RESPALDO - vertaling in Nederlands

• steun
• rugleuning
• back-up
• ondersteuning
• rug
• goedkeuring
• backing
• achterkant
• backup
• reservekopie
• ondersteunen
• ruggensteun
• backstop
• veiligheidskopie
• onderbouwing
• onderschrijving
• ik steun

Voorbeelden van het gebruik van Respaldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el mundo merece respaldo.
Rugondersteuning verdient iedereen!

¿Tu respaldo es mi vieja arma?
Jouw reserve is mijn oude wapen?

Respaldo la decisión de mi reina.
Ik onderschrijf de beslissing van mijn koningin.

La HÅG H05 5600 tiene respaldo alto y está completamente tapizada.
De HÅG H05 5600 heeft een hoge rugleuning en is volledig bekleed.

Tú y Tess deberías ser respaldo, entonces puedo entrar ahí.
Jij en Tess moeten de versterking zijn, dan kan ik daar naar binnen.

Además, el respaldo, que alivia la espalda,
Ook de leuning, die de rug ontlast,

Respaldo al corredor sur.
Versterking naar de Zuid-gang.

Silla barroca blanca con respaldo acolchado, en madera maciza de haya.
Stoel barok wit met een gecapitonneerde rugleuning van massief hout in beuken.

Respaldo este planteamiento y esta postura rotunda.
Ik onderschrijf die aanpak en die duidelijke stellingname.

Respaldo esta posición, también en mi capacidad
Ik sta hier achter,

Respaldo profesional, entrenamiento de optimización, para proteger su ejercicio de seguridad.
Professionele rugondersteuning, optimalisatietraining, om uw veiligheidsoefening te beschermen.

Al brindarle un sólido respaldo, ambos programas obtienen el mismo puntaje en esta sección.
Met een sterke achtergrond krijgen beide programma's dezelfde score in deze sectie.

Porque todos necesitamos el respaldo de Dios para serle fieles.
Omdat we allemaal Gods hulp nodig hebben om hem trouw te blijven.

Respaldo totalmente ajustable para una correcta alineación y comodidad del cuerpo.
Volledig instelbare rugsteun voor juiste uitlijning van het lichaam en comfort.

Llevo un respaldo en mi tobillo derecho.
Ik draag een reserve om mijn rechter enkel.

La uso como respaldo, así que debe quedarse aquí.
Ik gebruik 'm als reserve, dus hij moet wel hier blijven.

¿Sin respaldo?
Zonder versterking?

El plan de respaldo un plan creado por la ley de Murphy.
Reserve plan, En plan gemaakt volgens de wet van Murphy.

No más fallos de respaldo debido al control constante.
Geen fouten meer in de back-up door constante controle.

Fallaron los generadores de respaldo, tardarán de diez a quince minutos.
Er zit een hapering in de back-up generatoren… duurt circa 10 tot 15 minuten.