GEBILLIGT - vertaling in Nederlands

• goedgekeurd
• aangenomen
• aanvaard
• bekrachtigd
• ingestemd
• onderschreven
• goedkeuring
• zijn goedgekeurd
• gesteund
• goedkeuring gehecht
• gestemd
• keurde

Voorbeelden van het gebruik van Gebilligt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei zentrale Elemente des Systems müssen noch gebilligt werden.
Er moeten nog twee belangrijke onderdelen van het stelsel worden aangenomen.

Andere Gäste haben ebenso die Ergänzung gebilligt.
Andere revisoren hebben ook ingestemd met het supplement.

Verbesserung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage gebilligt.
versterking van de Totaalaanpak inzake migratie onderschreven.

Der Rat hat eine Erklärung zur Verstärkung der Fähigkeiten gebilligt.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verklaring over versterking van vermogens.

Weitere Betriebsbeihilfen gebilligt.
Goedkeuring extra bedrijfssteun.

Die vier von der Kommission vorgeschlagenen Forschungsthemen wurden vom Rat gebilligt.
De vier door de Commissie voorgestelde onderzoekthema's zijn door de Raad aanvaard.

Der Rat hat diesen Vorschlag gebilligt.
De Raad heeft dit voorstel goedgekeurd.

auch diese Linie gebilligt wird.
ook deze lijn wordt aangenomen.

Die bestehenden Gemeinsamen Kontrollinstanzen haben die in diesem Beschluss enthaltenen Grundsätze gebilligt.
De bestaande gemeenschappelijke controleorganen hebben met de in dit besluit vervatte beginselen ingestemd.

Das Europäische Parlament hat die schrittweise Einstellung in seiner ersten Lesung des Vorschlags gebilligt.
Het Europees Parlement heeft deze bepaling in zijn eerste lezing van het voorstel gesteund.

Bildungsminister hat Aufgabenbereiche gebilligt.
Minister van Onderwijs heeft het mandaat onderschreven.

Ich habe den Bericht gebilligt.
Ik heb vóór het verslag gestemd.

Der Kompromisstext wird vom Berichterstatter und vom Plenum gebilligt.
Het compromis wordt door de rapporteur en de voltallige vergadering aanvaard.

Sie haben die Abstimmung gestern gebilligt.
U hebt gisteren de stemming goedgekeurd.

EN Die Sozialdemokratische Fraktion hat diese Entschließung mit überwältigender Mehrheit gebilligt.
EN De Sociaal-democratische Fractie heeft deze resolutie met overweldigende meerderheid aangenomen.

Niemand darf erfahren, dass wir sein Handeln gebilligt haben.
Niemand mag weten dat wij onze goedkeuring hier voor gegeven hebben.

Wir, die Gefangenen hier, wir hätten'ne Aktion gegen unbeteiligte Zivilisten niemals gebilligt.
Wij, de gevangenen hier. Hadden nooit ingestemd met een actie tegen burgers.

Diese Konzeption wurde von der überwiegenden Mehrheit der Delegationen gebilligt.
Deze aanpak werd door verreweg de meeste delegaties gesteund.

Die Kommission hat die erste Serie von Anträgen am 25. Oktober(l) gebilligt.
Op 25 oktober keurde de Commissie de eerste reeks aanvragen goed.

Der Text muss noch vom Europäischen Parlament gebilligt werden.
De tekst moet nog door het Europees Parlement worden goedgekeurd.