GOEDKEURT - vertaling in Duits

• annimmt
• genehmigt
• billigt
• zustimmt
• gutheißt
• beschließt
• verabschiedet
• bewilligt
• erlässt
• zulässt
• genehmigst

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt niemand nodig die jouw droom goedkeurt.
Du brauchst niemanden, der deinen Traum gutheißt.

Een memo getekend door Fine die de valse verslagen goedkeurt.
Ein von Fine unterschriebenes Memo, das die falschen Berichte genehmigt.

Blij dat u het goedkeurt.
Schön, dass du sie gutheißt.

Ik wil alleen dat je deze tests goedkeurt.
Was ich von dir brauche, ist, dass du diese Tests genehmigst.

En ik weet dat je mijn plannen niet goedkeurt.
Und ich weiß, dass du nicht gutheißt, was ich zu tun versuche.

Nadat custume goedkeurt zal het vormontwerp beginnen vorm te maken.
Nachdem custume genehmigen, fängt der Formentwurf an, Form zu machen.

Als u de operatie goedkeurt, moeten we ons voorbereiden.
Wenn Sie den Einsatz genehmigen, müssen wir uns vorbereiten.

Al deze amendementen goedkeurt, wordt de betrokken handeling geacht te zijn vastgesteld;
Alle diese Abänderungen gebilligt, so gilt der betreffende Rechtsakt als erlassen;

de Raad het aangehechte besluit goedkeurt.
den beigefügten Beschluss anzunehmen.

Overwegende dat het derhalve gepast is dat de Gemeenschap deze Overeenkomst goedkeurt;
Die Gemeinschaft sollte aus diesen Gründen das Übereinkommen genehmigen.

de Raad het bijgevoegde besluit goedkeurt.
den beigefügten Beschluss anzunehmen.

Ik weet dat je niet goedkeurt wat ik heb gedaan.
Ich weiß, dass Sie nicht gutheißen, was ich tat.

je deze motie niet goedkeurt.
Sie diesem Antrag jetzt nicht zustimmen.

ik wil dat u een veldmissie goedkeurt.
dass Sie einen Einsatz genehmigen.

De Commissie beveelt aan dat de ICT-sector uiterlijk in 2011 ambitieuze doelstellingen voor energie-efficiëntie goedkeurt.
Nach den Empfehlungen der Kommission sollte der IKT-Sektor bis 2011 ehrgeizige Energieeffizienzziele beschließen.

De oppervlakte van de spiegel is zeer duidelijk, goedkeurt het speciale materiaal.
Die Oberfläche des Spiegels ist, annehmen das spezielle Material sehr klar.

Het product heeft afgelopen ISO9001-kwaliteitssysteem goedkeuren, ISO1400 1 milieusysteem goedkeurt.
Lässt Produkt letztes ISO9001 Qualitätssicherungssystem genehmigen, Klima- und Heizungsanlage ISO1400 1 genehmigen.

Veilige LC kan zijn goedkeurt.
Sicherer LC kann sein annehmen.

gebruikt uw merk, goedkeurt OEM.
verwenden Ihre Marke, annehmen Soem.

Customers' de tekening kan zijn goedkeurt.
Zeichnung 5. customers' kann sein annehmen.