Voorbeelden van het gebruik van Avalan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más de 5 premios nacionales avalan la calidad de las tortillas de Senén González,
Meer dan 5 nationale prijzen garanderen de kwaliteit van Senén Gonzalez, waaronder die van “Beste tortillanorte africano y asiático avalan la calidad de los productos que fabricamos además de incentivar la capacidad de superación.
Aziatische markten staat garant voor de kwaliteit van onze producten en stimuleert bovendien ons vermogen tot verbetering.En general, los estudios realizados avalan la efectividad del CBD en el tratamiento del Asma.
los resultados son los que avalan su validez.
Nos avalan la calidad de nuestros estolas viscosa,
Más de 30 años nos avalan, fundada en 1986,pasa a constituirse como sociedad en el año 2002.
Meer dan 30 jaar garanderen ons. Opgericht in 1986, wordt het een bedrijf in het jaar 2002.fabricación de sillas de ruedas manuales nos avalan.
de productie van handmatige rolstoelen onderschrijven ons.25 años de experiencia avalan nuestra formación.
25 jaar ervaring staat garant voor onze training.para estimular nuestra inteligencia, ya que diversos estudios avalan la hipótesis.
verschillende studies de hypothese ondersteunen.Diversos estudios científicos avalan la eficacia de los componentes usados en los suplementos de Andropharma.
Verschillende wetenschappelijke onderzoeken bevestigen de effectiviteit van de componenten die voor de fabricage van de supplementen van Andropharma worden gebruikt.Testigos lo avalan, todos estuvieron en la charla de Patricia durante ese período… en la primera fila,
Getuigen konden instaan dat je allen aanwezig was bij Patricia's lezing Tijdens die periode… Op de eerste rij,Hay varios trabajos rigurosos y recientes que avalan que las personas con mejor nivel educativo tienen un menor riesgo de desarrollar demencia.
Er zijn verschillende rigoureuze en recente werken die garanderen dat mensen met een beter opleidingsniveau een lager risico hebben op het ontwikkelen van dementie.Los estudios clínicos mas recientes avalan la potencia del extracto de corteza de Miura Pauma.
De meest recente klinische studies bevestigen de kracht van het extract van de bast van Miura Pauma.Los exámenes practicados por los organismos evaluadores externos avalan que han sido formados sólidamente,
De examens die door de externe beoordelingsorganen worden uitgevoerd, garanderen dat zij degelijk zijn opgeleid,De manera sincrónica él pudiera estar expuesto a ciertos tipos de literatura o películas que avalan o aparentemente legitiman en su mente este tipo de estilo de vida.
In een synchronistische manier kan hij worden blootgesteld aan bepaalde vormen van literatuur of film die onderschrijft of schijnbaar legitimeert in zijn geest dit soort levensstijl.Muchos estudios científicos avalan el valor de un contenido tal y aprendizaje integrado de lengua.
Vele wetenschappelijke studies bevestigen de waarde van een dergelijke Content and Language Integrated Learning.Años de experiencia en la provincia de Alicante avalan nuestro trabajo y nos posicionan entre los parkings con mejores prestaciones de España.
Jaar ervaring in de provincie Alicante garanderen ons werk en positioneren ons tot de best presterende parkings in Spanje.norte africano y asiático avalan la calidad de los productos que fabricamos además de incentivar la capacidad de superación.
Aziatische markt ondersteunt de kwaliteit van de producten die wij produceren en stimuleert onze drang naar uitmuntendheid.Diversos estudios y experiencias avalan la teoría de que los niños pequeños necesitan contacto
Verschillende studies en ervaringen bevestigen de theorie dat jonge kinderen contactLos estudios técnicos realizados en el Museo del Prado, si bien en este caso no son concluyentes, avalan sin embargo la ejecución en torno a 1630.
Technische studies in het Prado, hoewel niet overtuigend in dit geval garanderen echter implementatie rond 1630.
