ACHTERBAN - vertaling in Spaans

• base
• partidarios
• seguidores
• circunscripción
• rango
• electorado
• votantes
• followings
• bases
• apoyo

Voorbeelden van het gebruik van Achterban in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn achterban.
Mi respaldo.

Wat weet u over zijn achterban?
¿Qué sabe de sus patrocinadores?

Ja, dat zal hij zeker zijn… wanneer z'n achterban een Google opzoeking doet over drie jaar
Sí, seguro lo será… cuando su base haga una búsqueda por Google en tres años…

Hij werd in de Engelse Rozenoorlog door de achterban van het huis van York en hun koning Edward de 4de gedragen.
Fue usado durante la Guerra de las Rosas Inglés por los partidarios de la casa de York y su rey Eduardo IV.

Een zeer goed georganiseerde achterban en Backoffice, een actievere benadering van de markt….
Una base y una oficina interna muy bien organizadas, un enfoque del mercado más activo….

Andere sporten met grote achterban en internationale aanwezigheid onder meer zwemmen,
Otros deportes con seguidores significativas y la presencia internacional de la natación,

Voor de coup-leider en zijn achterban in Washington hadden de beelden niet op een ongemakkelijker moment kunnen opduiken.
Para el líder golpista y sus partidarios en Washington, las imágenes no pudieron haber surgido en un momento más inconveniente.

de sprekers niets te vertellen hebben aan de achterban?
los oradores no tienen nada que decirle a la base?

Nationalistische leiders en hun achterban leven vandaag de dag in een ‘post-empirische' realiteit,
Los líderes nacionalistas y sus seguidores hoy viven en una realidad“postempírica”, donde la verdad

Het andere is dat je een achterban moet hebben,
Otro es tener una circunscripción, hay que tener las finanzas,

Wall Street en zijn achterban hebben deze knoeiboel gecreëerd
Wall Street y sus partidarios han creado este lío

op deze manier houden we toch enigszins contact met onze achterban daar.
de esta manera, podemos mantenernos en contacto con nuestra base allí.

controle over de harten en geesten van de achterban en proberen alles te doen wat ze kunnen om de controle te behouden.
las mentes del rango y archivo y están tratando de hacer todo lo posible para mantener el control.

Door de vrijgevigheid van onze achterban is Aminata's gezin één van de duizenden families die we ondersteunden met een familiebedrijfje.
Debido a la generosidad de nuestros seguidores, la familia de Aminata es una de las miles de familias que apoyamos con una empresa familiar.

En die achterban MOET zelf ook bedacht zijn op de aanvallen van de machten der duisternis
¡Y esa circunscripción también debe ser consciente de los ataques de las fuerzas de las tinieblas

De achterban van Baudet is over het algemeen hoger opgeleid,
Los partidarios de Baudet son generalmente más educados,

Ze gingen er verkeerdelijk van uit dat de traditionele achterban electoraal nergens elders naar toe kon.
Consideraban erróneamente que la base electoral tradicional ya no iría a ninguna parte.

Met hun grote achterban en sociale trek,
Con sus grandes seguidores y social tirar,

De Gay Sejour-website promoot een kwalitatief aanbod van toerisme dat is toegewijd aan homoseksuele gemeenschappen en hun achterban.
El sitio web de Gay Sejour promueve una oferta turística de calidad dedicada a las comunidades homosexuales y sus partidarios.

In dat elk lid heeft een duidelijk vastgesteld achterban elke clan heeft een alpha leider.
En que cada miembro tiene un rango claramente establecido y cada clan tiene un líder alfa.