FACILITATOR - vertaling in Frans

• facilitateur
• faciliter
• animateur
• facilitatrice
• facilitator

Voorbeelden van het gebruik van Facilitator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC kan voorts optreden als “netwerk van netwerken” en facilitator, om de raadpleging via schriftelijke( online)
Le CESE peut de plus intervenir en tant que«réseau de réseaux» et facilitateur, afin de diffuser les consultations par écrit(en ligne)

de reeds ingediende initiatieven, kan een vanzelfsprekende kandidaat zijn voor de rol van facilitator en institutionele raadgever.
peut être un candidat tout désigné pour jouer un rôle de facilitateur et de guide institutionnel.

de reeds ingediende initiatieven, is tevens een vanzelfsprekende kandidaat voor de rol van facilitator en institutionele raadgever.
s'avère également être le candidat tout désigné pour jouer un rôle de facilitateur et de guide institutionnel.

moet er vertrouwd worden op een nieuw type van leider. Een leider die de rol van facilitator(enabler) op zich kan nemen, waardoor verandering mogelijk wordt.".
il faut pouvoir s'appuyer sur un nouveau type de leader capable d'endosser un rôle de facilitateur(enabler) qui rend le changement possible.».

wil BNP Paribas Fortis de rol van facilitator spelen voor Belgische bedrijven die willen innoveren.
BNP Paribas Fortis souhaite jouer le rôle de facilitateur pour des corporates belges désirant renforcer leur démarche d'innovation.

De Commissie van haar kant is bereid de rol te blijven spelen van facilitator en bij te dragen tot de werkzaamheden die door anderen worden ondernomen,
La Commission, pour sa part, est prête à continuer à jouer son rôle d'animatrice et à contribuer aux travaux réalisés par d'autres,

een voorwaarde om de cliënt onvoorwaardelijk te kunnen accepteren en het Aware Ego-proces van de cliënt te kunnen begeleiden. Bewust omgaan met de bindingspatronen die kunnen ontstaan tussen de cliënt en de facilitator(overdracht en tegenoverdracht)
induire son Moi Conscient Etre totalement présent y compris aux aspects plus vulnérables Avoir conscience des scénarios relationnels qui peuvent exister entre le client et le facilitateur(transfert et contre-transfert)

de betrokkenheid daarbij van de overheid als wetgever en facilitator.
de la participation des gouvernements, en tant que législateurs et facilitateurs.

domeinen waarin de FOD Economie het afgelopen jaar zijn rol als beschermer, facilitator en analist op de goederen-
Economie a fait montre, au cours de l'année écoulée, de ses rôles de protecteur, de facilitateur et d'analyste sur le marché des biens

Doel is echter ook om aan deze dialoog de reikwijdte te geven van" onpartijdige bemiddeling" en facilitator, met dien verstande dat door deze dialoog het energiedebat in de lidstaten kan worden aangezwengeld
Ce dialogue visera aussi le rapprochement en servant"d'espace de médiation impartiale" et de facilitateur, dans le sens où il peut encourager de même qu'alimenter le débat sur l'énergie dans les États membres

haar rol als coördinerende facilitator en haar schaalvoordelen optimaal exploiteren.
le rôle qu'elle joue pour faciliter la coordination et les économies d'échelle.

Onze ervaren facilitators werken een programma uit op maat voor uw team.
Nos animateurs expérimentés développent un programme adapté spécialement à votre équipe.

volwassenen worden aangeboden door de facilitators.
les grands sont proposées par les animateurs.

ik waren we niet gewoon de facilitators, het helpen van onze Musketiers te trekken uit iets dat al was in hun.
je nous n'étions pas simplement les animateurs, aider notre Mousquetaires d'arracher quelque chose qui était déjà dans leur.

Breng je eigen spullen mee naar je lichaam of fiets, omdat de facilitators niet voor iedereen kunnen zorgen.
Veuillez apporter vos propres fournitures à votre corps ou à votre vélo, car les animateurs ne peuvent pas fournir pour tous.

Cluster- en netwerkorganisaties moeten in dit verband in de lidstaten als belangrijke facilitatoren worden erkend
À cet égard, les organisations de clusters et de réseaux doivent être reconnues dans les États membres comme des acteurs importants dans ce domaine

-Een team van bekwame facilitators op verschillende gebieden Een opvangcentrum voor 65 personen Uitrusting: 1 bus met 30 zitplaatsen, een minibus met 9 zitplaatsen,
-Une équipe d'animateurs compétents dans plusieurs domaines -Un centre d'hébergement de 65 lits -Des équipements:

Het antwoord op de vraag was dat: De facilitators moet goed worden uitgerust met de kennis over wat ze zouden gaan leveren De CPDS moet regelmatig worden uitgevoerd De frequentie van CPD moet worden verhoogd tot twee keer per maandTwee verdere verbetering werden voorgesteld, maar gericht op de deelnemers.
La réponse à la question est que: Les animateurs doivent être bien équipés des connaissances sur ce qu'ils allaient livrer Les CPDs doivent être menées régulièrement La fréquence du DPC doit être augmentée à deux fois par moisDeux nouvelles améliorations ont été proposées, mais vise les participants.

Ik ben een facilitator.
Je suis un facilitateur.

Ik ben maar een facilitator.
Je ne suis qu'un facilitateur.