ONDERSTEUNER - vertaling in Engels

• supporter
• protector
• for me

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg: God is mijn toereikende ondersteuner; laten zij in hem hun vertrouwen stellen, die dat in niemand trachten te plaatsen.
Say,‘Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.

Kijkers werden zich daardoor bewust van de rol van architectuur als ondersteuner van het beeld.
Consequently, viewers become aware of the role architecture plays as a supporter of his sculptures.

en gij zult geen ondersteuner of helper tegen God hebben.
You have no protector or helper other than God.

Zeg: God is mijn toereikende ondersteuner; laten zij in hem hun vertrouwen stellen, die dat in niemand trachten te plaatsen.
Say,"God is sufficient for me. In Him let the faithful put their trust.

Zetes is een erkende reseller/leverancier en ondersteuner van de draadloze infrastructuur van Cisco.
Zetes is an accredited re-seller and supporter of Extreme Networks' wireless infrastructure Cisco.

Dit zal geschieden, dewijl God de beschermer der ware geloovigen is, en omdat de ongeloovigen geen ondersteuner hebben.
That is because God is the protector of the believers, and those who deny the truth have no protector at all.

Zeg: God is mijn toereikende ondersteuner; laten zij in hem hun vertrouwen stellen, die dat in niemand trachten te plaatsen.
Proclaim,“Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”.

God de beschermer der ware geloovigen is, en omdat de ongeloovigen geen ondersteuner hebben.
Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter.

Zeg: God is mijn toereikende ondersteuner; laten zij in hem hun vertrouwen stellen, die dat in niemand trachten te plaatsen.
Say:"God is all-sufficient for me. The trusting place their trust in Him.

maar ook als ondersteuner van democratiseringsprocessen en jonge democratieën over de hele wereld. Overal?
but also the supporter of democratisation processes and young democracies across the world?

en gij zult geen ondersteuner of helper tegen God hebben.
apart from God, you have neither protector nor helper.

Geheel in de geest van het subsidiariteitsbeginsel zal de Europese Commissie voornamelijk als ondersteuner of katalysator fungeren.
In line with the principle of subsidiarity, the European Commission will act mainly as supporter or catalyst.

en omdat de ongeloovigen geen ondersteuner hebben.
that the unbelievers have no protector.

consultant, verkoopmedewerker of ondersteuner.
Sales Person, or Supporter.

op aarde niet verijdelen, en gij zult geen ondersteuner of helper tegen God hebben.
besides Allah you have neither any Wali(guardian or a protector) nor any helper.

Maak uw diensten toegankelijk voor uw klanten door hen de mogelijkheid te geven om binnen de QuickSupport-module een servicecamp-ticket te maken, ook wanneer de ondersteuner offline is.
Make your service more accessible to your customers by giving them the ability to create a servicecamp ticket within the Quick Support module, even if the supporter is offline.

Maak uw diensten toegankelijker voor uw klanten door hen de mogelijkheid te geven om binnen de QuickSupport-module een servicecamp-ticket te maken, ook wanneer de ondersteuner offline is.
Make your service more accessible to customers by giving them the opportunity to create a servicecamp ticket within the QuickSupport module, even if the supporter is offline.

Als ondersteuner van‘Switch- In 4 dagen de wereld rond' helpt J.J.
As a supporter of"Switch- Around the world in 4 days”, J.J.

Een ondersteuner van een resolutie of amendement kan zich terugtrekken(tenzij het geaccepteerd werd).
A sponsor of a resolution or amendment(unless it has been accepted) may withdraw.

De facto is Israël feitelijk ondersteuner van ISIS, alzo ook generaal John Allen jarenlange heeft gedaan met z'n zgn.“anti-ISIS” bomaanslagen.
De facto Israel was actually helping ISIS, likewise did General John Allen's yearlong“anti-ISIS” bombings.