ONDERSCHRIJFT - vertaling in Duits

• unterstützt
• befürwortet
• begrüßt
• teilt
• stimmt
• billigt
• schließt sich
• unterschreibt
• pflichtet
• unterstützen
• billigte

Voorbeelden van het gebruik van Onderschrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Comité onderschrijft de doelstellingen van het Actieplan.
Der EWSA unterstützt die Ziele des Aktionsplans.

De Commissie onderschrijft overigens het belang dat aan duurzame energiebronnen wordt gehecht.
Im übrigen teilt die Kommission die Ansicht, daß erneuerbare Energien von großer Bedeutung sind.

Het is ook in onderschrijft de verklaringvan het omarmen van de islam, die is.
Es ist auch in schließt sich der Erklärungder den Islam angenommen, der lautet.

Het EESC onderschrijft de noodzaak en de voorgestelde vorm van het wijzigingvoorstel.
Der Ausschuss befürwortet die Notwendigkeit und die Form des Vorschlags zur Änderung der Richtlinie.

De Raad onderschrijft de aanbevelingen van de Rekenkamer in zijn Speciaal verslag.
Der Rat billigt die Empfehlungen, die der Rechnungshof in seinem Sonderbericht formu liert hat.

Het Comité onderschrijft dat volledig.
Der Ausschuss begrüßt diesen Standpunkt.

Het EESC onderschrijft het motto van het zesde verslag:"investeren in groei en werkgelegenheid.
Der EWSA unterschreibt das Motto dieses sechsten Kohäsionsberichts:"Investitionen in Beschäftigung und Wachstum.

Het ESC onderschrijft het voorstel van de Commissie.
Der WSA stimmt dem Vorschlag der Kommission zu.

De Commissie onderschrijft deze behoedzame aanpak van de emissie van ultrafijne deeltjes.
Die Kommission unterstützt diesen vorbeugenden Ansatz zu Rußpartikelemissionen.

De Afdeling onderschrijft deze conclusies.
Die Fachgruppe teilt diese Auffassung.

De Raad onderschrijft deze keuzes en voegt daar de volgende verduidelijkingen aan toe.
Der Rat billigt diese Auswahl und merkt Folgendes dazu an.

Het EESC onderschrijft in beginsel de door de Commissie omschreven prioriteitsmaatregelen.
Der Ausschuss befürwortet grundsätzlich die von der Kommission festgelegten vorrangigen Maßnahmen.

De Rekenkamer onderschrijft deze conclusies.
Der Hof schließt sich diesen Schlussfolgerungen an.

Het EESC onderschrijft het voornemen om strengere emissiewaarden voor dieselvoertuigen in te voeren.
Der EWSA begrüßt die Absicht, strengere Emissionsgrenzwerte für Dieselfahrzeuge einzu führen.

U ons heeft doen toekomen, onderschrijft.
das Sie uns zugesandt haben, unterstützen.

De PPE-DE-Fractie onderschrijft het verslag.
Die EVP-ED-Fraktion stimmt dem Bericht zu.

De Service Kring JOTA-JOTI onderschrijft het Protocol grensoverschrijdend gedrag van Scouting Nederland.
Der Service Kring JOTA-JOTI unterstützt das Protocol grensoverschrijdend gedrag von Scouting Nederland.

België onderschrijft die doelstellingen en wil ze alle steun geven die ze verdienen.
Belgien teilt diese Ziele und wünscht, die Unterstützung anzubieten, die diese Werte verdienen.

Het Comité onderschrijft het voorstel van de Commissie.
Der Ausschuss befürwortet den Kommissionsvorschlag.

Het EESC onderschrijft het voorstel van de Commissie volgens de vereenvoudigde procedure.
Der Ausschuss billigt den Vorschlag der Kommission in Anwendung des vereinfachten Verfahrens.