INTERCESOR - vertaling in Nederlands

• bemiddelaar
• voorbidder
• voorspraak
• intercessor
• voorspreker

Voorbeelden van het gebruik van Intercesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que Cristo es nuestro intercesor o abogado.
Christus daar is als onze bemiddelaar of advocaat.

nuestro“Abogado” e“Intercesor”, o sea Jesús.
onze"advocaat" en"intercessor", namelijk jesus.

Ni los ángeles ni cualquier otro ser creado es representado como un intercesor con el Padre.
Noch engelen, noch enig ander geschapen wezen wordt ooit voorgesteld als voorspreker bij de Vader.

Cristo está allí como nuestro intercesor o abogado.
Christus daar is als onze bemiddelaar of advocaat.

YO no aceptaré otro sacrificio de sangre, ni otro intercesor que pueda interceder por vosotros.
IK accepteer geen enkel ander bloed offer, en geen andere bemiddelaar kan voor jou bemiddelen.

Theotokoses considerado el principal intercesor e intercesor ante Dios por la raza humana.
de Theotokoswordt beschouwd als de belangrijkste bemiddelaar en bemiddelaar voor God voor het menselijk ras.

Hoy en día tenemos(y necesitamos) un intercesor y abogado(Hebreos 7:25, y 1 Juan 2:1).
We hebben nu een advocaat en een hogepriester nodig(Hebreeën 7:25 en 1 Johannes 2:1).

El helado es el intercesor perfecto, porque se puede hacer cosas de una manera un tanto alegre.
Een ijsje eten is de perfecte buffer, omdat je sommige dingen op een enigszins luchthartige manier kunt doen.

Ud. quiere a Cristo el gran Sumo Sacerdote, el Intercesor por sus enfermedades, o sus males, o su alma.
U wilt Christus, de grote Hogepriester, de Middelaar voor uw ziekte, of uw kwalen, of uw ziel.

Era por lo tanto un intercesor, uno que asume las cargas
Hij was dus een middelaar, iemand die de lasten of schulden van een ander op zich neemt

En esta noche Él está en el Lugar Santo allá en la Gloria, como intercesor, intercediendo por todas esas almas cuyos nombres están en ese Libro.
Hij staat vanavond in de heilige plaats in de heerlijkheid als Middelaar, bemiddelend voor elk van die zielen, wier naam in dat Boek staat.

Era por lo tanto un intercesor, uno que asume las cargas
Hij was dus een middelaar, iemand die de lasten of schulden van een ander op zich neemt

Y este intercesor DEBE estar alerta para los ataques de los poderes de las tinieblas y Satanás contra él personalmente,
En die achterban MOET zelf ook bedacht zijn op de aanvallen van de machten der duisternis

Por eso Cristo tiene que permanecer sobre el trono de mediación como un Intercesor hasta que el último entre en la última edad.
En dat is de reden dat Christus daar op de middelaarszetel moet blijven als een middelaar totdat die laatste binnenkomt in het laatste tijdperk.

lo que incluye la responsabilidad de servir como el Intercesor de los humanos.
waaronder de verantwoordelijkheid om als Middelaar voor de mensheid te dienen.

Durante ese tiempo terrible, los justos deben vivir sin intercesor a la vista del Dios santo.
In die angstaanjagende tijd moeten de rechtvaardigen het stellen zonder Middelaar voor het aangezicht van een heilige God.

La iglesia no podría permanecer en pie sin un intercesor, ni después, ni antes del tiempo de gracia, si hay una cosa inmunda en el campamento de Israel.
De kerk zou noch na de genadetijd, noch ervoor staan zonder een middelaar, als er één onrein ding in het kamp van Israel was.

no hay mayor intercesor que él.
er is geen grotere pleitbezorger dan Hij.

Cristo es señalado en el Nuevo Testamento como el intercesor fundamental: y es por ello que toda oración cristiana se convierte en intercesora,
Christus wordt in het Nieuwe Testament voorgesteld als de ultieme bemiddelaar, en daarom zijn nu alle Christelijke gebeden voorbeden,

solo hay un intercesor ante nuestro Creador YAHUVEH y solo un camino hacia el Cielo a través del nombre de YAHUSHUA nuestro MASHIACH
er slechts één bemiddelaar is voor onze Schepper YAHUVEH en slechts één manier om in de hemel te komen