ONDERSTEUNER - vertaling in Spaans

• apoyador
• partidario
• promotor
• defensor
• persona de apoyo
• patrocinador
• facilitador

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Decoil → geleidingssysteem → rolvormen → zaagsnijden → uitvoer van de afgewerkte producten naar ondersteuner.
Decoil → Sistema de guiado → Formación de rollos → Corte de postes → Salida de los productos terminados al seguidor.

Ik heb verscheidene keren met hem te maken gehad en hij is een geweldige ondersteuner en een aanwinst voor jullie bedrijf.
He hablado con él varias veces y es una persona de soporte maravillosa y un verdadero valor para su compañía.

door het leiden van een prijzenswaardige manier van leven is een verheven plicht die de Goddelijke Naam Rabb(Opvoeder en Ondersteuner) zichtbaar maakt.
un encomiable modo de vida es un deber sublime que manifiesta el Nombre Divino Rabb(El Educador y Sustentador).

Nu factureren samen, als ondersteuner openbaarmaking, een andere sponsoren.
Ahora facturar juntos, como una divulgación Supporter, uno patrocinio de la otra.

JEHOVAH als ondersteuner, en aangezien dit het geval is,
a Jehová como su apoyador, y mientras así sea nunca mendigará

JEHOVAH als ondersteuner, en aangezien dit het geval is,
a JEHOVÁ como su apoyador, y mientras éste sea el caso nunca mendigará

de"op-tiller van de hemel op de vier pijlers en ondersteuner, van hetzelfde, in het firmament".
el“recaudador de los cielos sobre sus cuatro pilares y partidario de la misma en el firmamento”.

onvoldoende inzet behoudt het Secretariaat van het Burgemeestersconvenant zich het recht voor om de deelname van de organisatie als Ondersteuner van het Convenant op te schorten.
la Oficina del Pacto de los Alcaldes se reserva el derecho a suspender la participación de la organización como Promotor del Pacto.

Net als een ondersteuner van de Virtual Agent grijpt de bezoeker met antwoorden, tips
Al igual que una persona de apoyo del Agente virtual involucra al visitante con respuestas,

VAR-community's voor de detailhandel en om haar reputatie als ondersteuner van oplossingen te versterken via haar TM-Intelligent-reeks.
quiso reforzar su reputación como facilitador de soluciones con la gama TM-Intelligent.

het was een ondersteuner, het was een drager van het leven,
fue un sostenedor, fue un portador de la Vida,

werd je… een ondersteuner van informatietechnologie en.
te convertiste en encargada del soporte informático y.

Tot slot zou ik graag een paar gedachten willen delen over de persoon die mij gesteund heeft, lang voordat ik wist wat een ondersteuner was en waarom ik hem nodig had om mijn werk te volgen.
Para finalizar, me gustaría compartir algunas ideas sobre la persona que me sostuvo mucho antes de saber qué era un sustentador y por qué necesitaba que siguiera mi trabajo.

De stellingen ziet u worden nu aan de deuren genageld van iedere sponsor(donateur) en ondersteuner van deze schandalige misdaden van het beroven van de leken
Vemos que las tesis están siendo clavadas ahora en las puertas de cada uno que patrocina y apoya este crimen atroz de robar a los laicos

Iedere kerklidmaat of morele ondersteuner van de christenheid moet zich thans steeds dringender afvragen:'Als God binnenkort zijn bekendgemaakte voornemen ten uitvoer brengt, namelijk:„Gij zult moeten weten
Cada miembro de las iglesias o apoyador moral de la cristiandad está ahora bajo una creciente urgencia de preguntarse:‘Cuando en breve Dios lleve a cabo el propósito que ha declarado:“Tendrán

Loyale ondersteuners van het Koninkrijk.
Apoyadores leales del Reino.

Welke vooruitzichten hebben loyale ondersteuners van de gezalfden?
¿Cuáles son las perspectivas de los que apoyan lealmente a los ungidos?

Verzekeren dat de Foundation verantwoordelijk blijft ten aanzien van de ondersteuners en gebruikers;
Asegurarme que la Fundación permanezca responsable a sus apoyos y usuarios.

Zij waren vroeger met ons, onze ondersteuners.
En el pasado ellos estaban con nosotros, nos apoyaban.

Dezelfde situatie bestaat met betrekking tot de politici van thans en hun patriottische ondersteuners.
Así mismo sucede en cuanto a los políticos actuales y sus apoyadores patrióticos.