BEMIDDELAAR - vertaling in Spaans

• mediador
• intermediario
• árbitro
• intercesor
• conciliador
• agente
• facilitador
• mediadora
• mediadores
• intermediarios
• intermediaria
• mediadoras

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand die op je vader leek was bemiddelaar.
Se ve que su padre era el intermediario.

De advocaat is de gerechtelijke en buitengerechtelijke bemiddelaar tussen de wet en de burger.
El abogado es el mediador judicial y extrajudicial entre la ley y el ciudadano.

Waarschijnlijk een vastgesteld protocol met een veiligheidsconsultant of een bemiddelaar.
Probablemente de establecer protocolo con un asesor de seguridad o enlace.

De Quetiapine wij aanbieden is rechtstreeks van de producent, zonder bemiddelaar.
El Acyclovir que ofrecemos es directamente desde el fabricante sin ningún intermediario.

Misschien kan onze bemiddelaar progressie maken.
Quizá nuestro negociador haga algún progreso.

daar is geen bemiddelaar voor nodig.
no es algo que requiera a un mediador.

Zowel in Zagreb als in Belgrado was iedereen vol lof over zijn rol van bemiddelaar.
Tanto en Zagreb como en Belgrado, todos alababan su función de moderador.

Beter ik dan een bemiddelaar.
Mejor a mí que a un mediador.

Een notaris kan optreden als deskundige bemiddelaar tussen de diverse partijen.
Un notario puede actuar como un mediador experto entre las distintas partes.

Ik ben hier eigenlijk als onpartijdige bemiddelaar, niet als een advocate.
En realidad, estoy aquí como un mediador imparcial, no como abogado de una parte.

Ik ben 'n regisseur, geen gijzeling bemiddelaar.
Soy director, no un negociador de rehenes.

De Bimatoprost wij aanbieden is rechtstreeks van de producent, zonder bemiddelaar.
El Timolol maleate opthalmic que ofrecemos es directamente desde el fabricante sin ningún intermediario.

Ik ontdek welk een rol een bemiddelaar kan spelen!
¡Descubro lo que puede ser el papel de un mediador!

Putin-Kim Summit toont Rusland als hoopgevende bemiddelaar voor Koreaanse denuclearisatie.
La Cumbre Putin-Kim muestra a Rusia como un mediador esperanzador para la desnuclearización coreana.

Bij problemen met de autoverhuurder helpt Cars4Holidays graag als bemiddelaar.
Cuando surjan problemas con el arrendador del vehículo, Cars4holidays se complacerá en ayudar como intermediador.

De medicijnen die wij aanbieden is rechtstreeks van de producent, zonder enige bemiddelaar.
El Quinine que ofrecemos es directamente desde el fabricante sin ningún intermediario.

De Timolol maleate opthalmic wij aanbieden is rechtstreeks van de producent, zonder bemiddelaar.
El Cyclosporine que ofrecemos es directamente desde el fabricante sin ningún intermediario.

De Sildenafil citrate + Fluoxetine wij aanbieden is rechtstreeks van de producent, zonder bemiddelaar.
El Tonikem que ofrecemos es directamente desde el fabricante sin ningún intermediario.

Toprural is geen bemiddelaar van diensten.
Toprural no es un intermediario de servicios.

Eén tegen één, een enkele bemiddelaar, Alliantie van Mannelijke Stemmers.
Uno-a-uno, con moderador único, Liga de Votantes Masculinos.