Voorbeelden van het gebruik van Facilitador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El facilitador de horarios y el coordinador participarán en las conferencias internacionales de las compañías aéreas sobre programación de horarios que sean compatibles con el Derecho comunitario.
De bemiddelaar inzake de dienstregelingen en de coördinator nemen deel aan alle bij het Gemeenschapsrecht toegestane internationale planningsconferenties van luchtvaartmaatschappijen.El liderazgo facilitador es demasiado dependiente de las mediciones
Faciliterend leiderschap is afhankelijk van metingenAEU es también el principal facilitador del Sistema de Transferencia de Créditos de Asia(ACTS)- la acreditación mutua de los programas académicos entre las instituciones educativas de Asia.
AEU is ook de belangrijkste begeleider van de Aziatische Credit Transfer System(ACTS)- de wederzijdse erkenning van academische programma's onder Aziatische onderwijsinstellingen.Hoy“Digital” es todo y por esta razón la diversidad es un gran facilitador de la industria que acelera la innovación,
El facilitador de horarios asesorará a las compañías aéreas
De bemiddelaar inzake de dienstregelingen adviseert luchtvaartmaatschappijenEl liderazgo facilitador es demasiado dependiente de las mediciones
Faciliterend leiderschap is afhankelijk van metingenEl facilitador compone el panel de intercambio de ideas,
De begeleider componeert de brainstorm panel,El facilitador de horarios supervisará que las compañías aéreas cumplen los horarios que se les recomiendan para sus operaciones.
De bemiddelaar inzake de dienstregelingen ziet erop toe dat de exploitatie van de luchtvaartmaatschappijen overeenstemt met de hun aanbevolen dienstregelingen.de los encuestados está totalmente de acuerdo en que la tecnología es un facilitador.
van de respondenten is het er volledig mee eens dat technologie een enabler is.Pero el papel tradicional del educador ha evolucionado cada vez más hacia el de un coach, un facilitador y un moderador.
De traditionele rol van de educator verandert in toenemende mate in die van coach, ondersteuner en moderator.Es importante que el facilitador sea entrenado en este proceso antes de intentar facilitar esta técnica.
Het is belangrijk dat de begeleider getraind worden in dit proces voordat u deze techniek te vergemakkelijken.Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los líderes de Rusia
Enkele jaren gelden was ik als bemiddelaar betrokken in heel moeilijke gesprekken tussen de leiders van RuslandApplied siempre ha sido un líder en la industria y un facilitador de tecnologías emergentes de semiconductores de película delgada.
Toegepaste heeft altijd al een marktleider en een enabler van nieuwe dunne-film halfgeleider technologieën.Así, el pensar y el razonar suceden en un campo general de un tono emocional evaluable que puede ser facilitador o limitante.
Gedachten en de wijze van redenatie spelen zich af in een algemeen veld van een evaluatieve emotionele ondertoon die faciliterend of beperkend kan zijn.el vendedor, y facilitador de las políticas de la elite gobernante.
verkoper en bevorderaar voor het beleid van de heersende elite.REQUERIEMIENTOS: Se recomienda comenzar el proceso con un facilitador experimentado o participar al menos en un seminario de fin de semana sobre Dragon Dreaming.
Vereisten: Het wordt aangeraden om het project te starten met een ervaren begeleider of op zijn minst deel te nemen aan een weekendcursus over Dragon Dreaming.Dejaríamos de ser un facilitador de este proceso, así que creo que es el instrumento equivocado en estos momentos.
Onze rol van bemiddelaar is dan uitgespeeld, en dus zou het op dit moment een verkeerde maatregel zijn.ValueChecker agiliza también el cumplimiento y es el facilitador definitivo de reclamaciones directas de contenido del hogar.
ValueChecker maakt bovendien fulfillment mogelijk en is de ultieme enabler van Straight Through Processing van inboedelclaims.Sin embargo, estudios estudios más recientes muestran que el tratamiento con CDB bloqueó el efecto facilitador de la morfina.
Niettemin studies meer recente onderzoeken tonen aan dat de CBD-behandeling het faciliterende effect van de morfine blokkeerde.Las excursiones tienen un facilitador, o líder de grupo,
De excursies hebben een begeleider, of groepsleider, die met de groep reist,
