ANIMATEUR - vertaling in Nederlands

• animator
• gastheer
• presentator
• entertainer
• begeleider
• bezieler
• facilitator

Voorbeelden van het gebruik van Animateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne peut pas soutenir qu'un animateur soit responsable… de discrimination dans une entreprise où il ne travaille pas.
Ik vind het onverdedigbaar dat een presentator… verantwoordelijk is voor discriminatie op een plek waar hij niet werkt.

Il a également la participation exclusive de l'Rios showman Gustavo, animateur professionnel avec plus de 12 ans de vie artistique.
Ook heeft de exclusieve deelname van de showman Gustavo Rios, professionele animator met meer dan 12 jaar van het artistieke leven.

Il a également été un animateur sur Radio Top Shop dans la direction de Leeds: Briggate.
Hij was ook een presentator op Radio Top Shop in de Leeds Briggate-tak.

Coach en affaires, auteur et animateur de séminaires sur les relations publiques,
Business coach, auteur en gastheer van seminars over public relations,

Levene a travaillé comme animateur sur les paquebots de croisière et a également vécu aux États-Unis.
Levene heeft gewerkt als een entertainer op cruiseschepen en ook leefde in de Verenigde Staten.

Chaque animateur, chaque réalisateur, choisit librement de mettre à disposition ses programmes ou d'utiliser ceux proposés à l'échange par d'autres.
Iedere presentator, iedere producer is vrij in zijn keuze zijn programma's ter beschikking te stellen of die te gebruiken welke anderen hem als uitwisseling voorstellen.

Animateur: Sur 32 bits x 86 ou un Pentium PC avec un port de communication libre LPT.
Gastheer: X86 met 32 bits gebaseerde of Pentium-PC met een vrije LPT-communicatie haven.

Cours formateur et d'animateur à des domaines du marketing, ressources humaines
Trainer en begeleider van cursussen gericht op gebieden van marketing,

Daniela est la cuisinière, un animateur et elle met autant de dévouement
Daniela is de kok, een entertainer en zij zet zoveel inzet

Et il est impossible que cet animateur ne soit pas une image de Dieu rassemblant la communauté;
En het is onmogelijk dat deze bezieler niet een beeld zou zijn van God die deze gemeenschap bijeenbrengt;

La ronde des réponses maladroites a continué comme animateur mis Depp sur la sellette
De ronde van lastige antwoorden voortgezet als de presentator zet Depp op de hot seat

De 1945 à 1964, Wilhelm Heckmann travaille comme musicien professionnel et comme animateur en solo dans divers hôtels et restaurants de toute l'Allemagne.
Wilhelm Heckmann werkte tot ongeveer 1964 in verschillende Duitse hotels en restaurants als solo entertainer.

Si il est nécessaire de procéder à la formation avec l'ancien assistant animateur de montrer précisément les moyens de fournir une assistance, par exemple.
Op de vraag of het nodig is om cursussen te geven met voormalig assistent begeleider om nauwkeurig te tonen manieren van het verlenen van bijstand, bv.

Accompagnés d'un animateur, les enfants partent à la découverte de tous les habitants de l'Aquarium
Onder begeleiding van een facilitator, kinderen gaan naar alle bewoners van het Aquarium te ontdekken

compositeur et animateur Billy Bragg,
songwriter en presentator Billy Bragg,

Tu es prêt à être animateur de jeu télévisé pour l'argent
Jij bent bereid om een spelshow presentator te zijn voor geld

je ne suis ni illustrateur, ni animateur à la base).
Ik ben noch illustrator, of facilitator bij de basis).

Il est plus connu pour son rôle de Hawkeye Pierce(en) dans la série télévisée M*A*S*H et comme animateur de Scientific American Frontiers, une émission de télévision.
Hij werd bij een groot publiek bekend door zijn rol van Hawkeye Pierce in de televisiereeks M*A*S*H en als presentator van het televisieprogramma Scientific American Frontiers.

Animateur du Palais: Le restaurant à thème à bord de la flotte Disney est à ses visiteurs un spectacle dîner exclusif“Animations magiques” surprise.
Animator's Ward: Het thema restaurant aan boord van de Disney-vloot is de bezoekers met een exclusief diner tonen “Animatie Magic” verrassing.

Andrew Stanton entre aux studios Pixar en janvier 1990 et en devient le 2e animateur après John Lasseter.
In januari 1990 ging hij aan de slag bij Pixar en werd hij de tweede animator(na John Lasseter) en de negende werknemer van de studio.