ONDERSCHRIJFT - vertaling in Spaans

• respalda
• apoya
• suscribe
• aprueba
• comparte
• avala
• está
• endosa
• refrenda
• respalde
• apoye
• apruebe
• respaldar
• avalan
• avale
• apoyen

Voorbeelden van het gebruik van Onderschrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scribd onderschrijft of maakt geen verklaringen over websites van Derden.
Scribd no respalda ni hace ninguna declaración sobre sitios web de terceros.

Het EESC onderschrijft in beginsel de door de Commissie omschreven prioriteitsmaatregelen.
El CESE coincide, en principio, con las medidas prioritarias que ha establecido la Comisión.

Nou, niet als je het evolutionaire wereldbeeld onderschrijft.
Bueno, no, si usted se suscribe a la visión del mundo evolucionista.

OA is geen religieus programma en onderschrijft geen specifieke religieuze ideologie.
OA no es un programa religioso y no se adhiere a ninguna ideología religiosa específica.

Agoda ondersteunt noch onderschrijft de doelstellingen, belangen
Agoda ni apoya ni apoya los objetivos, causas

Het ontwikkelingsproject methodiek onderschrijft de software engineering systemen levenscyclus zoals goedgekeurd door de British Computer Society(BCS).
La metodología de desarrollo de proyectos suscribe el ciclo de vida de los sistemas de ingeniería de software según lo aprobado por la British Computer Society(BCS).

Het EESC verwelkomt en onderschrijft eveneens een aantal opties en standpunten die in de tekst worden uiteengezet, met name.
El CESE también evalúa de manera positiva(o muy positiva) y apoya las opciones y los conceptos específicos que se exponen en el texto, en particular.

Het Comité onderschrijft de gehele geconsolideerde richtlijn, onder voorbehoud van enkele bezwaren
El Comité aprueba la totalidad de la Directiva consolidada relativa a los servicios públicos,

De ombudsafdeling van Eaton onderschrijft de gedragscode en praktijknormen van de Internationale Vereniging van Ombudsmannen.
La Oficina del Ombuds de Eaton suscribe el Código de Ética y las normas de práctica de la Asociación Internacional del Ombudsman.

De Commissie is ingenomen met dit opbouwende verslag en onderschrijft het merendeel van de hierin naar voren gebrachte standpunten.
La Comisión acoge con satisfacción este constructivo informe y apoya la mayoría de las opiniones expresadas en el mismo.

De Commissie onderschrijft deze conclusie. Zij is evenwel gebaseerd op de resultaten van projecten van voor de aanpassing van het eTEN-programma in 2002.
La Comisión comparte esta conclusión, aunque recuerda que se basa en los resultados de los proyectos anteriores a la reorientación de eTEN en 2002.

En geen gerenommeerde medische organisatie onderschrijft penis chirurgie om puur cosmetische redenen.
Hay muy poco apoyo pene y ninguna organización médica acreditada aprueba la cirugía del pene por razones puramente cosméticas.

Uitbreiding De Europese Raad onderschrijft de conclusies van de Raad van 8 december 2009 over uitbreiding en het stabilisatie- en associatieproces.
El Consejo Europeo suscribe las conclusiones del Consejo del 8 de diciembre de 2009 sobre ampliación y el proceso de estabilización y asociación.

de vergadering uw verklaring onderschrijft.
que la Asamblea apoya su declaración.

Apple onderschrijft onze missie om een generatie kinderen op te leiden die goede leerlingen,
Apple comparte nuestra misión de criar una generación de niños que prosperarán

Gartner onderschrijft geen enkele leverancier, product
Gartner no avala a ninguno de los proveedores, productos

Het EP onderschrijft in beginsel de uitbreiding van de EU met de landen in Midden- en Oost-Europa( MOEL);
El PE aprueba en principio la ampliación de la UE a los países de la Europa central y oriental(PECO);

rechtspersoon die het verzekeringscontract onderschrijft, die in de algemene voorwaarden aangeduid wordt met “u”.
persona física o jurídica que suscribe el contrato de seguro, designado por el término"usted" en las condiciones generales.

de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten onderschrijft zijn verslag en we zullen het
puesto que el PSE apoya su informe y lo asumirá

De Commissie onderschrijft de voornaamste doelstellingen van deze tekst,
La Comisión comparte los objetivos esenciales de este texto,