenland Effectieve Spaanse Taallessen Als groepsleider wilt u dat uw studenten alles uit hun educatieve schoolreis halen.
Haut de page Leçons d'espagnol pour les groupes scolaires à l'étranger Classes de langue espagnole efficaces En tant que chef de groupe vous voulez que vos élèves puissent tirer le meilleur parti de leur voyage scolaire éducatif.

een uitgaansverbod voor studenten onder de 18 jaar wordt vastgesteld in overeenstemming met elke groepsleider.
le couvre-feu pour les étudiants de moins de 18 est établi en conformité avec chaque chef de groupe.

Een groepsleider, of een van de zusters, of de mensen die werken in het eerste hulppunt dat dag
Un responsable de votre groupe, une des sœurs qui collaborent avec les frères à l'accueil des jeunes,

Het doel van alle handleidingen op deze website is om een groepsleider te helpen andere christenen toe te rusten om discipelen van Jezus Christus te worden.
Le but des 4 manuels sur la formation du disciple est d'aider le responsable d'un groupe chrétien à équiper les chrétiens sous sa garde pour qu'ils deviennent des disciples de Jésus-Christ.

Of u nu een ervaren groepsleider bent of als het de eerste keer is dat u met een scholengroep op reis gaat in het buitenland,
Que vous soyez un chef de groupe expérimenté ou s'il s'agisse de votre premier voyage à l'étranger avec un groupe scolaire,

Georganiseerde groepen: de verantwoordelijke groepsleider is verplicht de groep in te schrijven
Groupes organisés: le chef de groupe responsable a l'obligation de souscrire

Bij wijze van overgangsmaatregel kunnen de opvoeders-klasse I die minstens drie jaar dienstanciënniteit als groepsleider bewijzen en die na 24 september 2002 in dienst zijn genomen, de functie van groepsleider waarnemen zonder een aanvullende vorming in het beheer van de non-profitsector te moeten bewijzen.
Les éducateurs classe I qui justifient au moins de trois années de service en qualité d'éducateur classe I et qui sont engagés comme chef de groupe après le 24 septembre 2002, peuvent assurer, à titre transitoire, la fonction de chef de groupe sans devoir justifier d'un diplôme ou un certificat complémentaire attestant de connaissances acquises dans la gestion du secteur non marchand.

CNC-bewerking," verklaart Stefan Gibbert, waarbij hij afsluit met het motto van de groepsleider voor fabrieksonderhoud.
usinage CNC,» explique Stefan Gibbert qui termine par la devis du groupe leader de la maintenance en usine.

Groepsleiders van zigeunerafkomst verzorgen de workshops muziek.
Des animateurs tsiganes assurent le fonctionnement d'ateliers de musique.

Onmiddellijk door de groepsleiders en medewerkers van PT geaccepteerd.
Immédiatement acceptées par les dirigeants et le personnel de PT groupe.

Ja, de groepsleiders hadden ontmoetingen met een dokter Sanders of Saunders.
Oui. Les chefs ont rencontré un docteur appelé Sandres ou Saunders.

Artsen, therapeuten, groepsleiders.
Médecins, thérapeutes, tuteurs.

Ik bespreek het met de andere groepsleiders.
Je vais discuter de la situation avec les autres chefs de cellule.

Alle groepsleiders moeten een deskundig en betrouwbaar persoon te
Tous les chefs de groupe doivent être une personne appropriée

Het agentschap moet ervoor zorgen dat alle groepsleiders te accepteren en zich te houden aan richtlijnen LanguageUK.
L'agence doit veiller à ce que tous les chefs de groupe acceptent et se conformer aux directives de LanguageUK.

En ook dat Postural Integrators(individuele beoefenaars, groepsleiders, leraars of collega's)
Il reconnaît également aux Intégrateurs Posturaux(praticiens individuels, animateurs de groupes, enseignants ou collègues)

lezers of groepsleiders niet inbegrepen,
conférenciers ou animateurs non compris,