BILLIGTE - vertaling in Nederlands

• keurde
• hechtte zijn goedkeuring
• goedgekeurd
• hechtte
• onderschreef
• bekrachtigde
• heeft ingestemd
• aangenomen
• onderschreven
• heeft aanvaard
• stemt
• heeft een goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Billigte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In ihrer Sitzung billigte die Haushaltsgruppe diesen Antrag.
Tijdens zijn vergadering heeft de groep Begrotingszaken de aanvraag goedgekeurd.

Im Anschluss daran billigte der Rat die folgenden Schlussfolgerungen.
Vervolgens heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de volgende conclusies.

Zugleich billigte der Rat das Einsatzkonzept für die Mission.
Tevens heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het operationeel concept voor de missie.

Schließlich billigte der Rat das Berichtigungsschreiben Nr.
Tenslotte heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan nota van wijzigingen nr.

Er billigte diesbezüglich Schlussfolgerungen zum Thema"Umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen.
In dit verband heeft hij zijn goedkeuring gehecht aan conclusies over overheidsopdrachten voor een beter milieu.

Der Rat billigte eine Verordnung zur Änderung der Verordnung(EG) Nr.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening EG.

Der Rat billigte Empfehlungen.
De Raad heeft aanbevelingen goedgekeurd.

Er billigte das nicht.
Hij vond het niet goed.

Das PLENUM billigte dies.
De Voltallige Vergadering gaat hiermee akkoord.

Er wusste, dass ich es nicht billigte.
Hij wist dat ik het niet goed vond.

Liz weiß nicht, dass Townsend das billigte.
Liz weet niet toch niet dat Townsend dit goedkeurt.

Der Rat billigte.
De Raad heeft aangenomen.

Es war Fähnrich Ros Idee, aber ich billigte sie.
Nee. Cadet Ro. Maar ik steunde 't.

Der Europäische Rat vom März 2003 billigte die wichtigsten Schlussfolgerungen des Rates„Wirtschaft und Finanzen“.
De Europese Raad van maart 2003 keurde de voornaamste conclusies van de ECOFIN-Raad goed.

Am 30. März 2004 billigte das Europäische Parlament in zweiter Lesung die vorgenannten Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt.
Op 30 maart 2004 keurde het Europees Parlement in tweede lezing de twee bovengenoemde amendementen op het gemeenschappelijk standpunt goed.

Der Rat billigte den Bericht des Vorsitzes zur ESVP
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het verslag van het voorzitterschap over het EVDB

Die Regierung billigte einen königlichen Beschluss, der die medizinische Verwendung von Cannabis in klinischen Studien erlaubt.
De regering keurde een Koninklijk Besluit goed waardoor het medicinale gebruik van cannabis voor klinisch onderzoek toegelaten wordt.

Der Rat billigte den Entwurf einer Neufassung der Verfahrensordnung des Gerichtshofs 13509/12.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een ontwerpherziening van het reglement voor de proces voering van het Hof van Justitie 13509/12.

Der Rat billigte im Namen der Gemeinschaft das Abkommen mit China über den Handel mit Textilwaren, die nicht unter das bilaterale MFA-Abkommen fallen.
De Raad heeft namens de Gemeenschap de met China gesloten overeenkomst goedgekeurd betreffende de handel in textielproducten die niet vallen onder de MVR-Overeenkomst.

Das Parlament billigte außerdem förmlich die Interin stitutionelle Vereinbarung zu den Rechtsgrund lagen
Voorts hechtte het Parle ment formeel zijn goedkeuring aan het interin stimtioneel akkoord betreffende de rechtsgronden