ELECTORAAT - vertaling in Spaans

• electorado
• votantes
• electorados

Voorbeelden van het gebruik van Electoraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beetje meer controle over onszelf zou onze reputatie bij het electoraat zeker niet schaden.
Un poco más de control sobre nosotros mismos no dañaría nuestra reputación entre el electorado.

Deze en andere ontwikkelingen zullen een negatief effect hebben op de levensstandaard en de opinie van het electoraat vóór de parlementsverkiezingen van dit najaar.
Estos y otros acontecimientos tendrán un efecto negativo sobre los estándares de vida y las opiniones de los electores antes de las elecciones parlamentarias de este otoño”.

Nu hebben we een combinatie nodig van de top-downbenadering van de Europese autoriteiten met de bottom-up-initiatieven van een betrokken electoraat.
Ahora necesitamos un esfuerzo de colaboración que combine el enfoque descendente de las instituciones europeas con las iniciativas de abajo arriba que son necesarias para involucrar al electorado.

De nieuwe Europese supranationale democratie moet hand in hand gaan met de creatie van een ‘post-nationaal of supranationaal electoraat'.
La nueva democracia supranacional europea necesita ir de la mano de la creación de un electorado“post-nacional o supranacional”.

wat een verraad van het Europese electoraat is.”.
lo que es una traición al electorado europeo”.

het gebied van klimaat, maar wisten niet welke steun het electoraat zou bieden.
actuar sobre el clima, pero no sabían qué tipo de apoyo habría del electorado.

had hij toch ook het conservatieve electoraat voor zich weten te winnen.
había sabido sin embargo tranquilizar al electorado conservador.

het vrije onderwijs het electoraat opleidt.
la educación liberal educa al electorado.

voor socialisme, ongeveer 45% van het totale electoraat.
consiguieron alrededor del 45% de todos los votos.

een aantal leden, afhankelijk van de grootte van het electoraat.
cuyo número varía en función del número de electores.

Er zijn enkele in het oog springende uitdagingen die moeten worden aangepakt voordat het electoraat volledig vertrouwen heeft in de levensvatbaarheid van het electoraat..
Hay algunos desafíos flagrantes que deben abordarse antes de que el electorado tenga plena confianza en su viabilidad.

ook trekt een electoraat dat niet Haredi:
también atrae a un electorado que no es jaredí:

Sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen in 1979 presenteren de Europese socialisten en so-ciaal-democraten gemeenschappelijke manifesten aan het electoraat.
Los socialistas y socialdemócratas europeos han presentado manifiestos comunes al electorado desde las primeras elecciones directas celebradas en 1979.

representatief beeld van het electoraat;
representante de los electores;

Vrouwen zijn méér dan 50 procent van de bevolking en méér dan 50 procent van het electoraat.
Somos más del 50% de la población y más del 50% del padrón electoral.

het aspirant-kandidaten in staat stelt gemakkelijk het electoraat te bereiken.
permite a los aspirantes a candidatos llegar fácilmente al electorado.

Onze politici in Westminster hebben gisteren in een stemming besloten het Britse electoraat dat recht te ontzeggen.
Nuestros políticos de Westminster votaron ayer en contra de conceder al electorado británico ese derecho.

niet voortdurend afschepen alsof wij geen democratische rekenschap aan ons electoraat hoeven af te leggen.
no tuviéramos la necesidad democrática de rendir cuentas a nuestros electores.

president of electoraat gehoorzamen.
un presidente, o un electorado.

in een democratie is het niet verstandig het electoraat dingen te vertellen die het niet wil horen.
en una democracia es poco inteligente decirle al electorado lo que no quiere oír.