Voorbeelden van het gebruik van Electorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sachsa galardonado con el Electorado de Brandeburgo.
Sachsa bekroond met het keurvorstendom Brandenburg.esperanzas y necesidades de su electorado.
El elevado nivel de participación del electorado reflejó el alto grado de madurez democrática de la población.
De hoge mate van deelneming van de kiesgerechtigden getuigde van de democratische instelling van de bevolking.Originalmente fue la residencia principal de los príncipes electores del Electorado del Palatinado de la Casa de Wittelsbach.
Het was oorspronkelijk de belangrijkste residentie van de Prinsen van het keurvorstendom van de Palts en van het Huis van Wittelsbach.el núcleo duro del electorado del partido de Berlusconi.
de harde kern van de achterban van de partij van Berlusconi.Entrevistamos a una pequeña fracción del electorado y podemos predecir el resultado de las elecciones nacionales.
We peilen een kleine fractie van de kiesgerechtigden en voorspellen de uitkomst van landelijke verkiezingen.El alto nivel de participación(84,2%) en las elecciones puso de manifiesto un claro compromiso del electorado eslovaco con el proceso democrático.
Uit de hoge opkomst(84,2%) bij de verkiezingen bleek de duidelijke gehechtheid van het Slowaakse kiezersvolk aan het democratiseringsproces.A lo largo del siglo 17, el Repositorio Privado fue utilizado por los gobernantes del electorado de Sajonia como una cámara del tesoro privado para documentos importantes y joyas.
Gedurende de 17e eeuw werd de Privy Repository gebruikt door de heersers van de Keurvorstendom Saksen als een privé-schatkamer voor belangrijke documenten en sieraden.Si la medida cuenta con el apoyo del 2% del electorado, esta decisión debe tomarse en un pleno del ayuntamiento y no sólo en comisión.
Als de maatregel door 2% van de kiesgerechtigden wordt ondersteund, is het besluit een zaak waarover de hele gemeenteraad en niet alleen een commissie moet beslissen.La organización de la sociedad estadounidense es un sistema entrecruzado de semi-monopolios notoriamente venales y un electorado notoriamente ignorante, engañado por unos medios de comunicación notoriamente fraudulentos.
De organisatie van de Amerikaanse maatschappij is een systeem van nauw verweven berucht corrupte halfmonopolies en een berucht slecht geïnformeerd kiezersvolk, misleid door berucht frauduleuze massamedia.la situación del electorado de Abyei seguía sin resolverse.
zolang de status van de stemgerechtigden in Abyei niet was vastgelegd.El alambre electorado SAW adopta C & B,
Wire electored SAW keurt C& B,Alambre SAW electorado adopta C & B,
Wire electored SAW keurt C& B,No hay indicios de que la desinformación difundida por los empleados de una granja de trolls de San Petersburgo haya tenido un impacto discernible en el electorado estadounidense.
Er is geen enkele aanwijzing dat de disinformatie die werd verspreid door medewerkers van een troll-bedrijf in Sint-Petersburg ook maar enige merkbare impact heeft gehad op het Amerikaanse kiespubliek.Pero aquello que el electorado piensa sobre política económica, y que expresa en los comicios,
Si un electorado informado es la piedra angular de una gran nación,
Als een goed geïnformeerde kiezer een hoeksteen is van een grote natie,¿Podría ser que cada electorado hubiera votado a favor de lo que considera sus intereses primordiales
Zou het zo kunnen zijn dat beide electoraten gestemd hebben voor wat zij zien¿Pretendemos presentarnos ante el electorado una vez más con un sistema injustificado de reembolso de gastos
Willen wij de kiezer opnieuw tegemoet treden met een onverantwoord systeem van kostenvergoedingenRespetar los compromisos que adquirió Syriza ante su electorado al mismo tiempo que los adquiridos por los gobiernos precedentes con la Troika.
De beloften gemaakt door Syriza aan de kiezer nakomen en ook de beloften van de vorige regering aan de trojka.Comprender el terreno complejo y desafiante que las mujeres líderes deben navegar es un requisito importante de un electorado informado.
Inzicht in het complexe en uitdagende terrein waar vrouwelijke leiders moeten navigeren, is een belangrijke vereiste voor een geïnformeerde kiezer.
