ONDERBOUWING - vertaling in Spaans

• defensa
• apoyo
• base
• defender
• justificación
• apuntalamiento
• respaldo
• fundamentos
• sustentan
• fundamentación
• apoyar
• justificar
• basamento
• corroboración
• sustanciación

Voorbeelden van het gebruik van Onderbouwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan deze voorwaarden werd bij twee van de tien gecontroleerde projecten niet voldaan(zie tekstvak 8). onvoldoende onderbouwing van percentages overheidssteun 59.
Dos de los diez proyectos auditados no cumplían esta condición(véase el recuadro 8). justificación insuficiente de los porcentajes de ayuda pública 59.

heb je eigenlijk wel goed gekeken naar de technische onderbouwing van je voorstel?
Energía me ha preguntado:¿Te has fijado bien en la base técnica de tu propuesta?

te debatteren over de politieke en sociale invloeden onderbouwing uitvoering en het effect beleid.
debatir las influencias políticas y sociales que sustentan la aplicación de políticas y el impacto.

Vaststellen voor welke algemene veiligheids- en prestatievoorschriften onderbouwing met relevante klinische gegevens nodig is;
La determinación de los requisitos generales de seguridad y funcionamiento que necesiten apoyarse en datos clínicos pertinentes;

Zonder medische onderbouwing kunnen deze methodes risicovol zijn en worden ze waarschijnlijk
Sin el respaldo médico, dichos métodos pueden ser riesgosos

non-discriminatie en wetenschappelijke onderbouwing.
no discriminación y justificación científica.

Echter, voor een volwassene aanzienlijk groter groeien is iets dat niet met onderbouwing door de medische wetenschap bewezen is.
Sin embargo, para que un adulto crecer considerablemente alta es algo que no ha sido probada con fundamentación de la ciencia médica.

evenementen die ondersteuning en onderbouwing van uw werk binnen de cursus.
eventos que apoyan y sustentan su trabajo dentro del curso.

Onderbouwing met praktijkgegevens van het gebruik van het geneesmiddel en de toereikendheid van
Justificar con datos de campo el uso del producto

een verrassend aantal heeft absoluut geen enkele wetenschappelijke onderbouwing.
un número sorprendente no tiene absolutamente ningún respaldo científico.

Op het gebied van sociale kwesties zou men bijvoorbeeld initiatieven kunnen indienen waarvan de onderbouwing in het Europees Handvest van de grondrechten kan worden gevonden.
Por ejemplo, podrían surgir iniciativas en el ámbito de los asuntos sociales cuya justificación podría encontrarse en la Carta Europea de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

er geen archeologische vondst leidt tot een onderbouwing van dit geloof.
ningún descubrimiento arqueológico lleva a justificar esta creencia.

Bovendien is de theorie van Zahavi algemeen genoeg om niet afhankelijk te zijn van Darwinistische onderbouwing.
Más aún, la teoría de Zahavi es lo bastante general como para no depender de un basamento darwiniano.

hij de komende maanden een impactanalyse maakt met het oog op de uitvoering en financiële onderbouwing van de nieuwe wetgeving.
se hará un análisis de impacto en los próximos meses con miras a la implementación y justificación financiera de la nueva legislación.

hebben merkgebonden melanges minder wetenschappelijke onderbouwing.
las mezclas patentadas tienen menos respaldo científico.

de pre-workout waarschijnlijk niet gevaarlijk zijn, is er weinig wetenschappelijke onderbouwing voor sommige van hun meer overdreven claims.
probablemente no sean peligrosos, hay poco respaldo científico para algunas de sus afirmaciones más exageradas.

Ik vind zelf dat iemand die kiest om zijn of haar KA op te laden met ascensie energieën enige filosofische onderbouwing moet hebben over persoonlijke ethiek;
Personalmente creo que quien elija cargar su KA con energías de ascensión necesita tener algún basamento filosófico relativo a la ética personal;

Ik vind zelf dat iemand die kiest om zijn of haar KA op te laden met ascensie energieën enige filosofische onderbouwing moet hebben over persoonlijke ethiek;
El Niyama de la Restricción Ética Personalmente creo que quien elija cargar su KA con energías de ascensión necesita tener algún basamento filosófico relativo a la ética personal;

Derhalve kan EEG worden gebruikt om zowel de neurale onderbouwing van sociale interactie specifiek
Por lo tanto, EEG se puede utilizar para evaluar tanto las bases neuronales de las interacciones sociales específica

deze schat aan gegevens de genetische onderbouwing voor een verscheidenheid aan ziekten zal onthullen,
este tesoro de datos revelará las bases genéticas para una variedad de enfermedades,