ZUSTIMMT - vertaling in Nederlands

• instemt
• goedkeurt
• aanvaardt
• akkoord gaat
• eens
• akkoord
• toestemt
• onderschrijft
• instemmen
• aanvaarde
• goedkeuren

Voorbeelden van het gebruik van Zustimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Präsident des Europäischen Parlaments diesem Ziel zustimmt.
de Voorzitter van het Europees Parlement dit streven onderschrijft.

die Kommission diesem Änderungsantrag zustimmt.
de Commissie dit amendement aanvaardt.

Ich stelle es wieder zurück, wenn Ihr meinem Angebot zustimmt.
Ik zal het terug zetten, zodra je akkoord gaat met mijn aanbod.

Wir können ihn nur sechs Stunden hierbehalten, wenn er zustimmt.
We kunnen hem hier houden… gedurende zes uur als hij toestemt.

Die Kommission schlägt daher vor, dass der Assoziationsrat der beantragten Verlängerung zustimmt.
Naar verwachting zal de Associatieraad derhalve met de gevraagde verlenging instemmen.

Ich meine, das passiert normalerweise, wenn man Sachen zustimmt.
Ik bedoel, dat gebeurt er als je akkoord gaat met iets.

Wenn Weaver zustimmt.
Als Weaver toestemt.

Änderungsanträge, denen die Kommission teilweise oder im Grundsatz zustimmt.
Door de Commissie gedeeltelijk of in beginsel aanvaarde amendementen.

Die Kommission schlägt daher vor, dass der entsprechende Assoziationsrat jeweils der beantragten Verlängerung zustimmt.
De Commissie stelt derhalve voor dat de Associatieraden instemmen met de gevraagde verlengingen.

Das verrate ich euch erst, wenn ihr meinem Vorschlag zustimmt.
Dat vertel ik je alleen als je akkoord gaat met mijn voorstel.

Änderungsanträge, denen die Kommission zustimmt.
Door de Commissie aanvaarde amendementen.

Ich glaube nicht, dass er zustimmt.
Ik denk niet dat hij akkoord gaat.

Abänderungen, denen die Kommission zustimmt.
Door de Commissie aanvaarde amendementen.

Änderungen, denen die Kommission teilweise oder grundsätzlich zustimmt.
Door de Commissie gedeeltelijk of in beginsel aanvaarde amendementen.

Wenn das Parlament dem zustimmt, wäre es im Prinzip kein Problem.
Als het Parlement dat zou aanvaarden, zou dat in beginsel geen probleem zijn.

In der Presse stand zu lesen, daß auch der Rat dieser Art der Finanzierung nicht zustimmt.
Volgens de pers stemt ook de Raad niet met dat financieringsvoorstel in.

Wenn Ihr zustimmt, werde ich das Gewölbe mit Herrlichkeit ausfüllen.
Met Uw toestemming, ik bedek het hele gewelf met glorie.

Sie wünscht, dass der Papst zustimmt.
Ze wil een pauselijke ontheffing.

Ob man ihr zustimmt oder nicht, sie ist eine treibende Kraft.
Of je het met haar eens bent of niet, ze laat zich daar gelden.

Wer nicht zustimmt, sollte gefeuert und vom Beruf ausgeschlossen werden.
En wie dan ook er niet mee instemt zou ontslagen moeten worden, geschorst.