RESPALDE - vertaling in Nederlands

• ondersteunt
• back-up
• steunt
• onderschrijft
• ondersteunen
• steunen
• back-uppen
• met de steun
• te onderbouwen
• te onderschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Respalde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Implemente con confianza y respalde la colaboración en toda la empresa.
Zet deze vol vertrouwen in en ondersteun samenwerking in de hele onderneming.

Espero que tenga una historia que te respalde después de tantos años.
Ik hoop dat haar verhaal jou dekt na al die jaren.

Años de asesoramiento médico sin ciencia que lo respalde.
Jaren van medisch advies zonder wetenschap ter ondersteuning.

Espero que este Parlamento respalde estas propuestas.
Ik hoop dat het Parlement deze voorstellen zal steunen.

No puedes esperar que te respalde si va mal.
Je kunt niet verwachten dat ik je steun als het fout gaat.

Y después trae a su maltratada esposa para que respalde su mentira.
En dan stuurt hij zijn mishandelde vrouw om zijn leugen te bevestigen.

Usa ambas manos para crear un tazón grande que respalde al jerbo.
Gebruik beide handen om een grote kom te vormen die de gerbil zal ondersteunen.

Y no tienes compañero contigo para que te respalde.
En je hebt geen partner die je dekt.

Espero que la Cámara respalde mi informe.
Ik hoop dat het Parlement mijn verslag zal steunen.

No estoy convencido de que el ejército respalde al gobierno provisional.
Ik betwijfel of het leger de regering zal steunen.

Solo necesito que me respalde.
Ik wil gewoon dat u achter me staat.

Así que,¿quieres que te respalde?
Dus, je wilt dat ik je ondersteun?

Por eso, espero que esta Cámara respalde mañana este informe de todo corazón.
Daarom hoop ik dat het Parlement dit verslag morgen van harte zal steunen.

Necesito que alguien me respalde.
Ik heb iemand nodig die achter me staat.

Esperamos que el desarrollador respalde esas afirmaciones con una prueba de rendimiento verificada.
We hopen dat de ontwikkelaar deze beweringen zal ondersteunen met geverifieerd bewijs van uitvoering.

Proteja sus datos y respalde el cumplimiento del RGPD.
Bescherm je gegevens en ondersteun de AVG-naleving.

Respalde sus datos en tiempo real con el servicio RTRR de QNAP o utilice el protocolo rsync estándar de la industria.
Back-up uw gegevens in realtime met QNAP's RTRR-service, of gebruik het standaard rsync-protocol.

En realidad, no hay una prueba que respalde o confirme la secuencia comercial que certifique las afirmaciones en negrita presentadas en la presentación de ventas y valide Victory Bitcoin.
Eigenlijk is er geen bewijs dat een back-up of ruilvolgorde is geverifieerd dat de vetgedrukte claims in de verkooppresentatie bevestigt en Victory Bitcoin valideert.

No hay evidencia científica que respalde la idea de que comer fruta por separado de una comida mejora la digestión.
Er is geen wetenschappelijk bewijs dat het idee steunt dat het eten van fruit los van een maaltijd de spijsvertering verbetert.

Tomas de salida con protección de batería y contra sobretensiones- Respalde y proteja el hardware
Bescherming Accu en stopcontacten met beveiliging tegen overspanning- Back-up en bescherm uw hardware