ONDERSCHRIJVING - vertaling in Spaans

• respaldo
• aprobación
• adhesión
• suscripción
• aval
• endoso

Voorbeelden van het gebruik van Onderschrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een link naar een website van een derde partij mag niet beschouwd worden als onderschrijving van die derde partij,
Un enlace al sitio web de un tercero no debe interpretarse como un endoso del tercero,

werkgevers om een klassieke A4-aanbeveling te vragen, is een LinkedIn-aanbeveling of onderschrijving van je persoonlijke competenties even relevant.
clásica recomendación en A4, es igual de relevante pedir en LinkedIn una recomendación o un aval de tus habilidades personales.

Links die op de Website verschijnen, zijn alleen voor uw gemak en zijn geen onderschrijving van ons, onze gelieerden of onze partners van de inhoud, het product,
Los vínculos que aparecen en el Sitio son únicamente por conveniencia y no están respaldados por nosotros, nuestras afiliadas o nuestros socios comerciales,

goedkeuring, onderschrijving, garantie of steun met betrekking tot Content
aprueban, avalan, garantizan ni patrocinan ningún Contenido

voor AGCS bekleedde hij senior functies in onderschrijving, productieprocessen en algemeen management bij AIG
antes de incorporase a AGCS ocupó puestos de suscripción, tanto en línea de producto

Wij verwelkomen tevens de vooruitgang die is geboekt in de strijd tegen het witwassen van geld, die de onderschrijving door alle staten van de 40 aanbevelingen van de task force financiële maat regelen een stapje dichterbij brengt als kaderstructuur voor maatregelen tegen het witwassen van geld.
También acogemos con agrado los avances realizados contra el blanqueo de dinero, que hacen un poco más cercano el respaldo por todos los Estados a las 40 recomendaciones del grupo especial de medidas financieras como marco global de actuación contra el blanqueo de dinero.

elders is, die een onderschrijving of relatie veronderstellen tussen het merk en om het even welke artiest of om het even welke andere partij, tenzij het merk onafhankelijk de rechten heeft verkregen om dergelijke onderschrijving te veronderstellen.
de manera que insinúe una adhesión o relación entre la Marca y un artista o tercero, a menos que la Marca haya obtenido por sí misma los derechos para insinuar dicha adhesión.

goedkeuring of onderschrijving van onze kant kan suggereren.
cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte.

Van het verzekeringsrecht, en/of bij herroeping van de Verzekeringsdienst, en als de onderschrijving van een van deze betaalde Diensten als verplicht is aangegeven door het Ontvangend Lid voor het finaliseren van de Ruil,
Del Código de Seguros, y/o retractación del Servicio de Fianza, y cuando la suscripción a uno de tales servicios de pago se llevó a cabo a petición del anfitrión

te voeren over en te streven naar universele onderschrijving van het Statuut, overeenkomstig hun respectieve wetgeving,
tratarán de tomar medidas encaminadas a la adhesión universal a dicho Estatuto,

goedkeuring of onderschrijving onzerzijds suggereert wanneer dat niet het geval is.
aprobación o respaldo de nuestra parte cuando no existe.

Doing Business'-ranglijst van de Wereldbank in 2017, klommen de emiraten flink omhoog naar een 26ste plaats(in vergelijking met 34 in 2016), een onderschrijving die wordt bekrachtigd door het feit dat 56% van alle wereldwijde multinationals voor een aanwezigheid in Dubai kiezen.
los Emiratos escalaron puestos hasta alcanzar el puesto 26º(frente al 34º de 2016), un aval que se ve reforzado por el hecho de que el 56% de las multinacionales del mundo optan por tener presencia en Dubái.

goedkeuring of onderschrijving van onze kant suggereren waar deze niet bestaat.
ninguna forma de asociación, aprobación o adhesión por nuestra parte si estas no existen.

Bovendien moeten merken naar onze gebruikers toe transparant zijn met betrekking tot het bekendmaken van eventuele onderschrijving van of vergoedingen verstrekt aan artiesten, liedjesschrijvers, gebruikers
Además, las Marcas deben ser transparentes frente a nuestros usuarios en lo relativo a la revelación de cualesquiera asociaciones o remuneraciones proporcionadas a artistas,

Komend aan de datum van onderschrijving is het noodzakelijk om te rekenen op een advocaat die toeziet
Llegada la fecha de la escrituración será necesario contar con un abogado que vigile

Verisign's Code Onderschrijving, die gebruikt wordt in alle software van Solvusoft,
El Código de Fichado de Verisign, es utilizado en todos los títulos del software Solvusoft,

goedkeuring of onderschrijving van onze kant suggereert waar dit niet het geval is.
para sugerir cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte en la que no existe ninguna.

goedkeuring of onderschrijving vanuit onze zijde gesuggereerd wordt, terwijl dat niet zo is.
aprobación o respaldo por nuestra parte donde no lo hay.

Een merk mag gebruikers volgen, afspeellijsten maken en delen, op voorwaarde dat het merk geen handeling stelt die een onderschrijving of commerciële relatie suggereert tussen het merk
Una Marca puede seguir a usuarios, crear y compartir listas de reproducción, siempre y cuando la Marca no lleve a cabo ninguna acción que implique una asociación o relación comercial entre la Marca y el usuario en cuestión,

Deze links worden enkel aangeboden voor het gemak van gebruikers van het systeem en behelzen geen onderschrijving, sponsoring of aanbeveling door CHEP van,
Los enlaces o vínculos a otras páginas web se proporcionan solo como una conveniencia para los usuarios del Sistema y no constituyen un respaldo, apoyo, patrocinio o recomendación de CHEP,