APOYEN - vertaling in Nederlands

• ondersteunen
• steunen
• ondersteuning
• om steun
• te onderschrijven
• ondersteun
• te scharen
• onderschrijft
• ondersteunt
• steunt
• steun

Voorbeelden van het gebruik van Apoyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Apoyen al equipo!
Steun het team!

Esperamos que los hinchas vayan al estadio y nos apoyen.
We hopen dat de supporters naar het stadion komen om ons te helpen.

Por favor, apóyenme para hacer de esto una experiencia positiva.”.
Steun me alstublieft om hier een positieve ervaring van te maken.'.

Así pues, espero que todos apoyen mis enmiendas.
Ik hoop dan ook dat u mijn amendementen zult steunen.

No es sorprendente que apoyen la supervivencia.
Niet verrassend, ze ondersteunen overleven.

Espero que todos ustedes apoyen este informe y las medidas que contiene.
Ik hoop dat u allen dit verslag en de daarin voorgestelde maatregelen zult steunen.

viejos clientes nos apoyen como siempre.
oude klanten ons zoals altijd zullen ondersteunen.

Espero que apoyen ustedes esta iniciativa.
Ik hoop dat u dit initiatief zult steunen.

Sin ello, no es probable que los políticos apoyen los movimientos pro-cannabis.
Zonder actie, zullen politici zich waarschijnlijk niet scharen achter de pro-cannabis beweging.

Espero que sus Señorías apoyen a la Comisión en este propósito.
Ik vertrouw erop dat u de Commissie in haar doelstelling zult steunen.

de actividades que protejan, promuevan y apoyen la lactancia y el uso adecuado de la leche materna.
stimulering en ondersteuning van borstvoeding en correct gebruik van moedermelk verder worden uitgebreid.

Con este objetivo en mente, yo les pido que apoyen la solicitud de la Sra. Oomen-Ruijten.
In die zin vraag ik om steun voor het verzoek van mevrouw Oomen-Ruijten.

Se podrán establecer mediante leyes o leyes marco europeas medidas que impulsen y apoyen la actuación de los Estados miembros en el ámbito de la prevención del delito.
Bij Europese wet of kaderwet kunnen maatregelen worden vastgesteld ter stimulering en ondersteuning van het optreden van de lidstaten op het gebied van misdaadpreventie.

pedir a Sus Señorías que apoyen sus esfuerzos.
vraagt de geachte afgevaardigden om steun voor haar inspanningen.

alienten y apoyen los esfuerzos desplegados a escala nacional.
aanmoediging en ondersteuning van de inspanningen op het nationale vlak.

Por ello les pido que lo tengan en cuenta y apoyen estos argumentos durante la votación.
Daarom vraag ik u om dit in aanmerking te nemen en deze argumenten te onderschrijven tijdens de stemming.

Apoyen a aquellos cuya tarea es arrojar luz sobre los hechos reales,
Ondersteun hen wiens taak het is een licht te laten schijnen op de werkelijke feiten,

al Parlamento Europeo que apoyen este objetivo.
het Europees Parlement om dit streefdoel te onderschrijven.

Se podrán establecer mediante una ley o ley marco europea medidas que impulsen y apoyen la actuación de los Estados miembros en el ámbito de la prevención del delito.
Bij Europese wet of kaderwet kunnen maatregelen worden vastgesteld ter stimulering en ondersteuning van het optreden van de lidstaten op het gebied van misdaadpreventie.

Apóyense mutuamente y hagan conexiones físicas
Ondersteun elkaar en maak de fysieke verbindingen